这首重阳登高之作以儒释道哲学思辨为底色,融合怀古忧世、身世之叹与思乡之情,抒发了对世事变迁的感慨与超脱尘世的向往,意境清旷沉郁,兼具学术深度与文学美感。
九日登凌云峰歌
忽然变化名为人,自我失之在交臂。
人言九日且登高,百年值此犹崇朝。
九日屡迁九州改,令我怀古心忉忉。
微茫不辨山川势,衰暮久捐辞赋丽。
坐看劫火连虚空,那有高文动天地!
数穷于九历纪常,群龙何预祲与祥。
凌云石倚秋旻苍,青枫已丹霜菊黄,身在天涯思故乡。
江之水,际天长,俯万灵,望八荒。
翼彼神风引无极,王乔韩众伫我相翱翔。
简要说明
逐句注释
-
一画生天复生帝,敝屣可同天下弃。
一画:指太极之始,即伏羲画八卦的初始一画,为天地万物的本源。此句谓从宇宙本源中生出天地与帝王。敝屣:破旧的鞋子,典出《孟子·尽心上》“舜视弃天下犹弃敝蹝也”,谓将天下看得如同破鞋般可轻易舍弃。 -
忽然变化名为人,自我失之在交臂。
此句言人从天地本源中变化而生。自我失之:语出《庄子·田子方》“吾终身与汝交一臂而失之”,谓擦肩而过,错失本真的自我,丧失自然本性。 -
人言九日且登高,百年值此犹崇朝。
九日:指农历九月初九重阳节,自古有登高望远的习俗。崇朝:终朝,即一个早晨,极言时间短暂,此处谓百年人生不过如朝暮般倏忽即逝。 -
九日屡迁九州改,令我怀古心忉忉。
屡迁:多次变迁,指时代更迭。九州改:谓天下世事发生巨变。忉忉(dāo dāo):忧愁不安的样子。 -
微茫不辨山川势,衰暮久捐辞赋丽。
微茫:模糊不清之貌。衰暮:指年老体衰。捐:舍弃、抛弃,谓早已不再创作华丽的辞赋。 -
坐看劫火连虚空,那有高文动天地!
劫火:佛教谓世界毁灭时的大火,此处借指世间的战乱浩劫。高文:指不朽的传世文章,此句谓战乱之中,再无佳作可以震撼天地。 -
数穷于九历纪常,群龙何预祲与祥。
数穷于九:九为阳数之极,此处谓气数已尽,世道衰败。历纪常:指历法纲常紊乱失序。群龙:语出《周易·乾卦》“见群龙无首,吉”,此处代指世间众人。祲(jìn):妖气,指灾异;祥:祥瑞,此句谓世人皆与灾异祥瑞无关,徒然乱世浮沉。 -
凌云石倚秋旻苍,青枫已丹霜菊黄,身在天涯思故乡。
秋旻(mín):秋日的天空。青枫已丹:秋日青枫的叶子已变红。霜菊黄:经霜的菊花绽放黄色。此三句写凌云峰秋日实景,末句点出登高思乡之情。 -
江之水,际天长,俯万灵,望八荒。
际天:连接天际。万灵:指世间万物生灵。八荒:八方荒远之地,语出贾谊《过秦论》,此处谓极目远眺天下。 -
翼彼神风引无极,王乔韩众伫我相翱翔。
翼:凭借、依托。神风:指自然浩荡之风。无极:无穷无尽。王乔、韩众:皆为古代传说中的仙人,王乔即王子乔,韩众即韩终,均为道家仙话中的人物。伫:等候。此句谓愿凭借神风遨游无极之境,仙人正等候我一同飞升。
现代译文
太极一画开天又创世,视天下如敝履可轻易抛掷。
忽然变化化生为人,却在交臂之间丧失本真。
世人都说重阳当登高,百年人生不过如朝暮倏忽即逝。
九日屡经变迁,天下世事几度改易,令我怀古之心,满怀忧愁不安。
眼前山川模糊难辨地势,我已年老体衰,早已抛弃了华丽的辞章。
徒然坐看劫火蔓延连及虚空,哪还有传世高文可以撼动天地!
气数已尽世道衰败,纲常紊乱,世间众人皆与灾异祥瑞无关,徒然浮沉乱世。
凌云峰的岩石倚靠在秋日苍空之下,青枫已红,霜菊正黄,我身在天涯,思念故乡。
江之流水,连接天际,俯视万物生灵,眺望八方荒远。
愿凭借神风遨游无极之境,王乔韩众正等候我一同翱翔飞升。
创作背景
马一浮是近现代新儒家核心代表之一,精通儒释道三家之学,一生淡泊名利,多居杭州等地。此诗作于其晚年或战乱动荡时期:时值农历九月初九重阳节,诗人登凌云峰望远,见秋日萧瑟之景,联想到国运更迭、世事变迁,自身已届衰暮,遂生怀古忧世之思;诗中既融入对儒释道哲学的体悟,也暗含战乱中漂泊异乡的身世之感,最终以超脱尘世的仙游之想收束全篇。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为歌行体,句式长短错落,节奏自由灵动,打破近体诗格律束缚,适宜抒发复杂深沉的情感。全诗以登高所见所感为线索,从哲学本源的追问,到世事变迁的感慨,再到身世之叹与思乡之情,最后归于超脱的向往,层次分明,情感流转自然。
- 用典融合:全诗大量化用儒释道典籍典故,如“一画”“敝屣”出自《孟子》《庄子》,“劫火”“王乔韩众”源自佛道仙话,“群龙”取自《周易》,将三家思想融为一体,既有对世道衰微的忧思,又有对本真自我的追寻,体现了马一浮深厚的学术功底与思想境界。
- 意象营造:诗中选取秋旻、丹枫、黄菊、江天、八荒等意象,营造出清旷苍凉的秋日登高意境。“青枫已丹霜菊黄”以鲜明的色彩勾勒出凌云峰的秋日实景,与“微茫不辨山川势”的迷茫、“身在天涯思故乡”的惆怅形成呼应,景情交融。
- 情感层次:全诗情感丰富多变,从开篇对天地本源的哲学思考,到中间怀古忧世的沉郁,再到晚年衰暮的自伤与思乡之愁,最后以“翼彼神风引无极”的超脱向往收束,将个人身世、家国之思与哲学思辨完美结合,意境开阔又沉郁顿挫。
常见问题
《九日登凌云峰歌》的作者和朝代是什么?
《九日登凌云峰歌》的作者是马一浮,页面按近现代作品展示。
《九日登凌云峰歌》主要写了什么?
这首重阳登高之作以儒释道哲学思辨为底色,融合怀古忧世、身世之叹与思乡之情,抒发了对世事变迁的感慨与超脱尘世的向往,意境清旷沉郁,兼具学术深度与文学美感。
《九日登凌云峰歌》的创作背景是什么?
马一浮是近现代新儒家核心代表之一,精通儒释道三家之学,一生淡泊名利,多居杭州等地。此诗作于其晚年或战乱动荡时期:时值农历九月初九重阳节,诗人登凌云峰望远,见秋日萧瑟之景,联想到国运更迭、世事变迁,自身已届衰暮,遂生怀古忧世之思;诗中既融入对儒释道哲学的体悟,也暗含战乱中漂泊异乡的身世之感,最终以超脱尘世的仙游之想收束全篇。
《九日登凌云峰歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为歌行体,句式长短错落,节奏自由灵动,打破近体诗格律束缚,适宜抒发复杂深沉的情感。全诗以登高所见所感为线索,从哲学本源的追问,到世事变迁的感慨,再到身世之叹与思乡之情,最后归于超脱的向往,层次分明,情感流转自然。 2. 用典融合 :全诗大量化用儒释道典籍典故,如“一画”“敝屣”出自《孟子》《庄子》,“劫火”“王乔韩众”源自佛道仙话,“群...