这首诗描绘了宋庠跟随参政丁侍郎随皇帝出猎的宏大场景,展现了出猎队伍的威武壮观、围猎过程的激烈以及皇帝的恩泽赏赐,最后对辅臣的忠力和才华进行了赞美,表达了对皇家活动的颂扬之情。
和参政丁侍郎从驾出猎
诏跸承冬令,郊畿辟狩场。
钩陈来作卫,袀服正腾装。
表野千旌合,舒围万骑张。
清尘风效职,捧辔日呈祥。
宝畤遥惊翟,天弧即射狼。
林空平陆险,云断见鹰扬。
猛圈聊夸汉,恩罗遂祝汤。
数功浮白饮,均惠割鲜尝。
别苑黄山外,仙城北斗傍。
辅臣忠力盛,余思满雕章。
钩陈来作卫,袀服正腾装。
表野千旌合,舒围万骑张。
清尘风效职,捧辔日呈祥。
宝畤遥惊翟,天弧即射狼。
林空平陆险,云断见鹰扬。
猛圈聊夸汉,恩罗遂祝汤。
数功浮白饮,均惠割鲜尝。
别苑黄山外,仙城北斗傍。
辅臣忠力盛,余思满雕章。
简要说明
逐句注释
- “诏跸承冬令,郊畿辟狩场”:
- 字词:“诏跸”,帝王出行的诏令和警戒;“冬令”,冬季的节令;“郊畿”,京城郊外;“狩场”,打猎的场所。
- 句意:遵循冬季的时令,皇帝下达出行诏令并做好警戒,在京城郊外开辟了打猎的场地。
- “钩陈来作卫,袀服正腾装”:
- 字词:“钩陈”,星名,这里借指皇帝的护卫军队;“袀服”,军服;“腾装”,奔腾装备,指准备出发。
- 句意:皇帝的护卫军队前来护驾,身着军服的将士们正整装待发。
- “表野千旌合,舒围万骑张”:
- 字词:“表野”,郊外;“旌”,旗帜;“舒围”,展开包围圈;“万骑”,众多的骑兵。
- 句意:郊外众多的旗帜汇聚在一起,展开的包围圈中有上万的骑兵驰骋。
- “清尘风效职,捧辔日呈祥”:
- 字词:“清尘”,指清扫道路扬起的尘土;“效职”,尽职;“捧辔”,捧着马缰绳,这里指驾驭马匹;“呈祥”,呈现祥瑞。
- 句意:风好像在尽职地清扫道路扬起的尘土,太阳似乎也在为驾驭马匹的人们呈现祥瑞之象。
- “宝畤遥惊翟,天弧即射狼”:
- 字词:“宝畤”,珍贵的土地,这里指打猎的地方;“翟”,长尾的野鸡;“天弧”,星名,这里借指弓箭;“狼”,天狼星,这里借指猎物。
- 句意:在远处打猎的地方惊起了野鸡,射手立即张弓搭箭射向猎物。
- “林空平陆险,云断见鹰扬”:
- 字词:“平陆”,平原;“险”,地势险要;“云断”,云被断开;“鹰扬”,鹰展翅高飞。
- 句意:树林中猎物被驱赶出来显得空旷,平原上地势险要之处也被搜寻,云被断开时能看见鹰在展翅高飞。
- “猛圈聊夸汉,恩罗遂祝汤”:
- 字词:“猛圈”,凶猛的包围圈;“夸汉”,与汉代相比;“恩罗”,皇帝的恩泽;“祝汤”,用商汤网开三面的典故,体现皇帝的仁慈。
- 句意:这次打猎的凶猛包围圈可以与汉代相比,皇帝的恩泽就像商汤网开三面一样仁慈。
- “数功浮白饮,均惠割鲜尝”:
- 字词:“数功”,计算功劳;“浮白”,罚酒,这里指饮酒庆祝;“均惠”,平均赏赐恩泽;“割鲜”,分割新鲜的猎物。
- 句意:计算功劳后大家举杯饮酒庆祝,皇帝平均赏赐恩泽,大家一起品尝分割的新鲜猎物。
- “别苑黄山外,仙城北斗傍”:
- 字词:“别苑”,帝王的行宫;“黄山”,山名;“仙城”,指京城;“北斗”,北斗星。
- 句意:帝王的行宫在黄山之外,京城好像在北斗星的旁边。
- “辅臣忠力盛,余思满雕章”:
- 字词:“辅臣”,辅佐皇帝的大臣;“忠力”,忠诚和能力;“余思”,丰富的才思;“雕章”,华美的文章。
- 句意:辅佐皇帝的大臣忠诚和能力很强,他们丰富的才思都体现在华美的文章之中。
现代译文
遵循冬季时令,皇帝下诏出行警戒,
在京城郊外开辟了打猎的场地。
护卫军队前来护驾,将士们整装待发,
郊外旗帜汇聚,万骑展开包围圈。
风尽职清扫尘土,太阳呈现祥瑞之象,
远处惊起野鸡,射手张弓射向猎物。
树林空旷,平原险要处也被搜寻,
云断时可见鹰展翅高飞。
这次打猎的凶猛可比汉代,
皇帝恩泽如商汤般仁慈。
计算功劳后举杯饮酒庆祝,
平均赏赐恩泽,大家品尝猎物。
帝王行宫在黄山之外,
京城好似在北斗星旁。
辅臣忠诚能力强,
丰富才思融入华美文章。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,这一时期政治相对稳定,文化繁荣。皇帝出猎是一种皇家活动,既带有军事训练的性质,也有娱乐和展示皇家威严的作用。这首诗是宋庠和参政丁侍郎跟随皇帝出猎后所作,通过诗歌描绘出猎的场景,来歌颂皇家的活动和辅臣的忠诚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写宏大:诗中对出猎的场景进行了全方位的描写,如“表野千旌合,舒围万骑张”描绘出了围猎队伍的壮观场面,展现出皇家活动的宏大和威严。
- 用典恰当:“猛圈聊夸汉,恩罗遂祝汤”运用了与汉代打猎和商汤网开三面的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又突出了这次出猎的特点和皇帝的仁慈。
- 语言特色:语言华丽庄重,符合皇家活动的主题。如“钩陈”“天弧”等词汇的使用,体现了诗歌的典雅;“清尘风效职,捧辔日呈祥”等语句对仗工整,富有韵律美。
- 意境营造:通过对出猎过程和场景的描写,营造出一种宏大、热烈且充满皇家气派的意境。诗中既有紧张刺激的围猎场景,又有皇帝恩泽赏赐的温馨画面,将皇家活动的各个方面都生动地展现出来,使读者能感受到当时的氛围。同时,最后对辅臣的赞美,也提升了诗歌的意境,表达了对国家繁荣和君臣和谐的美好祝愿。