郡楼望嵩少作

· 宋庠

旷荡三河阔,东西二室连。
埋云峰树短,抱日岭霞鲜。
黛压周南野,岚薰巩右天。
峥嵘元气外,磅礴太虚前。
斜麓横包壑,倾崖碧逗烟。
巢荒尧客隠,笙断洛储仙。
夙尚临风结,幽怀傃里县。
功名青史后,才器散樗边。
整顿登山屐,签题炼药篇。
采芝应有路,种玉得无田。
喻指存真契,如灰息世缘。
寄声鸾鹤侣,千载共来旋。

简要说明

这首诗是宋庠在郡楼眺望嵩山、少室山时所作。诗中描绘了嵩少二山的壮丽景色,展现了山河的辽阔、山峰的雄伟。同时,诗人借景抒情,抒发了自己对隐居生活的向往,表达了看淡功名、远离尘世的心境。

逐句注释

  • “旷荡三河阔,东西二室连”:
    • 字词:“三河”,指汉代以河东、河内、河南三郡为三河,这里泛指中原地区;“二室”,指嵩山的太室山和少室山。
    • 句意:中原大地广阔空旷,东西两边的太室山和少室山相连。
  • “埋云峰树短,抱日岭霞鲜”:
    • 字词:“埋云”,山峰被云雾掩埋;“抱日”,山岭环绕着太阳。
    • 句意:被云雾掩埋的山峰和树木显得矮小,环绕着太阳的山岭上云霞鲜艳。
  • “黛压周南野,岚薰巩右天”:
    • 字词:“黛”,青黑色,这里指青山;“周南”,指洛阳以南地区;“岚”,山间雾气;“巩右”,指巩县以西地区。
    • 句意:青山的影子笼罩着周南的原野,山间的雾气熏染着巩右的天空。
  • “峥嵘元气外,磅礴太虚前”:
    • 字词:“峥嵘”,形容山势高峻;“元气”,指天地间的大气;“太虚”,指天空。
    • 句意:嵩少二山高耸在天地元气之外,气势磅礴地矗立在天空之前。
  • “斜麓横包壑,倾崖碧逗烟”:
    • 字词:“斜麓”,倾斜的山麓;“壑”,山谷;“逗”,引。
    • 句意:倾斜的山麓横向包裹着山谷,倾斜的山崖引动着碧绿的烟雾。
  • “巢荒尧客隠,笙断洛储仙”:
    • 字词:“巢”,巢父,传说中尧时的隐士;“洛储仙”,指周灵王太子晋,传说他在嵩山修炼成仙,喜欢吹笙作凤鸣。
    • 句意:巢父隐居的地方已经荒芜,太子晋吹笙的声音也已断绝。
  • “夙尚临风结,幽怀傃里县”:
    • 字词:“夙尚”,平素的崇尚;“傃”,向。
    • 句意:平素的崇尚在风中凝结,幽远的情怀向着故乡。
  • “功名青史后,才器散樗边”:
    • 字词:“青史”,史书;“散樗”,不成材的树木,比喻无用之人。
    • 句意:把功名放在青史之后,将自己的才器比作无用的散樗。
  • “整顿登山屐,签题炼药篇”:
    • 字词:“登山屐”,登山时穿的木鞋;“炼药篇”,关于炼丹的书籍。
    • 句意:整理好登山的木鞋,在炼丹的书籍上题字。
  • “采芝应有路,种玉得无田”:
    • 字词:“采芝”,传说中仙人采摘灵芝;“种玉”,据《搜神记》记载,杨伯雍种石得玉。
    • 句意:采芝应该有路径,种玉是否有田地呢。
  • “喻指存真契,如灰息世缘”:
    • 字词:“喻指”,以物为喻表达心意;“真契”,真心契合;“世缘”,尘世的因缘。
    • 句意:通过比喻来保存真心契合,像灰烬一样熄灭尘世的因缘。
  • “寄声鸾鹤侣,千载共来旋”:
    • 字词:“鸾鹤侣”,指与鸾鹤为伴的仙人或隐士;“旋”,回。
    • 句意:向与鸾鹤为伴的仙友们传达心声,千年之后一同归来。

现代译文

中原大地广阔空旷,东西二室山相连。
云雾掩埋的峰树显得矮小,环绕太阳的岭上云霞鲜艳。
青山笼罩着周南的原野,雾气熏染着巩右的天空。
嵩少二山高耸在元气之外,气势磅礴地矗立在天空之前。
倾斜的山麓包裹着山谷,倾斜的山崖引动着碧绿的烟雾。
巢父隐居处已荒芜,太子晋吹笙声已断绝。
平素崇尚在风中凝结,幽远情怀向着故乡。
把功名置于青史之后,将才器比作无用散樗。
整理好登山的木鞋,在炼丹的书籍上题字。
采芝或许有路径,种玉是否有田地呢。
以物为喻保存真心契合,像灰烬般熄灭尘世因缘。
向鸾鹤仙友传达心声,千年之后一同归来。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他曾任宰相,仕途较为顺遂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感来看,可能是他在经历了官场的种种后,对隐居生活产生了向往。在郡楼眺望嵩少二山时,壮丽的景色触发了他内心深处的归隐之情,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景细腻:诗中运用了丰富的描写手法,如“埋云峰树短,抱日岭霞鲜”,通过“埋云”“抱日”等词语,生动地描绘出山峰被云雾环绕、山岭与云霞相映的景象,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典自然:多处运用典故,如“巢荒尧客隠,笙断洛储仙”,引用巢父和太子晋的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对隐居生活的向往。
    • 情景交融:诗歌前半部分着重写景,描绘了嵩少二山的壮丽景色,后半部分则抒情,表达了诗人对功名的看淡和对隐居生活的渴望。景中含情,情由景生,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“黛压”“岚薰”等词语,既生动地描绘了景色的特点,又富有美感。同时,诗句对仗工整,如“旷荡三河阔,东西二室连”“埋云峰树短,抱日岭霞鲜”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对嵩少二山景色的描绘,营造出一种雄浑壮阔而又清幽宁静的意境。诗中既有“峥嵘元气外,磅礴太虚前”的雄伟气势,又有“巢荒尧客隠,笙断洛储仙”的清幽之感,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的情感变化。最后诗人表达了与仙友共归的愿望,进一步深化了诗歌的意境,传达出一种超脱尘世的情怀。