这首诗描绘了洛城秋雨的景象,展现出一幅清冷、寂寥的画面。通过对雨中宫阙、桥梁、植物以及动物声音等的描写,营造出独特的氛围,最后表达了诗人对旧日隐居生活的思念之情。
洛城秋雨
霜月兼寒雨,高斋伴寂寥。
已能阴漠漠,更自韵萧萧。
宫迥天低阙,津长雾失桥。
芦灰迷桂晕,梁屋掩霞朝。
烟重兰摧叶,风凄柳劲条。
远沉缑鹤唳,轻送洛鸿飘。
瓮圃应余汲,芝岩定长苗。
有人思旧隠,归驾不须招。
已能阴漠漠,更自韵萧萧。
宫迥天低阙,津长雾失桥。
芦灰迷桂晕,梁屋掩霞朝。
烟重兰摧叶,风凄柳劲条。
远沉缑鹤唳,轻送洛鸿飘。
瓮圃应余汲,芝岩定长苗。
有人思旧隠,归驾不须招。
简要说明
逐句注释
- “霜月兼寒雨,高齋伴寂寥”:
- 字词:“霜月”,指霜华点缀之月;“高斋”,高大的书斋。
- 句意:霜华之月伴随着寒冷的秋雨,在高大的书斋里陪伴着诗人的只有寂寥。
- “已能陰漠漠,更自韵蕭蕭”:
- 字词:“阴漠漠”,形容天色阴沉;“韵萧萧”,指秋雨声萧瑟。
- 句意:天空已经是阴沉昏暗,秋雨的声音更是显得萧瑟。
- “宮迥天低闕,津長霧失橋”:
- 字词:“宫迥”,宫殿深远;“津长”,渡口漫长;“阙”,宫殿前的高台。
- 句意:宫殿深远,天空仿佛压低了宫殿前的高台;渡口漫长,雾气弥漫使得桥梁都看不见了。
- “蘆灰迷桂暈,梁屋掩霞朝”:
- 字词:“芦灰”,传说女娲曾以芦灰止洪水,这里借指雾气;“桂晕”,指月晕;“梁屋”,房屋。
- 句意:雾气弥漫让人看不清月晕,房屋在这雨中仿佛遮住了朝霞。
- “煙重蘭摧葉,風凄柳勁條”:
- 字词:“烟重”,指雾气浓重;“劲条”,指柳枝在风中挺立。
- 句意:雾气浓重,兰花的叶子被摧折;寒风凄厉,柳枝却依然挺立。
- “遠沉緱鶴唳,輕送洛鴻飄”:
- 字词:“缑鹤唳”,传说周灵王太子晋在缑氏山乘鹤仙去,这里指鹤鸣;“洛鸿”,洛城的鸿雁。
- 句意:远处鹤鸣的声音仿佛被沉沉的秋雨淹没,轻柔地送着洛城的鸿雁飘飞。
- “甕圃應餘汲,芝巖定長苗”:
- 字词:“瓮圃”,用瓮栽种花草的园子;“汲”,取水;“芝岩”,生长灵芝的山岩。
- 句意:瓮圃里应该还留存着积水,生长灵芝的山岩上一定长出了新苗。
- “有人思舊隠,歸駕不須招”:
- 字词:“旧隐”,旧日隐居的地方;“归驾”,指回归的车驾。
- 句意:有人思念旧日隐居的地方,不用别人召唤就想驾车回去。
现代译文
霜华之月伴随着寒冷的秋雨,
在高大书斋里只余寂寥相伴。
天空已经是阴沉昏暗一片,
秋雨声更是显得萧瑟凄凉。
宫殿深远天空压低了宫阙,
渡口漫长雾气遮住了桥梁。
雾气弥漫让月晕难以看清,
房屋仿佛掩住了清晨朝霞。
雾气浓重摧折了兰花叶子,
寒风凄厉柳枝却依然挺立。
远处鹤鸣被秋雨沉沉淹没,
轻柔送着洛城的鸿雁飘飞。
瓮圃里应该还留存着积水,
芝岩上一定长出了新的苗。
有人思念旧日隐居的地方,
不用召唤就想驾车回故乡。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,可能是他在洛城任职或游历期间,遭遇秋雨天气时所作。在当时的社会环境下,士人们常借景抒情来表达自己的心境和情感,宋庠或许是在秋雨的清冷寂寥中,触发了对旧日隐居生活的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“韵萧萧”对秋雨声音的描写,属于听觉;又有“阴漠漠”“宫迥天低阙,津长雾失桥”等对景色的视觉描写,视听结合,全方位地展现了洛城秋雨的景象。
- 动静结合:“烟重兰摧叶”是动态描写,表现出秋雨对兰花的摧残;“风凄柳劲条”则动静结合,柳枝在风中挺立,既展现了风的动态,又表现出柳枝的静态之姿。二者相互映衬,使诗歌画面更加生动。
- 用典:“缑鹤唳”运用了周灵王太子晋在缑氏山乘鹤仙去的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。
- 语言特色:语言优美,用词精准。如“阴漠漠”“韵萧萧”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出秋雨的阴沉和萧瑟。
- 意境营造:通过对洛城秋雨景象的细致描绘,营造出一种清冷、寂寥、略带忧伤的意境。从阴沉的天空、弥漫的雾气到被摧折的兰花和挺立的柳枝,再到远处低沉的鹤鸣和飘飞的鸿雁,都烘托出诗人内心的孤寂和对旧日隐居生活的向往之情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的情感。