从幸化诚殿观芝草奏御

· 宋庠

协气流群卉,华芝茂禁庭。
蟺蜎蔽珍构,囷蠢合祥经。
霞彩滋琼理,云葩矗盖形。
周仁惭道苇,尧德让阶蓂。
被曲宸章烂,传芳信策青。
从臣叨寓目,欢意浃三灵。

简要说明

这首诗是宋庠陪同皇帝到化诚殿观赏芝草后所作。诗中描绘了芝草在禁庭中生长茂盛的景象,将芝草的形态、色彩描写得生动形象,还通过用典,将芝草与古代祥瑞之物作比,赞颂了皇帝的仁德,最后表达了自己作为从臣能得见此景的欢喜之情。

逐句注释

  • “协气流群卉,华芝茂禁庭”:
    • 字词:“协气”,和谐之气;“群卉”,众花草;“华芝”,美丽的芝草;“禁庭”,宫廷。
    • 句意:和谐的气息在众花草间流动,美丽的芝草在宫廷中生长得十分茂盛。
  • “蟺蜎蔽珍构,囷蠢合祥经”:
    • 字词:“蟺蜎”,屈曲盘旋的样子;“珍构”,珍贵的建筑,指化诚殿;“囷蠢”,屈曲聚集的样子;“祥经”,记载祥瑞的经书。
    • 句意:芝草屈曲盘旋遮蔽了珍贵的化诚殿,它屈曲聚集的样子符合记载祥瑞的经书所描述。
  • “霞彩滋琼理,云葩矗盖形”:
    • 字词:“霞彩”,如霞的光彩;“琼理”,美玉般的纹理;“云葩”,像云一样的花朵;“盖形”,伞盖的形状。
    • 句意:芝草如霞的光彩滋养着美玉般的纹理,像云一样的花朵挺立成伞盖的形状。
  • “周仁惭道苇,尧德让阶蓂”:
    • 字词:“周仁”,周朝的仁德;“道苇”,《诗经·大雅·行苇》记载周朝祖先善待老人,以芦苇喻人;“尧德”,尧帝的仁德;“阶蓂”,传说尧帝阶前生蓂荚,随月而生死,是祥瑞之物。
    • 句意:周朝的仁德在芝草面前感到惭愧,尧帝的仁德也比不上芝草所象征的祥瑞。这里是以芝草衬托皇帝的仁德超过古代贤君。
  • “被曲宸章烂,传芳信策青”:
    • 字词:“被曲”,指皇帝所作的诗歌;“宸章”,皇帝的文章;“烂”,灿烂;“策青”,青简,古代用于书写的竹简。
    • 句意:皇帝所作的诗歌灿烂夺目,这祥瑞之事将在青简上流传芬芳。
  • “从臣叨寓目,欢意浃三灵”:
    • 字词:“从臣”,随从之臣,作者自指;“叨”,谦词,表示受之有愧;“寓目”,过目,看到;“浃”,遍及;“三灵”,指天、地、人。
    • 句意:我作为随从之臣有幸看到这景象,欢喜之意遍及天、地、人。

现代译文

和谐的气息在众花草间流淌,
美丽的芝草在宫廷里蓬勃生长。
它屈曲盘旋遮蔽了珍贵殿堂,
屈曲聚集的模样契合祥瑞典章。
如霞光彩滋养着美玉的纹理,
像云花朵挺立成伞盖的形状。
周朝仁德在它面前也感羞愧,
尧帝贤德也难与这祥瑞相当。
皇帝诗文灿烂闪耀着光芒,
此事将在青简之上流传芬芳。
我这随从之臣有幸得观赏,
欢喜之意遍及天、地与人灵。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,是当时的著名文学家和政治家。这首诗是他陪同皇帝到化诚殿观赏芝草时所作。在古代,芝草被视为祥瑞之物,皇帝观赏芝草往往被认为是国家昌盛、皇帝仁德的象征。宋庠作为从臣,借此机会创作此诗,以表达对皇帝的赞颂和自己的欣喜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“道苇”“阶蓂”等典故,通过与古代祥瑞和贤君仁德相联系,借古喻今,突出了芝草出现的祥瑞意义以及对皇帝仁德的赞颂,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 描写生动:对芝草的描写细致入微,如“蟺蜎蔽珍构,囷蠢合祥经”“霞彩滋琼理,云葩矗盖形”,从芝草的形态、色彩等方面进行描绘,生动地展现了芝草的美丽和祥瑞之态。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“协气”“华芝”“琼理”“宸章”等词汇,营造出庄重、高贵的氛围,与诗歌所赞颂的主题相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、祥瑞的意境。通过对芝草生长环境、形态的描写,以及对皇帝仁德的赞颂,展现出一幅太平盛世、君臣和睦的画面,表达了诗人对国家昌盛、皇帝贤明的美好祝愿。