奉诏赋后苑诸殿牡丹

· 宋庠

灵囿先春启,联跗应候开。
根随一元毓,瑞协两宫来。
吐艳迎丹旭,扬芬散薄埃。
敛烟交钿合,侧露并霞杯。
耀彩珠翻树,薰空蕙借煤。
化工殚巧意,不为翦刀催。

简要说明

这首诗围绕后苑诸殿牡丹展开,描绘了牡丹应时而开的盛景,展现其娇艳的姿态、芬芳的香气和夺目的光彩。同时提及牡丹生长的祥瑞之兆,表达了对自然造化的赞美,整体洋溢着富贵祥和的气息。

逐句注释

  • “灵囿先春启,联跗应候开”:
    • 字词:“灵囿”,帝王的园林;“联跗”,并蒂的花,这里指牡丹花朵;“应候”,顺应时节。
    • 句意:帝王的园林在春天之前就已开启,牡丹花朵顺应时节开放。
  • “根随一元毓,瑞协两宫来”:
    • 字词:“一元”,指天地开始形成的时候,这里可理解为春天阳气初动;“毓”,孕育;“两宫”,指皇帝和太后。
    • 句意:牡丹的根随着春天阳气的发动而孕育生长,它带来的祥瑞与皇帝和太后相契合。
  • “吐艳迎丹旭,扬芬散薄埃”:
    • 字词:“丹旭”,红日;“薄埃”,轻微的尘埃。
    • 句意:牡丹吐出艳丽的色彩迎接红日,散发着芬芳驱散轻微的尘埃。
  • “敛烟交钿合,侧露并霞杯”:
    • 字词:“敛烟”,聚敛着雾气;“钿合”,镶嵌着珠宝的盒子;“侧露”,倾斜着带着露珠;“霞杯”,像云霞般绚丽的杯子。
    • 句意:牡丹聚敛着雾气,如同交合的钿盒;倾斜着带着露珠,好似并排的云霞般的杯子。
  • “耀彩珠翻树,薰空蕙借煤”:
    • 字词:“耀彩”,闪耀光彩;“珠翻树”,形容牡丹光彩如树上翻动的珍珠;“薰空”,香气弥漫天空;“蕙借煤”,意为牡丹的香气仿佛借用了蕙草的芬芳。
    • 句意:牡丹闪耀的光彩如同树上翻动的珍珠,香气弥漫天空,仿佛借用了蕙草的芬芳。
  • “化工殚巧意,不为翦刀催”:
    • 字词:“化工”,自然的造化;“殚”,尽;“翦刀”,这里象征人工催花。
    • 句意:自然的造化用尽了巧妙的心思,不需要人工的剪刀来催促牡丹开放。

现代译文

帝王的园林在春天前就已开启,
牡丹花朵顺应时节绚丽绽放。
它的根随着春天阳气而孕育,
带来的祥瑞与帝后两相契合。
艳丽的牡丹迎着红日吐芬芳,
香气飘散将那微尘轻轻驱散。
聚敛雾气宛如交合的钿盒美,
带着露珠好似并排云霞杯盏。
光彩闪耀如同树上翻动珍珠,
香气弥漫仿若借用蕙草芬芳。
自然造化用尽了那巧妙心思,
无需人工剪刀来把花期催赶。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是宋庠奉皇帝诏令而作,描绘后苑诸殿牡丹。后苑是皇家园林,牡丹是富贵吉祥的象征,皇帝诏令赋牡丹诗,可能是为了展现皇家的富贵气象和太平盛世,宋庠以此诗回应,表达对皇家的尊崇和对自然美景的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:如“吐艳迎丹旭,扬芬散薄埃”,将牡丹拟人化,赋予它迎接红日、散发芬芳的动作,生动形象地展现了牡丹的灵动与活力。
    • 比喻手法:“敛烟交钿合,侧露并霞杯”把牡丹比作钿盒和云霞般的杯子,“耀彩珠翻树”将牡丹的光彩比作树上翻动的珍珠,使牡丹的形态和光彩更加具体可感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了丰富的辞藻来描绘牡丹的美丽,如“灵囿”“联跗”“丹旭”“钿合”“霞杯”等,彰显出皇家园林牡丹的富贵气象。
  • 意境营造:通过对牡丹生长环境、姿态、色彩、香气等多方面的描写,营造出一种富贵、祥和、绚丽的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又隐含着对皇家的尊崇,将自然之美与皇家气象融合在一起。