夜闻风雨

近现代 · 马一浮

细雨飘帘湿暗蛩,风声常乱寺楼钟。
残书老病犹遮眼,故锦尘埃不启封。
入坐何心驱鵩鸟,涉江谁与采芙蓉?
忧来此夕偏无寐,吹折门前几树松。

简要说明

这首七言律诗是马一浮晚年的抒怀之作,以雨夜闻风雨为触发点,通过描绘凄清夜景与自身老病寂寥的境况,抒发了身世之悲、知音难觅的孤独感,暗含对时局动荡的隐忧,情感沉郁含蓄,意境清冷深沉。

逐句注释

  1. 细雨飘帘湿暗蛩:细雨飘洒穿过帘幕,打湿了暗处伏藏的蟋蟀。暗蛩:夜间隐匿在暗处鸣叫的蟋蟀,以虫鸣烘托雨夜的寂静与凄清。
  2. 风声常乱寺楼钟:阵阵风雨声搅乱了寺院楼头的报时钟声,使钟声显得断续模糊。寺楼钟:古典诗词中常见的烘托静谧氛围的意象。
  3. 残书老病犹遮眼:手持残破书卷,却因年老多病、视力昏花难以看清文字,甚至需以手遮目勉强视物。残书:破旧典籍或留存旧作,暗指诗人早年研读的心血;老病:诗人晚年受眼疾与衰老困扰的真实境况。
  4. 故锦尘埃不启封:旧日珍藏的锦缎(或包裹珍贵旧物的丝织品)早已积满尘埃,从未开启封缄。故锦:代指诗人珍藏的旧物、旧友书信,暗含对过往的尘封与追忆。
  5. 入坐何心驱鵩鸟:独坐斗室之中,哪还有心思驱赶象征不祥的鵩鸟?此句化用汉代贾谊《鵩鸟赋》典故:贾谊被贬长沙时,鵩鸟飞入宅中,时人视为不祥,贾谊作赋自宽。诗人借此抒发看淡祸福、无心计较外物吉凶的心境。鵩鸟:俗称猫头鹰,古代认为是带来不祥的鸟类。
  6. 涉江谁与采芙蓉:想要渡江采摘芙蓉(荷花),却无人与我同往?化用《古诗十九首·涉江采芙蓉》意境,既指知音难觅、无人共赏雅事,也暗含坚守高洁之志却无人相知的孤独。芙蓉:荷花,常喻君子高洁品格。
  7. 忧来此夕偏无寐:忧愁在今夜骤然袭来,让人辗转反侧难以入眠。
  8. 吹折门前几树松:风雨吹折了门前的几株苍松。松常喻坚贞不屈的品格,此处既写实景,也暗喻时局动荡对人心与志向的摧折。

现代译文

细雨飘进帘幕,打湿了暗处的蟋蟀;
风声阵阵,搅乱了寺院楼头的断续钟声。
年老多病,连残卷都难以看清字迹;
旧日珍藏的锦缎积满尘埃,从未曾开启封缄。
独坐斗室,哪还有心思去驱赶不祥的鵩鸟?
想要渡江采芙蓉,又能与谁携手同往?
忧愁在今夜翻涌,偏偏辗转难眠,
风雨吹折了门前的几株苍松。

创作背景

马一浮是近现代国学大师、新儒家代表人物,晚年定居杭州,深受眼疾困扰,身体衰老。这首诗应作于其晚年独居的一个风雨之夜:诗人闭门谢客,静处斗室,闻窗外风雨、寺钟与暗蛩鸣,触景生情。当时时局动荡不安,虽隐居不仕,诗人仍心怀隐忧,加之自身老病缠身,尘封旧物更添身世寂寥之感,遂作此诗抒发内心沉郁。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构对应工整,体现古典诗词的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故均贴合诗人心境:贾谊《鵩鸟赋》既暗合诗人看淡祸福的旷达,又暗含时局隐忧;《涉江采芙蓉》的化用,将知音难觅、坚守高洁之志的孤独具象化,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融,余韵悠长:首联以视听结合的意象烘托雨夜清冷氛围,以动衬静;尾联以“吹折苍松”收束全诗,将抽象忧思转化为实景,既呼应题旨,又暗喻时局与自身境况的艰难,余味深远。
  4. 语言冲淡含蓄:全诗平易质朴,不事雕琢,于平淡中见深沉,将老病之悲、身世之慨、忧国之思融于雨夜实景,符合马一浮一贯雅正冲淡的诗风。

常见问题

《夜闻风雨》的作者和朝代是什么?

《夜闻风雨》的作者是马一浮,页面按近现代作品展示。

《夜闻风雨》主要写了什么?

这首七言律诗是马一浮晚年的抒怀之作,以雨夜闻风雨为触发点,通过描绘凄清夜景与自身老病寂寥的境况,抒发了身世之悲、知音难觅的孤独感,暗含对时局动荡的隐忧,情感沉郁含蓄,意境清冷深沉。

《夜闻风雨》的创作背景是什么?

马一浮是近现代国学大师、新儒家代表人物,晚年定居杭州,深受眼疾困扰,身体衰老。这首诗应作于其晚年独居的一个风雨之夜:诗人闭门谢客,静处斗室,闻窗外风雨、寺钟与暗蛩鸣,触景生情。当时时局动荡不安,虽隐居不仕,诗人仍心怀隐忧,加之自身老病缠身,尘封旧物更添身世寂寥之感,遂作此诗抒发内心沉郁。

《夜闻风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构对应工整,体现古典诗词的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故均贴合诗人心境:贾谊《鵩鸟赋》既暗合诗人看淡祸福的旷达,又暗含时局隐忧;《涉江采芙蓉》的化用,将知音难觅、坚守高洁之志的孤独具象化,无生硬堆砌之感。 3. 情景交融,余韵悠长 :首联以视听结合的意象烘托雨夜清...