早寒

近现代 · 马一浮

高天霜露已先零,众醉何人解独醒。
坐对沧江怀远道,静看落叶下空庭。
故园台榭胡尘黯,环海鱼龙夜气腥。
莫向楼头吹玉笛,断鸿凄雁不堪听。

简要说明

这首《早寒》是近现代新儒家代表马一浮的七言律诗,以深秋早寒的萧瑟景致为引子,抒发了诗人在民族危亡之际清醒独醒的孤独感,以及对故土沦陷的痛心、对家国动荡的忧愤,兼具个人情志与深沉的家国情怀。

逐句注释

  1. 高天霜露已先零
    注释:高天指高空;霜露已先零,意为霜露已率先凝结降落,点明早寒的节令特征,“零”此处指降落、凝结。

  2. 众醉何人解独醒
    注释:化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”的典故,“众醉”指当时世人昏聩麻木、不辨时局;“解独醒”意为懂得清醒自持的心境,此处为诗人自况,抒发无人理解自身忧国清醒的孤独感。

  3. 坐对沧江怀远道
    注释:坐对,静坐面对;沧江,指苍茫浩渺的江水;怀远道,心怀天下正道,亦指遥念故土安危与家国存亡的深切情怀。

  4. 静看落叶下空庭
    注释:静看,安静地凝望;落叶下空庭,片片枯叶飘落在空寂的庭院中,以萧瑟之景烘托清冷孤寂的氛围。

  5. 故园台榭胡尘黯
    注释:故园,指故乡的家园;台榭,泛指家乡的楼台亭阁;胡尘,借指异族入侵者的战尘;黯,昏暗无光,意为故乡的景致已被战火熏染得一片昏暗,暗指国土沦陷、故土蒙尘。

  6. 环海鱼龙夜气腥
    注释:环海,此处泛指天下、四海;鱼龙,此处喻指作乱的外敌或动荡时局中的乱象;夜气腥,夜晚的空气中弥漫着血腥气息,渲染出战乱带来的惨烈氛围。

  7. 莫向楼头吹玉笛
    注释:莫向,切莫在;楼头,指高楼或城楼;玉笛,精美的竹笛,古代笛声多含离愁别绪与思乡之悲。

  8. 断鸿凄雁不堪听
    注释:断鸿,失群的孤雁;凄雁,悲戚的雁群;不堪听,不忍听闻,以失群凄切的雁声烘托孤苦家国之悲,呼应开篇的孤寂心境。

现代译文

高空之上,霜露早已率先凝结落地,世人皆醉,又有谁能懂得我这份独醒的孤寂?
静坐面对着苍茫的江水,心怀天下正道;静静地看着片片落叶,飘落在空寂的庭院里。
故乡的楼台亭榭,早已被胡虏的战尘染得昏暗无光;四海之内,动荡的时局里,连空气都弥漫着血腥的气息。
切莫在高楼之上吹奏玉笛啊,失群的孤雁那凄切的鸣声,实在让人不忍听闻。

创作背景

这首诗创作于全面抗战初期,彼时华北、华东大片国土沦陷,民族危机空前严重。马一浮作为坚守传统文化的大儒,彼时辗转西南各地坚持讲学,面对深秋早寒的萧瑟景致,联想到故土沦丧、天下动荡的危局,既感慨世人昏聩麻木,又抒发了自身孤危忧国的心境,同时寄托了对故土的深切思念。

艺术赏析

  1. 用典自然,直抒胸臆:开篇化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,直接点明诗人清醒却不被理解的孤独心境,为全诗奠定沉郁悲凉的基调,将个人情志与时代背景紧密结合。
  2. 情景交融,意象凝练:全诗以“早寒”为线索,选取霜露、沧江、落叶、空庭、断鸿凄雁等清冷萧瑟的意象,搭配“胡尘黯”“夜气腥”的战乱惨景,将个人的孤寂与家国的忧思融为一体,景中含情,情随景生,意境苍凉厚重。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“坐对沧江怀远道,静看落叶下空庭”与颈联“故园台榭胡尘黯,环海鱼龙夜气腥”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了近体诗的格律之美。
  4. 情感层次递进:从早寒时节的景物感知,到自身孤危的心境抒发,再到故土沦陷、天下动荡的忧国之思,最后以“莫吹玉笛”的劝诫收束,将个人情绪与家国情怀层层递进,情感深沉厚重,余韵悠长。

常见问题

《早寒》的作者和朝代是什么?

《早寒》的作者是马一浮,页面按近现代作品展示。

《早寒》主要写了什么?

这首《早寒》是近现代新儒家代表马一浮的七言律诗,以深秋早寒的萧瑟景致为引子,抒发了诗人在民族危亡之际清醒独醒的孤独感,以及对故土沦陷的痛心、对家国动荡的忧愤,兼具个人情志与深沉的家国情怀。

《早寒》的创作背景是什么?

这首诗创作于全面抗战初期,彼时华北、华东大片国土沦陷,民族危机空前严重。马一浮作为坚守传统文化的大儒,彼时辗转西南各地坚持讲学,面对深秋早寒的萧瑟景致,联想到故土沦丧、天下动荡的危局,既感慨世人昏聩麻木,又抒发了自身孤危忧国的心境,同时寄托了对故土的深切思念。

《早寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,直抒胸臆 :开篇化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,直接点明诗人清醒却不被理解的孤独心境,为全诗奠定沉郁悲凉的基调,将个人情志与时代背景紧密结合。 2. 情景交融,意象凝练 :全诗以“早寒”为线索,选取霜露、沧江、落叶、空庭、断鸿凄雁等清冷萧瑟的意象,搭配“胡尘黯”“夜气腥”的战乱惨景,将个人的孤寂与家国的忧思融为一体,景中含情,情随景生,意境...