季冬立春日侍宴垂拱殿契丹使预会

· 宋庠

腊破寒犹在,春融气已回。
千祥随宝胜,万寿入天杯。
燕骏戎输賮,虞韶律应灰。
楼前风著柳,殿里雪装梅。
妙戏鱼龙出,欢心凫藻催。
欲知邦好永,奕世会钧台。

简要说明

这首诗描绘了季冬立春日在垂拱殿举行的侍宴场景,展现了冬日虽寒但春意已回的景象。诗中描述了宴会上的祥瑞之兆、外国使者的献礼、精彩的表演等,表达了对国家友好和平、繁荣昌盛、君主万寿无疆的美好祝愿。

逐句注释

  • “腊破寒犹在,春融气已回”:
    • 字词:“腊破”,指腊月过去;“春融”,春天的暖意。
    • 句意:腊月已过但寒意仍在,不过春天的暖气已经开始回转。
  • “千祥随宝胜,万寿入天杯”:
    • 字词:“宝胜”,一种带有吉祥寓意的饰物;“天杯”,指皇帝所用的酒杯。
    • 句意:千万种祥瑞随着宝胜而来,祝愿皇帝万寿无疆,这样的祝福融入到皇帝的酒杯之中。
  • “燕骏戎输賮,虞韶律应灰”:
    • 字词:“燕骏”,燕国的骏马,这里代指契丹使者带来的礼物;“戎”,指契丹;“输賮”,进献礼物;“虞韶”,相传是舜时的乐曲,这里代指宫廷音乐;“律应灰”,古代用律管测节气,把芦苇茎中的薄膜烧成灰,放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出,以此来表示节气的变化。
    • 句意:契丹使者进献像燕国骏马一样的礼物,宫廷演奏的音乐应和着节气的变化。
  • “楼前风著柳,殿里雪装梅”:
    • 字词:“著”,附着。
    • 句意:楼前的风轻抚着柳树,殿里的雪装点着梅花。
  • “妙戏鱼龙出,欢心凫藻催”:
    • 字词:“妙戏鱼龙”,指精彩的鱼龙百戏表演;“凫藻”,本指野鸭戏于水藻间,后比喻欢乐的样子。
    • 句意:精彩的鱼龙百戏表演登场,人们的欢乐心情被极大地激发出来。
  • “欲知邦好永,奕世会钧台”:
    • 字词:“邦好”,国家之间的友好关系;“奕世”,世代;“钧台”,相传是夏启会诸侯的地方,这里代指宫廷宴会。
    • 句意:要知道国家之间的友好关系会永远延续,世世代代都会有这样美好的宫廷宴会。

现代译文

腊月已过寒意却还未消散,
春天的暖意已经开始回转。
千万种祥瑞伴着宝胜而来,
祝愿皇帝万寿融入御杯间。
契丹使者进献珍贵的礼物,
宫廷音乐应和着节气变换。
楼前春风轻拂着嫩绿柳枝,
殿里白雪装点着红梅娇艳。
精彩鱼龙百戏纷纷地上演,
人们的欢乐心情被催得满。
要知国家友好会长久绵延,
世世代代都有这盛会欢宴。

创作背景

此诗创作于宋代,当时宋辽之间保持着一定的外交关系。立春日是重要的节气,宫廷会举行宴会庆祝,契丹使者也会参与其中。宋庠作为朝廷官员,参加了这场在垂拱殿举行的宴会,并写下此诗,记录宴会的热闹场景,表达对国家和平友好、繁荣昌盛的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对宴会上祥瑞景象、歌舞表演等场景的描写,如“千祥随宝胜,万寿入天杯”“妙戏鱼龙出,欢心凫藻催”,又融入了对国家友好、君主万寿的祝愿之情,景中含情,情由景生。
    • 用典:“燕骏”“虞韶律应灰”“钧台”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌表达更加含蓄、典雅。
  • 语言特色:语言华丽工整,对仗严谨,如“腊破寒犹在,春融气已回”“楼前风著柳,殿里雪装梅”等句,体现了律诗的格律之美。同时,用词精准地描绘出宴会的喜庆氛围和春日的生机景象。
  • 意境营造:通过对宴会场景、自然景象的描写,营造出一种祥和、欢乐、繁荣的意境。展现了在立春日这个特殊时刻,国家内外和谐、君臣同乐的美好画面,传达出积极向上的情感和对国家未来的美好展望。