过小金井川看樱,值微雨,醉后作

近现代 · 郁达夫

寻春携酒过城西,二月垂杨叶未齐。
细雨成尘催小草,落花如雪锁长堤。
社前新酿家家熟,陌上重楼处处迷。
我亦随人难独醒,且傍锦瑟醉如泥。

简要说明

这首诗是郁达夫留学日本时的春日纪游之作,以细腻笔触描绘了小金井川畔微雨赏樱的仲春景致,于清丽物象中融入异乡游子的孤寂怅惘,借醉后抒怀抒发了随俗难醒的淡淡感伤。

逐句注释

  1. 寻春携酒过城西:寻春,寻觅春日景致;携酒,携带酒具与酒;过城西,行经东京城西的小金井川一带。
  2. 二月垂杨叶未齐:二月,此处指农历二月,正值仲春时节;垂杨,垂柳;叶未齐,柳叶尚未舒展整齐,显露出早春的清疏之态。
  3. 细雨成尘催小草:细雨成尘,细密春雨润湿浮尘,令尘土不再飞扬;催小草,春雨催促小草破土萌发。
  4. 落花如雪锁长堤:落花如雪,指樱花瓣飘落如同白雪;锁长堤,飘落的樱花笼罩长堤,营造出朦胧静谧的氛围。
  5. 社前新酿家家熟:社前,指春社之前,春社为古代祭祀土地神的节日,多在立春后第五个戊日;新酿,新酿成的春酒;家家熟,家家户户都已酿好新酒,展现春日乡野的闲适烟火气。
  6. 陌上重楼处处迷:陌上,田间小路,此处代指郊野路旁;重楼,层层叠叠的楼阁建筑;处处迷,掩映在春景中的楼阁迷离朦胧,引人沉醉。
  7. 我亦随人难独醒:随人,跟随众人步调;难独醒,既指酒后醉态,也暗喻异乡游子难以挣脱世俗与环境的裹挟,无法保持精神独立。
  8. 且傍锦瑟醉如泥:且傍,姑且依傍;锦瑟,饰有锦纹的瑟,此处借指酒宴上的丝竹音乐,化用李商隐《锦瑟》诗意,增添古典意蕴;醉如泥,形容酣醉倒地的状态。

现代译文

携酒寻春,行经城西郊野,
仲春二月,垂柳嫩叶尚未齐整。
细雨濛濛润湿浮尘,催醒破土芳草,
樱花如雪纷纷飘落,笼住长长堤岸。
春社节前,家家新酿都已酿成,
郊野路旁,层层楼阁处处迷离。
我也随了众人步调,难守独自清醒,
姑且伴着锦瑟弦歌,醉倒如烂泥。

创作背景

这首诗创作于1914年前后,彼时郁达夫正在日本东京第一高等学校留学。作为身处异国的青年学子,他既有春日赏景的片刻闲适,又夹杂着远离故土的孤寂、对家国前途的隐忧,以及身处异乡文化环境中的疏离感。此次游览小金井川恰逢微雨,落樱、春景触发了他的情思,遂以醉后抒怀的形式写下此作,将个人心境融入春日景致之中。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“细雨成尘催小草,落花如雪锁长堤”与颈联“社前新酿家家熟,陌上重楼处处迷”对仗工整,词性、平仄皆合近体诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象营造:以垂杨、细雨、小草、落樱、长堤、新酿、重楼等意象构建出仲春郊野的清寂迷离之境,“落花如雪”既具象描绘了樱吹雪的盛景,又暗寓春光易逝的感伤,与诗人的落寞心境暗合。
  3. 情景交融:前六句铺绘春景,后两句直抒胸臆,由景入情,将异乡游子的孤寂怅惘与随俗难醒的感慨融入清丽的春日图景中,景为情设,情因景生,体现了郁达夫一贯的感伤抒情风格。
  4. 用典含蓄:末句“锦瑟”化用李商隐《锦瑟》的典故,并未直接铺陈,而是借古典乐器意象烘托出诗中的沉郁怅惘,增添了作品的文学底蕴与古典韵味。

常见问题

《过小金井川看樱,值微雨,醉后作》的作者和朝代是什么?

《过小金井川看樱,值微雨,醉后作》的作者是郁达夫,页面按近现代作品展示。

《过小金井川看樱,值微雨,醉后作》主要写了什么?

这首诗是郁达夫留学日本时的春日纪游之作,以细腻笔触描绘了小金井川畔微雨赏樱的仲春景致,于清丽物象中融入异乡游子的孤寂怅惘,借醉后抒怀抒发了随俗难醒的淡淡感伤。

《过小金井川看樱,值微雨,醉后作》的创作背景是什么?

这首诗创作于1914年前后,彼时郁达夫正在日本东京第一高等学校留学。作为身处异国的青年学子,他既有春日赏景的片刻闲适,又夹杂着远离故土的孤寂、对家国前途的隐忧,以及身处异乡文化环境中的疏离感。此次游览小金井川恰逢微雨,落樱、春景触发了他的情思,遂以醉后抒怀的形式写下此作,将个人心境融入春日景致之中。

《过小金井川看樱,值微雨,醉后作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“细雨成尘催小草,落花如雪锁长堤”与颈联“社前新酿家家熟,陌上重楼处处迷”对仗工整,词性、平仄皆合近体诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象营造 :以垂杨、细雨、小草、落樱、长堤、新酿、重楼等意象构建出仲春郊野的清寂迷离之境,“落花如雪”既具象描绘了樱吹雪的盛景,又暗寓春光易逝的感伤,与诗人的落寞心境暗合。 3...