游大明寺

· 宋庠

总辔出西坰,寥寥旭宇明。
丛冈森地秀,飞塔恍神行。
惠味沾仙露,疲心识化城。
远香来不断,空梵过犹清。
坐惜忘机晚,居惭𫄬组荣。
抚怀今古恨,高世友僚情。
顾慕群芳歇,徘徊极野平。
低云参驻盖,寒木隠前旌。
风转松添韵,霜余菊挫英。
碧垂天势匝,红上日华轻。
垒废麏䴥乐,池荒雁鹜鸣。
宫垣除濞国,台址畏轩兵。
胜践欣同适,沈忧悔自婴。
理融无物我,神照罢将迎。
绚藻春供丽,投珍佩合声。
莫嗤三叹拙,聊谢两心倾。

简要说明

这首诗是宋庠游览大明寺时所作,描绘了大明寺周边的自然景色和历史遗迹,表达了诗人对自然美景的喜爱、对历史变迁的感慨,以及对尘世功名利禄的反思,展现出一种超脱尘世、追求心灵宁静的情感。

逐句注释

  • “总辔出西坰,寥寥旭宇明”:
    • 字词:“总辔”,揽住马缰绳;“西坰”,西边的郊野;“寥寥”,形容天空开阔清朗;“旭宇”,朝阳照耀的天空。
    • 句意:揽着缰绳骑马走出西边的郊野,清晨开阔清朗的天空被朝阳照亮。
  • “丛冈森地秀,飞塔恍神行”:
    • 字词:“丛冈”,众多的山冈;“森”,茂密、繁盛;“飞塔”,高耸的佛塔;“恍神行”,仿佛进入了神仙的境界。
    • 句意:众多山冈植被繁茂,尽显大地的灵秀,高耸的佛塔让人仿佛置身于神仙之境。
  • “惠味沾仙露,疲心识化城”:
    • 字词:“惠味”,美好的滋味;“仙露”,这里可理解为寺庙的清新气息或佛理的滋润;“疲心”,疲惫的心灵;“化城”,佛教用语,指一时幻化的城郭,比喻小乘境界。
    • 句意:感受到如仙露般美好的滋味,疲惫的心灵领悟到了佛法的境界。
  • “远香来不断,空梵过犹清”:
    • 字词:“远香”,远处飘来的香气,可能是寺庙的香火味或花草香;“空梵”,空灵的梵音。
    • 句意:远处的香气不断飘来,空灵的梵音飘过之后仍觉清幽。
  • “坐惜忘机晚,居惭𫄬组荣”:
    • 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“𫄬组”,系官印的丝带,代指官职。
    • 句意:坐着感叹自己忘却机心太晚,惭愧于自己因官职而获得的荣耀。
  • “抚怀今古恨,高世友僚情”:
    • 字词:“抚怀”,抚摸胸口,表达感慨;“高世”,超脱尘世;“友僚情”,与朋友、同僚的情谊。
    • 句意:感慨古今之事,内心充满遗憾,也珍惜与超脱尘世的朋友、同僚之间的情谊。
  • “顾慕群芳歇,徘徊极野平”:
    • 字词:“顾慕”,留恋、向往;“群芳歇”,百花凋零;“极野平”,直到旷野的尽头。
    • 句意:留恋那已经凋零的百花,在旷野尽头徘徊。
  • “低云参驻盖,寒木隠前旌”:
    • 字词:“参”,掺杂、夹杂;“驻盖”,停车;“寒木”,秋冬的树木;“隠”,同“隐”;“前旌”,前面的旗帜。
    • 句意:低垂的云朵夹杂在停车之处,秋冬的树木遮住了前面的旗帜。
  • “风转松添韵,霜余菊挫英”:
    • 字词:“风转”,风吹动;“添韵”,增添韵味;“霜余”,经霜之后;“挫英”,摧折花朵。
    • 句意:风吹动松树增添了一份韵味,经霜之后菊花的花朵被摧折。
  • “碧垂天势匝,红上日华轻”:
    • 字词:“碧垂”,蓝天向下低垂;“天势匝”,天空的形势环绕;“红上”,红日升起;“日华轻”,日光轻柔。
    • 句意:蓝天向下低垂,环绕四周,红日升起,日光轻柔。
  • “垒废麏䴥乐,池荒雁鹜鸣”:
    • 字词:“垒”,堡垒;“麏䴥”,泛指獐子等野兽;“池荒”,荒废的池塘;“雁鹜”,大雁和野鸭。
    • 句意:荒废的堡垒成了獐子等野兽的乐园,荒废的池塘边传来大雁和野鸭的鸣叫声。
  • “宫垣除濞国,台址畏轩兵”:
    • 字词:“宫垣”,宫殿的围墙;“除濞国”,指消灭吴王刘濞的封国;“台址”,高台的遗址;“畏轩兵”,害怕轩辕黄帝的军队(这里可能是借指历史上的战争)。
    • 句意:宫殿的围墙见证了消灭吴王刘濞封国的历史,高台的遗址让人联想到往昔的战争。
  • “胜践欣同适,沈忧悔自婴”:
    • 字词:“胜践”,美好的游览经历;“欣同适”,高兴与友人一同游览;“沈忧”,深沉的忧虑;“自婴”,自己缠绕,指自寻烦恼。
    • 句意:高兴能与友人一同有这美好的游览经历,后悔自己曾经被深沉的忧虑所缠绕。
  • “理融无物我,神照罢将迎”:
    • 字词:“理融”,领悟道理;“无物我”,达到物我两忘的境界;“神照”,精神的洞察;“将迎”,迎来送往,指世俗的应酬。
    • 句意:领悟道理达到物我两忘的境界,精神洞察世事,不再进行世俗的应酬。
  • “绚藻春供丽,投珍佩合声”:
    • 字词:“绚藻”,绚丽的辞藻;“春供丽”,春天提供美丽的景色来激发创作灵感;“投珍”,互相赠送珍贵的礼物;“佩合声”,玉佩相互碰撞发出和谐的声音。
    • 句意:春天的美景激发了绚丽的辞藻创作,友人之间互相赠送礼物,情谊如同玉佩碰撞的和谐声音。
  • “莫嗤三叹拙,聊谢两心倾”:
    • 字词:“嗤”,讥笑;“三叹”,多次感叹;“拙”,笨拙;“聊谢”,姑且表示感谢;“两心倾”,两人心意相通。
    • 句意:不要讥笑我多次感叹的笨拙之态,姑且感谢我们两人心意相通的情谊。

现代译文

揽着缰绳骑马走出西边郊野,
清晨开阔天空被朝阳照亮。
众多山冈植被繁茂显灵秀,
高耸佛塔让人如入神仙境。
感受仙露般滋味润心田,
疲惫心灵领悟佛法之境界。
远处香气不断飘来阵阵,
空灵梵音飘过依旧清幽。
坐着感叹忘机之心太晚,
惭愧因官职获荣耀之身。
感慨古今之事满心遗憾,
珍惜超脱尘世朋友之情。
留恋凋零百花旷野徘徊,
低垂云朵停车之处环绕,
秋冬树木遮住前面旗帜。
风吹松树增添一份韵味,
经霜菊花花朵惨遭摧折。
蓝天低垂环绕四周之景,
红日升起日光轻柔洒落。
荒废堡垒成野兽的乐园,
荒废池塘传来雁鸭鸣声。
宫殿围墙见证历史变迁,
高台遗址让人忆起战争。
高兴与友同享美好游览,
后悔曾被忧虑缠绕自身。
领悟道理达到物我两忘,
精神洞察不再世俗应酬。
春天美景激发绚丽辞藻,
友人赠礼情谊和谐美好。
莫笑我感叹笨拙之模样,
感谢你我心意相通之情。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他是当时的重要官员,文学素养颇高。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览大明寺时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜好游览名胜古迹,在游览过程中吟诗作文以抒发情感、表达感悟。宋庠在游览大明寺时,被寺中的景色和历史遗迹所触动,于是创作了这首诗来表达自己对自然、历史和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情相结合:诗中既有对大明寺周边自然景色如“丛冈森地秀,飞塔恍神行”“风转松添韵,霜余菊挫英”等的细致描绘,又有对自己内心感受和人生感慨的抒发,如“坐惜忘机晚,居惭𫄬组荣”“抚怀今古恨,高世友僚情”,景中含情,情由景生,情景交融。
    • 用典:“宫垣除濞国,台址畏轩兵”运用了历史典故,提到了消灭吴王刘濞封国和轩辕黄帝的军队,通过这些典故增添了诗歌的历史厚重感,也表达了诗人对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘景色和表达情感,如“绚藻春供丽,投珍佩合声”体现了诗人用词的精巧。同时,诗句对仗工整,如“远香来不断,空梵过犹清”“低云参驻盖,寒木隠前旌”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对大明寺周边景色的描写,营造出一种既清幽宁静又带有历史沧桑感的意境。诗中既有自然美景的清新秀丽,如“碧垂天势匝,红上日华轻”,又有历史遗迹的荒凉破败,如“垒废麏䴥乐,池荒雁鹜鸣”,两者相互映衬,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感,既有对自然美景的喜爱,又有对历史变迁和人生的思考。