这首七言绝句是郁达夫送别岳父王担风时所作,以经典送别意象起笔,借梅花寄寓品格之赞,既抒发了离别之际的感伤不舍,更直白吐露了对岳父恩遇的感激与愧疚,情感真挚内敛,风格质朴自然。
送担风
春风南浦暗销魂,话别来敲夜半门。
赠我梅花清几许,此生难报丈人恩。
赠我梅花清几许,此生难报丈人恩。
简要说明
逐句注释
- 春风南浦暗销魂:南浦,出自屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后成为送别之地的代称;暗销魂指暗自因离别而心神凄楚、神伤断肠。此句以春风、南浦点明送别时节与场景,烘托离别愁绪。
- 话别来敲夜半门:话别即当面叙说离别之情;夜半门指深夜的门户,点明话别时至深夜,可见双方不舍之情深厚,聊至夜深仍不愿分别。
- 赠我梅花清几许:此处梅花既是赠别之物,也以其清雅高洁的品格比喻岳父的德行;清几许既问梅花的清芬韵味,也暗赞岳父的君子之风。(注:此句“赠我”一说为岳父临别赠梅予郁达夫,也有观点认为是作者赠梅予岳父,学界主流以岳父赠梅的解读更贴合送别语境)
- 此生难报丈人恩:丈人在古代特指岳父,此处即指王担风;此句直抒胸臆,表达了对岳父多年来认可、提携与关照的感激之情,直言此生难以报答其深恩。
现代译文
春风拂过南浦岸,我暗自神伤魂欲断;
深夜叩门来话别,执手相看意难平。
蒙君赠我梅花一枝,不知它清芬几许?
此生此世,岳父的深恩,我实在难以报答啊。
创作背景
1927年郁达夫与王映霞在上海结婚,婚后岳父王担风从杭州前来上海照料女儿女婿,小住数月后准备返乡。临别之际,郁达夫有感于岳父对自己的认可与多年恩遇,写下此诗,既抒发离别时的感伤,更吐露了真挚的感恩之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,平仄协调,首句入韵,二、四句以“魂”“门”“恩”押韵(属平水韵十三元部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象含蓄:以“南浦”这一经典送别意象奠定全诗感伤基调,又以“梅花”作为核心意象,将具象的赠物与抽象的君子品格相结合,含蓄典雅,避免了直白抒情的生硬感。
- 情感层次分明:全诗先以“暗销魂”写离别愁绪,再以“夜半门”凸显不舍之深,接着借梅花暗赞岳父德行,最后直抒“难报恩”的感激,从离愁到感恩,层层递进,情感真挚自然。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩用典,语言浅近直白,却将复杂的离愁与感恩融为一体,体现了郁达夫一贯的散文式直白与诗词含蓄美感的结合,平易中见深情。
常见问题
《送担风》的作者和朝代是什么?
《送担风》的作者是郁达夫,页面按近现代作品展示。
《送担风》主要写了什么?
这首七言绝句是郁达夫送别岳父王担风时所作,以经典送别意象起笔,借梅花寄寓品格之赞,既抒发了离别之际的感伤不舍,更直白吐露了对岳父恩遇的感激与愧疚,情感真挚内敛,风格质朴自然。
《送担风》的创作背景是什么?
1927年郁达夫与王映霞在上海结婚,婚后岳父王担风从杭州前来上海照料女儿女婿,小住数月后准备返乡。临别之际,郁达夫有感于岳父对自己的认可与多年恩遇,写下此诗,既抒发离别时的感伤,更吐露了真挚的感恩之情。
《送担风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,平仄协调,首句入韵,二、四句以“魂”“门”“恩”押韵(属平水韵十三元部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象含蓄 :以“南浦”这一经典送别意象奠定全诗感伤基调,又以“梅花”作为核心意象,将具象的赠物与抽象的君子品格相结合,含蓄典雅,避免了直白抒情的生硬感。 3. 情感层次分明 :全诗先以“暗销魂”写离别...