山居销夏

近现代 · 马一浮

荒阶攒蚁阵,隔舍惑风幢。
翳眼空成色,回肠曲是江。
微言终辍响,善战始经邦。
倚伏知何算,忘缘卧北窗。

简要说明

这首诗是诗人山居消夏时的即兴之作,以日常细微景致寄寓儒释道融合的哲思,既抒发了远离尘嚣、寄情山水的闲适超脱心境,也暗含对世道人心、经世之道的深沉思考。

逐句注释

  1. 荒阶攒蚁阵:荒芜的台阶前,蚂蚁聚集排列成阵阵行进的队列。攒:聚集、簇拥。蚁阵:蚂蚁集群行进时形成的规整行列。
  2. 隔舍惑风幢:隔着邻舍的房舍,恍惚间被风吹动的幢幡光影扰乱视线。隔舍:与自家相隔的民居。惑:恍惚、迷惑。风幢:风吹动的经幢或幡旗,此处借指风中摇曳的朦胧光影。
  3. 翳眼空成色:被世俗尘翳蒙蔽的双眼,所见的世间一切色相皆是空幻不实的。翳眼:原指被尘俗蒙蔽的认知,此处化用佛教“眼翳”喻指世俗认知的局限。空成色:出自般若空观思想,谓一切世间色相皆为虚妄幻相。
  4. 回肠曲是江:回环郁结的愁思或思绪,曲折婉转如同江流蜿蜒。回肠:形容内心愁闷郁结、辗转难平。曲:曲折蜿蜒。
  5. 微言终辍响:儒家经典中蕴含的精微大义,终究归于沉寂不再被宣扬传诵。微言:指圣贤典籍中隐晦而深意的言论。辍响:停止声响,此处指义理不再流传。
  6. 善战始经邦:真正能够经纶邦国、治理天下的能力,始源于对事物规律的深谙把握。此处“善战”非指军事征战,而是化用道家“善胜敌者不与”的思想,谓顺应规律者方能济世经邦。经邦:治理国家。
  7. 倚伏知何算:福祸相依、相互转化的道理,又该如何去权衡算计呢?倚伏:出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福依存转化的辩证关系。知何算:不知如何谋划权衡。
  8. 忘缘卧北窗:忘却尘世间的种种因缘牵绊,高卧于北窗之下悠然度日。忘缘:摒弃世俗的尘缘杂念。卧北窗:化用陶渊明“北窗高卧,自谓羲皇上人”的典故,表现隐居闲适、超脱尘世的心境。

现代译文

荒芜阶前,蚂蚁攒成阵阵行伍;
隔舍相望,恍惚见风卷幢幡的影。
尘翳遮眼,所见色相尽是空幻;
回肠百转,愁思曲折恰似江流。
精微言理终究归于沉寂无声;
深谙世事方能经纶邦国天下。
祸福相依的道理,怎堪细加盘算?
不如忘却尘缘,高卧北窗消夏。

创作背景

马一浮是近现代新儒家代表人物,一生致力于国学复兴与讲学传道,晚年隐居杭州等地,远离尘世纷扰。这首诗作于其隐居山居的夏日,诗人以消夏为契机,借日常山居的细微景致,将个人心境与哲学思考结合,既暗含对当时乱世中圣贤微言不再的感慨,也表达了超脱世俗、寄情山水的闲适心境,体现了其作为新儒家的济世情怀与隐士的超脱态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“翳眼空成色,回肠曲是江”、颈联“微言终辍响,善战始经邦”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了成熟的律诗创作功力。
  2. 意象融合:以“荒阶蚁阵”“风幢”等微观日常景致开篇,将山居细节与宏大哲思结合;“翳眼空成色”化用佛教空观,“倚伏”化用道家辩证思想,“卧北窗”化用陶渊明典故,儒释道三家思想自然融合,不显生硬。
  3. 意境悠远:全诗语言清淡自然,不事雕琢,从细微景致到内心思绪,再到哲学思考,层层递进,最终归于“忘缘卧北窗”的闲适意境,将个人心境与山水融为一体,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 思想层次:诗中既暗含对世道衰微的感慨,又以“善战始经邦”表达对经世之道的思考,最终落脚于顺应自然、超脱尘缘的闲适,兼顾了儒家济世情怀与道家隐士的超脱心境,内涵丰富。

常见问题

《山居销夏》的作者和朝代是什么?

《山居销夏》的作者是马一浮,页面按近现代作品展示。

《山居销夏》主要写了什么?

这首诗是诗人山居消夏时的即兴之作,以日常细微景致寄寓儒释道融合的哲思,既抒发了远离尘嚣、寄情山水的闲适超脱心境,也暗含对世道人心、经世之道的深沉思考。

《山居销夏》的创作背景是什么?

马一浮是近现代新儒家代表人物,一生致力于国学复兴与讲学传道,晚年隐居杭州等地,远离尘世纷扰。这首诗作于其隐居山居的夏日,诗人以消夏为契机,借日常山居的细微景致,将个人心境与哲学思考结合,既暗含对当时乱世中圣贤微言不再的感慨,也表达了超脱世俗、寄情山水的闲适心境,体现了其作为新儒家的济世情怀与隐士的超脱态度。

《山居销夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“翳眼空成色,回肠曲是江”、颈联“微言终辍响,善战始经邦”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了成熟的律诗创作功力。 2. 意象融合 :以“荒阶蚁阵”“风幢”等微观日常景致开篇,将山居细节与宏大哲思结合;“翳眼空成色”化用佛教空观,“倚伏”化用道家辩证思想,“卧北窗”化用陶渊明典故,儒释道三家思想自然融合,不显生硬。...