谢十万山人寄赠梅花图

近现代 · 郁达夫

十年不见山人面,寄得梅花来故人。
梦里不知春色相,图中犹见老精神。
笔花数点开天地,玉影一枝净无尘。
子固补之多应俗,梅花君是旧前身。

简要说明

这首诗是郁达夫收到友人十万山人寄赠梅花图后的答谢之作,既赞叹画作的清雅高格与传神风骨,又借梅花与画艺抒发对高洁品格的推崇,将画者与梅花融为一体,凸显友人的精神境界,全诗情感真挚,格调清雅脱俗。

逐句注释

  1. 十年不见山人面:十年极言别离之久,“山人”指十万山人,即寄赠画作的友人,此句点明与友人久别未遇的现状。
  2. 寄得梅花来故人:“梅花”双关,既指所赠梅花图,也代指梅花本身;“故人”为诗人自指,此句点出友人寄画至己的赠画事件。
  3. 梦里不知春色相:“春色相”指春日景致的样貌,此句写往日梦中追寻春色,却未能真切体会春之真意。
  4. 图中犹见老精神:“犹见”意为仍能见到;“老精神”指老梅饱经风霜后的苍劲气度,此句赞叹画作仍能传递出梅花的风骨与精神内核。
  5. 笔花数点开天地:“笔花”化用“笔底生花”,指画家笔下的梅花花朵;“开天地”形容画作意境开阔,打破凡俗,写出梅花的清旷气象。
  6. 玉影一枝净无尘:“玉影”以美玉喻梅花洁白的花影,代指画中梅花;“一枝”突出梅花孤高的姿态,“净无尘”既写梅花的洁净无垢,也指画作格调清雅脱俗。
  7. 子固补之多应俗:“子固”指宋代画梅名家赵孟坚(字子固),“补之”指宋代画梅大家杨无咎(字补之),二人皆以画梅闻名,此句以两位名家反衬,认为其画作或难免流于俗套,不及眼前这幅梅花图。
  8. 梅花君是旧前身:“君”指十万山人,此句将画者与梅花相契,意为友人怕是梅花转世,方能画出这般清绝的梅花,既赞画艺,又颂友人的高洁品格。

现代译文

别离十载未得与君相见,
今日却收到您寄来的梅花画卷。
往日梦里也曾追寻春色,却不识真意,
今朝展卷,仍能见老梅苍劲的精神风骨。
笔底数点梅花,便开阖出天地的清旷,
一枝玉洁的花影,洁净不染丝毫尘俗。
纵使赵孟坚、杨无咎这般画梅名家,
怕也难免流于俗套,唯有您,
怕是梅花转世,才画出这般清绝的风骨。

创作背景

十万山人即民国画家孙星阁,以画梅著称,与郁达夫有交游。此诗为郁达夫收到孙星阁寄赠的梅花图后所作,时值民国动荡时期,郁达夫身处乱世,借梅花的高洁意象与友人精湛的画艺,抒发对清雅脱俗品格的向往,同时表达对友人赠画的感激之情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“赠画”为核心,首联点出久别赠画之事,起笔自然;颔联以“梦里春色”对比“画中精神”,凸显画作的感染力;颈联正面赞叹画艺与梅花风骨;尾联用典反衬,升华主题,将画者与梅花融为一体,结构层层递进。
  2. 对仗工整精巧:颈联“笔花数点开天地,玉影一枝净无尘”严格对仗,“笔花”对“玉影”、“数点”对“一枝”、“开天地”对“净无尘”,不仅音韵和谐,更从画技与意境两方面写出梅花的清绝。
  3. 用典贴切自然:尾联用宋代画梅名家赵孟坚、杨无咎的典故,以“多应俗”反衬十万山人的画艺超绝,既符合文学传统,又凸显对友人的推崇;末句“旧前身”将画者与梅花合一,达到物我两契的境界,深化了诗歌的精神内涵。
  4. 意象与情感交融:全诗以“梅花”为核心意象,既指画中梅花,也象征友人的高洁品格,借梅花的洁净、孤高传递出诗人对脱俗境界的追求,情感真挚含蓄,格调清雅,契合郁达夫文人式的审美趣味。

常见问题

《谢十万山人寄赠梅花图》的作者和朝代是什么?

《谢十万山人寄赠梅花图》的作者是郁达夫,页面按近现代作品展示。

《谢十万山人寄赠梅花图》主要写了什么?

这首诗是郁达夫收到友人十万山人寄赠梅花图后的答谢之作,既赞叹画作的清雅高格与传神风骨,又借梅花与画艺抒发对高洁品格的推崇,将画者与梅花融为一体,凸显友人的精神境界,全诗情感真挚,格调清雅脱俗。

《谢十万山人寄赠梅花图》的创作背景是什么?

十万山人即民国画家孙星阁,以画梅著称,与郁达夫有交游。此诗为郁达夫收到孙星阁寄赠的梅花图后所作,时值民国动荡时期,郁达夫身处乱世,借梅花的高洁意象与友人精湛的画艺,抒发对清雅脱俗品格的向往,同时表达对友人赠画的感激之情。

《谢十万山人寄赠梅花图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“赠画”为核心,首联点出久别赠画之事,起笔自然;颔联以“梦里春色”对比“画中精神”,凸显画作的感染力;颈联正面赞叹画艺与梅花风骨;尾联用典反衬,升华主题,将画者与梅花融为一体,结构层层递进。 2. 对仗工整精巧 :颈联“笔花数点开天地,玉影一枝净无尘”严格对仗,“笔花”对“玉影”、“数点”对“一枝”、“开天地”对“净无尘”,不仅音...