这首七言律诗以南天酒楼饯别场景为依托,借银灯、酒卮、红豆、柳枝等意象,串联起黄衫客、沈园、习家池等古典典故,抒发了离别之际的不舍相思,同时暗含对情事与身世的复杂感伤,情感真挚沉郁。
南天酒楼饯别王映霞
自剔银灯照酒卮,旗亭风月惹相思。
忍抛白首名山约,来谱黄衫小玉词。
南国固多红豆子,沈园差似习家池。
山公大醉高阳日,可是伤春为柳枝。
忍抛白首名山约,来谱黄衫小玉词。
南国固多红豆子,沈园差似习家池。
山公大醉高阳日,可是伤春为柳枝。
简要说明
逐句注释
- 自剔银灯照酒卮:自剔,亲手挑亮;银灯,以银饰装点的油灯,此处泛指华美的灯盏;酒卮(zhī),古代盛酒的酒杯。句意:亲手挑亮银灯,灯辉漫照案头的酒盏。
- 旗亭风月惹相思:旗亭,古代酒楼的代称,此处指南天酒楼;风月,既指酒楼周遭景致,也暗指席间缱绻的饯别情境;惹相思,牵动离别后绵长的思念。句意:酒楼的风月流转,牵动着别后相思的愁绪。
- 忍抛白首名山约:忍抛,怎忍心抛弃;白首名山约,指偕同归隐山林、相伴到老的盟约,此处暗指与王映霞的婚姻与归隐期许。句意:怎忍心抛下那相伴终老的归隐盟约?
- 来谱黄衫小玉词:黄衫小玉,出自唐代传奇《霍小玉传》,黄衫客曾仗义帮助霍小玉与负心的李益相见,小玉即霍小玉,此处以“黄衫小玉”代指王映霞,也暗喻两人之间的情事;谱词,此处指写下此诗,亦指谱写情辞。句意:却提笔写下这如黄衫小玉般的情致辞章。
- 南国固多红豆子:红豆,又名相思子,古代常以其象征相思之情,王维《相思》诗“红豆生南国”即为此意;固多,本就盛产。句意:南国本就盛产象征相思的红豆。
- 沈园差似习家池:沈园,位于绍兴,是陆游与前妻唐琬重逢、题写《钗头凤》的旧址,此处借指爱情的怅惘与旧情难忘;习家池,晋代名士山简的宴游胜地,山简常于此饮酒酣醉,此处代指宴饮欢聚之地;差似,大略相似。句意:这酒楼的情境,恰似沈园的怅惘,又恍若当年的习家池宴饮。
- 山公大醉高阳日:山公,指晋代名士山简,“竹林七贤”山涛之子,史载其常醉饮于习家池;高阳,此处代指习家池一带,亦暗用“高阳酒徒”典故。句意:我如今如山简当年醉倒高阳池的模样,大醉一场。
- 可是伤春为柳枝:可是,反诘之词,意为“难道是”;伤春,既指为春日逝去感伤,也泛指离别愁绪;柳枝,古代折柳赠别的送别习俗,此处既指送别之景,也暗指王映霞的离去。句意:难道我大醉,只是为春逝感伤,更是为这折柳送别的离情?
现代译文
亲手挑亮银灯,灯辉漫照酒盏,
酒楼风月流转,牵动别后相思绵绵。
怎忍心抛下相伴终老的归隐盟约,
却提笔写下这如黄衫小玉般的情辞。
南国本就盛产红豆,处处系着相思,
这酒楼恰似沈园怅惘,又恍若习家池宴饮。
我如山公醉倒高阳池的那日模样,
难道只是伤春,更是为这折柳的离殇?
创作背景
此诗写于1933年秋,郁达夫与王映霞婚后移居杭州,居于漆园。彼时王映霞因事暂离杭州,郁达夫在杭州知名酒楼南天设宴饯别。当时郁达夫虽有归隐之愿,却因世事与生计奔波,内心兼具对妻子的不舍、对情事的怅惘,以及对自身境遇的感伤,遂借席间景致与古典典故写下此诗,将私人情感与古典意象融为一体。
艺术赏析
- 用典精当,含蓄深沉:全诗多处化用古典典故,以黄衫小玉喻王映霞与两人情事,以沈园寄寓爱情的怅惘,以山简醉酒自况,以折柳柳枝点明送别主题,将私人离别愁绪融入古典文学语境,避免直白抒情的浅露,兼具文人雅致与真情实感。
- 格律规整,意象鲜明:作为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(平水韵四支),节奏舒缓沉稳,契合离别时的沉郁心境;银灯、红豆、柳枝等意象精准烘托离别氛围,古典意象与现代情境自然融合。
- 反诘收束,余韵悠长:末句以“可是伤春为柳枝”反诘收束,不直接点明醉因,却将离别相思与身世感伤的复杂情绪暗藏其中,留给读者回味空间。
- 贴合郁达夫风格:全诗既有古典诗词的含蓄蕴藉,又带着郁达夫一贯的感伤基调,体现了近现代文人旧体诗创作将古典传统与个人真情结合的典型特色。
常见问题
《南天酒楼饯别王映霞》的作者和朝代是什么?
《南天酒楼饯别王映霞》的作者是郁达夫,页面按近现代作品展示。
《南天酒楼饯别王映霞》主要写了什么?
这首七言律诗以南天酒楼饯别场景为依托,借银灯、酒卮、红豆、柳枝等意象,串联起黄衫客、沈园、习家池等古典典故,抒发了离别之际的不舍相思,同时暗含对情事与身世的复杂感伤,情感真挚沉郁。
《南天酒楼饯别王映霞》的创作背景是什么?
此诗写于1933年秋,郁达夫与王映霞婚后移居杭州,居于漆园。彼时王映霞因事暂离杭州,郁达夫在杭州知名酒楼南天设宴饯别。当时郁达夫虽有归隐之愿,却因世事与生计奔波,内心兼具对妻子的不舍、对情事的怅惘,以及对自身境遇的感伤,遂借席间景致与古典典故写下此诗,将私人情感与古典意象融为一体。
《南天酒楼饯别王映霞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,含蓄深沉 :全诗多处化用古典典故,以黄衫小玉喻王映霞与两人情事,以沈园寄寓爱情的怅惘,以山简醉酒自况,以折柳柳枝点明送别主题,将私人离别愁绪融入古典文学语境,避免直白抒情的浅露,兼具文人雅致与真情实感。 2. 格律规整,意象鲜明 :作为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(平水韵四支),节奏舒缓沉稳,契合离别时的沉郁心境;银灯、红...