这首诗描绘了初春时节一场宿雨的景象,诗人通过描写雨中朝云、暮雨、断冰、夕阳等自然景观,以及牧犬、栖鸡等生活场景,展现出一幅富有生活气息和自然韵味的画面。诗的结尾借桂、兰表达了对友人的思念之情。
初春宿雨
泱漭朝云簇,凄迷暮澍繁。
光生断冰水,色暗夕阳原。
牧㹀随归笠,栖鸡占凿垣。
云辎寒未发,鸿弋暝逾喧。
庭狭坳堂隘,檐高绠溜翻。
泥涂采薪径,烟火纬萧门。
桂偃幽岩盖,兰滋旧畹根。
抚柯兼撷秀,并是忆王孙。
光生断冰水,色暗夕阳原。
牧㹀随归笠,栖鸡占凿垣。
云辎寒未发,鸿弋暝逾喧。
庭狭坳堂隘,檐高绠溜翻。
泥涂采薪径,烟火纬萧门。
桂偃幽岩盖,兰滋旧畹根。
抚柯兼撷秀,并是忆王孙。
简要说明
逐句注释
- “泱漭朝雲簇,凄迷暮澍繁”:
- 字词:“泱漭”,广大的样子;“澍”,及时的雨。
- 句意:早晨广大的云朵簇拥在一起,傍晚凄迷的雨下得很繁密。
- “光生斷冰水,色暗夕陽原”:
- 字词:“断冰”,破碎的冰块。
- 句意:破碎的冰水上闪烁着光亮,夕阳下原野的颜色变得昏暗。
- “牧㹀隨歸笠,棲雞占鑿垣”:
- 字词:“㹀”,同“犬”;“凿垣”,墙上凿的洞。
- 句意:牧犬跟着戴着斗笠归来的人,栖息的鸡占据着墙上凿的洞。
- “雲輜寒未發,鴻弋暝逾喧”:
- 字词:“云辎”,指车;“鸿弋”,射鸿的箭,这里代指射鸿的人。
- 句意:车子因寒冷还未出发,射鸿的人在暮色中喧闹声更响。
- “庭狹坳堂隘,簷高綆溜翻”:
- 字词:“坳堂”,堂上低洼之处;“绠溜”,屋檐下的流水。
- 句意:庭院狭窄,堂中低洼处显得更狭小,屋檐高,屋檐下的流水翻腾。
- “泥塗采薪徑,煙火緯蕭門”:
- 字词:“泥涂”,泥泞;“纬萧”,编芦苇为帘,代指贫寒人家。
- 句意:采薪的小路满是泥泞,贫寒人家的门前升起烟火。
- “桂偃幽巖蓋,蘭滋舊畹根”:
- 字词:“偃”,倒下;“畹”,古代三十亩为一畹。
- 句意:桂树在幽深的岩石下倒伏,兰花在旧日的园地里滋长。
- “撫柯兼擷秀,併是憶王孫”:
- 字词:“柯”,树枝;“王孙”,原指贵族子弟,这里代指友人。
- 句意:抚摸着树枝又采撷兰花的秀色,这一切都是为了思念友人。
现代译文
早晨广大的云朵簇拥在一起,
傍晚凄迷的雨下得很繁密。
破碎的冰水上闪烁着光亮,
夕阳下原野的颜色变得昏暗。
牧犬跟着戴着斗笠归来的人,
栖息的鸡占据着墙上凿的洞。
车子因寒冷还未出发,
射鸿的人在暮色中喧闹声更响。
庭院狭窄,堂中低洼处显得更狭小,
屋檐高,屋檐下的流水翻腾。
采薪的小路满是泥泞,
贫寒人家的门前升起烟火。
桂树在幽深的岩石下倒伏,
兰花在旧日的园地里滋长。
抚摸着树枝又采撷兰花的秀色,
这一切都是为了思念友人。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。初春时节的一场宿雨可能触动了诗人的情思,使他有感而发,通过描绘雨景来表达自己的生活感受和对友人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“光生断冰水,色暗夕阳原”对视觉景象的描写,又有“鸿弋暝逾喧”对听觉的描写,使读者能够全方位地感受到初春宿雨的场景。
- 动静结合:“牧㹀随归笠,栖鸡占凿垣”是动态描写,而“桂偃幽巖蓋,兰滋旧畹根”则是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些古雅的字词,如“泱漭”“澍”“㹀”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗工整,如“光生断冰水,色暗夕阳原”“庭狭坳堂隘,檐高绠溜翻”等,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对初春宿雨景象的细致描绘,营造出一种清幽、略带凄凉的意境。诗的前半部分着重描写雨景和生活场景,后半部分引入桂、兰,借景抒情,将诗人对友人的思念之情融入到自然景色之中,使整首诗意境深远。