这段曲词描绘了一场激烈战斗的场景,展现了战斗的残酷与激烈,突出了战斗结束后将多年仇恨一举消除的畅快,营造出一种雄浑悲壮的氛围。
楚昭王疏者下船・圣药王
则他那枪似虬,马似彪,骨碌碌地上滚人头,数载仇一鼓收,片时间叠尸高耸似山丘,恰便似落叶尽归秋。
简要说明
逐句注释
- “则他那枪似虬,马似彪”:
- 字词:“虬”,传说中的一种龙,这里形容枪舞动起来如同虬龙般矫健迅猛;“彪”,小虎,此处比喻马像小虎一样凶猛。
- 句意:他们手中的枪舞动起来如同虬龙般矫健,胯下的马好似凶猛的小虎。
- “骨碌碌地上滚人头”:
- 字词:“骨碌碌”,形容人头滚动的声音和状态。
- 句意:地上的人头骨碌碌地滚动着。
- “数载仇一鼓收”:
- 字词:“数载”,多年;“一鼓”,原指作战时第一次击鼓进军,这里表示一举。
- 句意:多年的仇恨在这一次战斗中一举消除。
- “片时间叠尸高耸似山丘”:
- 字词:“片时间”,短时间;“叠尸”,堆积的尸体。
- 句意:短时间内,堆积的尸体像山丘一样高耸。
- “恰便似落叶尽归秋”:
- 字词:“恰便似”,就好像;“落叶尽归秋”,秋天到了,树叶都落下归根。
- 句意:这场景就好像秋天到了,树叶都落下归根一样,有一种宿命般的感觉,战斗结束,一切尘埃落定。
现代译文
他们手中的枪如虬龙般舞动,胯下的马似小虎般凶猛,地上的人头骨碌碌地滚动着。多年的仇恨在这一场战斗中一举消除,短时间内,堆积的尸体像山丘一样高耸,这场景就好像秋天到了,树叶都落下归根。
创作背景
郑延玉是元代杂剧作家。元代社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧在元代十分兴盛,是当时人们文化娱乐的重要形式。此曲可能是他在创作杂剧时,为了生动展现剧中战斗场景、表现人物情感和情节发展而创作的。虽然具体所指的战斗情节难以确切知晓,但可以推测是为了配合杂剧剧情,展现激烈的冲突和快意恩仇的故事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“枪似虬,马似彪”,将枪和马分别比作虬龙和小虎,生动形象地写出了战斗中武器的灵动和马匹的凶猛,增强了战斗场景的画面感;“叠尸高耸似山丘”,把堆积的尸体比作山丘,突出了战斗的惨烈。
- 夸张:“骨碌碌地上滚人头”运用夸张的描写,强化了战斗的血腥和残酷,给人以强烈的视觉冲击。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合元杂剧贴近大众的特点。用词生动,如“骨碌碌”等拟声词的使用,使战斗场景更加鲜活。
- 意境营造:通过对战斗场景的描写,营造出一种雄浑悲壮的意境。曲中展现的激烈战斗和惨烈景象,传达出战斗的残酷和仇恨消除后的感慨,让读者能深刻感受到那种宏大而又悲壮的氛围。