这首诗是马一浮居蜀期间的怀乡寄友之作。诗人以新春春日景物为触媒,抒发自身漂泊三巴的困顿之感,以及对故乡浙中故旧的深切思念与归乡之愿,情感沉郁淡雅,于景语中寄寓真情。
春日怀归简浙中故旧
龙钟犹远道,莺语入新年。
迢递三巴路,凄凉故国弦。
乱流趋瘴海,白雾失春天。
仰羡归飞燕,移樯近柳边。
迢递三巴路,凄凉故国弦。
乱流趋瘴海,白雾失春天。
仰羡归飞燕,移樯近柳边。
简要说明
逐句注释
- 龙钟犹远道:龙钟,本指钟鸣连绵之态,后引申为衰老、困顿疲敝之貌,此处形容诗人漂泊羁旅的疲惫状态;犹远道,仍奔波在遥远的路途之上。
- 莺语入新年:莺语,黄莺的啼鸣,古时多以莺啼作为春回大地的信号;入新年,点明时节正值新年伊始,春日初临。
- 迢递三巴路:迢递,遥远貌;三巴,东汉末年益州分置巴郡、巴东、巴西三郡,后世泛指今四川一带,此处为诗人当时的旅居之地。
- 凄凉故国弦:故国,此处指故乡浙中;弦,代指弦乐之声,此处暗喻乡音或故土的乐调。诗人身处异乡,闻听异乡弦音,更觉对故乡的思念倍添凄凉。
- 乱流趋瘴海:乱流,纷乱奔涌的江流;瘴海,指南方多瘴疠之气的水域,此处泛指蜀地江流荒僻、瘴气弥漫的景象。
- 白雾失春天:失春天,指漫天白雾遮蔽了春日的明媚景色,暗合诗人此时凄迷黯淡的心境。
- 仰羡归飞燕:仰羡,抬头心生羡慕;归飞燕,春日北归的燕子,燕子依时而归,反衬诗人漂泊在外、不得归乡的怅惘。
- 移樯近柳边:移樯,转动船桅(代指行船);近柳边,柳边常暗指江南春日柳色依依的故园景致,诗人欲将船驶向柳边,暗含归乡的迫切心愿。
现代译文
我已困顿衰老,仍奔波在迢遥的长路;
黄莺的啼鸣,悄然迎来了新的一年。
回望三巴故地,路途迢远阻隔重重;
异乡的弦乐声声,更惹起故国之思的凄凉。
纷乱的江流奔向瘴疠弥漫的荒途,
漫天白雾遮蔽了春日的晴空。
抬头羡慕那北归的燕子,自在飞回旧巢;
我也想调转船帆,驶向那柳色青青的故园边。
创作背景
1939年,马一浮赴四川乐山创办复性书院,直至1946年抗战胜利后才返回浙江故里。居蜀期间,诗人远离故乡浙杭,新春时节见莺啼报春、归燕北飞,触景生情,写下此诗寄赠浙中旧交,抒发漂泊羁旅之苦与怀归思亲之情。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,点明自身漂泊处境与新春时节;颔联、颈联写景抒情,颈联“乱流趋瘴海,白雾失春天”对仗严整(名词对名词、动词对动词),尾联收束于怀归之愿,章法井然有序。
- 意象营造:诗人以春日典型意象烘托情感:莺语报春反衬漂泊孤寂,归飞燕以“依时而归”反衬自身羁旅之愁;乱流、瘴海、白雾等意象营造出凄迷荒寒的氛围,暗合诗人心境。“故国弦”“柳边”等意象则直接关联故乡,将抽象的怀归之思具象化。
- 情感表达:全诗以“怀归”为核心,先写自身困顿漂泊的处境,再以异乡春景触发乡思,末句以“移樯近柳边”的动作,将归乡的迫切心愿含蓄道出,情感沉郁淡雅,不事雕琢却真情流露,契合马一浮以理入诗又不失性情的诗学风格。
- 经典化用:“归飞燕”化用古典诗词中“燕归人未归”的常见思乡意象,借燕子的归巢反衬诗人的羁旅之愁,使情感表达更具感染力。
常见问题
《春日怀归简浙中故旧》的作者和朝代是什么?
《春日怀归简浙中故旧》的作者是马一浮,页面按近现代作品展示。
《春日怀归简浙中故旧》主要写了什么?
这首诗是马一浮居蜀期间的怀乡寄友之作。诗人以新春春日景物为触媒,抒发自身漂泊三巴的困顿之感,以及对故乡浙中故旧的深切思念与归乡之愿,情感沉郁淡雅,于景语中寄寓真情。
《春日怀归简浙中故旧》的创作背景是什么?
1939年,马一浮赴四川乐山创办复性书院,直至1946年抗战胜利后才返回浙江故里。居蜀期间,诗人远离故乡浙杭,新春时节见莺啼报春、归燕北飞,触景生情,写下此诗寄赠浙中旧交,抒发漂泊羁旅之苦与怀归思亲之情。
《春日怀归简浙中故旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点明自身漂泊处境与新春时节;颔联、颈联写景抒情,颈联“乱流趋瘴海,白雾失春天”对仗严整(名词对名词、动词对动词),尾联收束于怀归之愿,章法井然有序。 2. 意象营造 :诗人以春日典型意象烘托情感:莺语报春反衬漂泊孤寂,归飞燕以“依时而归”反衬自身羁旅之愁;乱流、瘴海、白雾等意象营造出凄迷荒寒的氛围,暗合诗人心境...