再酬啬庵前韵

近现代 · 马一浮

青眼高歌子与予,尘中元是道人居。
世情枉似空仓雀,诗味还同活水鱼。
云月溪山千里梦,蚊虻天地五车书。
名都浩浩真禅定,神足泠风已久如。

简要说明

这首诗为马一浮酬答挚友谢无量(号啬庵)的唱和之作,以清雅意象与化用典故的笔法,既抒发了与知己相得的欢欣,又以禅理与道学视角批判世俗人情的虚妄,表达了超脱尘寰、追求精神自由与诗道本真的心境。

逐句注释

  1. 青眼高歌子与予
    青眼:典出阮籍青白眼典故,指对人器重赏识。此处化用杜甫《短歌行赠王郎司直》> “青眼高歌望吾子,眼中之人吾老矣”之句,谓知己相对,放声高歌以抒胸臆。子与予:你与我,指代诗人与谢无量二人。
  2. 尘中元是道人居
    尘中:世俗尘世之中。元:通“原”,本来。道人:指悟道超脱、不为世俗所缚的人,此处指代诗人与谢无量。句意谓在世俗之中,你我本就是保有道心的超脱之人。
  3. 世情枉似空仓雀
    世情:世俗的人情世故,多指向趋炎附势、营营逐利的世俗心态。枉:徒然、空自。空仓雀:典出《庄子·庚桑楚》,喻指世俗之人如仓中麻雀,徒然钻营却无真正所得,虚妄无益。
  4. 诗味还同活水鱼
    活水鱼:化用朱熹《观书有感》“为有源头活水来”与《庄子·大宗师》“鱼相忘乎江湖”之意,谓诗歌的韵味如活水滋养的游鱼般鲜活自在,富有生机,亦指二人诗道相通,契合自然本真。
  5. 云月溪山千里梦
    云月溪山:指代清雅淡泊的山水风月之景。千里梦:谓虽相隔千里,却如在山水梦境中相逢,寄寓了对知己的思念与寄情山水的超脱情怀。
  6. 蚊虻天地五车书
    蚊虻:蚊子、牛虻,喻指世俗间琐屑无益的争论与纷扰。五车书:典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,此处反用其意,谓即便坐拥五车博学,也不过如蚊虻般琐屑徒劳,批判世俗繁文缛节与无用之学。
  7. 名都浩浩真禅定
    名都:繁华都市。浩浩:形容都市人流纷杂、声势浩大。真禅定:禅定本为佛教修行术语,指内心宁静专注、不为外物扰动的境界,此处谓即便身处喧嚣闹市,也能保有超脱宁静的心境。
  8. 神足泠风已久如
    神足:佛教术语,指精神自由无碍、通达自在。泠风:典出《庄子·齐物论》“泠风则小和”,指清爽和畅的自然之风,此处喻指心境如沐泠风,自在从容。久如:向来如此,一贯如此。

现代译文

你与我本是相知相重的知己,当放声高歌抒怀,
俗世之中,你我本就是超脱尘寰的道者。
世间人情世故,不过如同空仓之雀般虚妄徒劳,
而诗歌的韵味,却如活水滋养的游鱼般鲜活自在。
虽相隔千里,却如在云月溪山的梦境中相逢,
纵然坐拥五车博学,也不过如蚊虻般琐屑无益。
哪怕身处浩浩繁华的名都,也能保有禅定般的宁静心境,
精神早已自由无碍,如沐泠风,自在从容,向来如此。

创作背景

谢无量,号啬庵,为马一浮毕生挚友,二人同属近代文化名流,皆推崇儒释道融合的精神境界,多有诗文唱和。这首诗为马一浮依谢无量此前诗作的原韵酬答之作,作于马一浮寓居沪上或归隐杭州期间,彼时诗人已超脱世俗功利,以禅理与道学修身养性,通过唱和向挚友抒发知己相得之乐与超脱尘寰的精神追求。

艺术赏析

  1. 用典精妙,融合三教:全诗多处化用儒释道典故,如阮籍青眼、杜甫诗句、庄子空仓雀与五车书、禅定、泠风等,将儒家的知己之谊、道家的超脱自然与佛家的禅定境界融为一体,浑然天成,无堆砌之感,尽显诗人深厚的古典文学修养与思想底蕴。
  2. 对仗工整,对比鲜明:颔联“世情枉似空仓雀,诗味还同活水鱼”与颈联“云月溪山千里梦,蚊虻天地五车书”均为工稳对仗,以“世情”与“诗味”、“空仓雀”与“活水鱼”、“千里梦”与“五车书”形成强烈对比,一边批判世俗虚妄,一边推崇诗道与超脱境界,表意清晰有力。
  3. 意境清雅,寄寓深远:全诗以“云月溪山”“泠风”“禅定”等清雅意象营造出超脱尘寰的意境,将世俗喧嚣与精神自由并置,既抒发了与知己的情谊,又表达了对本真精神世界的追求,兼具诗意与哲理。
  4. 语言平实自然:全诗用词浅近清雅,不事雕琢,却意蕴深厚,既保留了古典诗词的韵味,又融入了现代知识分子的精神思考,达到了“淡而有味”的艺术境界。

常见问题

《再酬啬庵前韵》的作者和朝代是什么?

《再酬啬庵前韵》的作者是马一浮,页面按近现代作品展示。

《再酬啬庵前韵》主要写了什么?

这首诗为马一浮酬答挚友谢无量(号啬庵)的唱和之作,以清雅意象与化用典故的笔法,既抒发了与知己相得的欢欣,又以禅理与道学视角批判世俗人情的虚妄,表达了超脱尘寰、追求精神自由与诗道本真的心境。

《再酬啬庵前韵》的创作背景是什么?

谢无量,号啬庵,为马一浮毕生挚友,二人同属近代文化名流,皆推崇儒释道融合的精神境界,多有诗文唱和。这首诗为马一浮依谢无量此前诗作的原韵酬答之作,作于马一浮寓居沪上或归隐杭州期间,彼时诗人已超脱世俗功利,以禅理与道学修身养性,通过唱和向挚友抒发知己相得之乐与超脱尘寰的精神追求。

《再酬啬庵前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,融合三教 :全诗多处化用儒释道典故,如阮籍青眼、杜甫诗句、庄子空仓雀与五车书、禅定、泠风等,将儒家的知己之谊、道家的超脱自然与佛家的禅定境界融为一体,浑然天成,无堆砌之感,尽显诗人深厚的古典文学修养与思想底蕴。 2. 对仗工整,对比鲜明 :颔联“世情枉似空仓雀,诗味还同活水鱼”与颈联“云月溪山千里梦,蚊虻天地五车书”均为工稳对仗,以“世情”与...