这首五言律诗描绘了癸丑年夏夜登东鹳山所见的清幽夜景,以细腻笔触捕捉山间夜色的静谧与淡远,抒发了诗人闲适游赏时的悠然心境,暗含清寂的禅意。
癸丑夏夜登东鹳山
夜发游山兴,扶筇涉翠微。
虫声摇绝壁,花影护禅扉。
远岸渔灯聚,危窠宿鸟稀。
更残万籁寂,踏月一僧归。
虫声摇绝壁,花影护禅扉。
远岸渔灯聚,危窠宿鸟稀。
更残万籁寂,踏月一僧归。
简要说明
逐句注释
- 夜发游山兴:夜,夜晚;发,生发、兴起;游山兴,登山游览的兴致。句意:夜晚生发了登山游览的兴致。
- 扶筇涉翠微:扶筇,拄着竹杖(筇为筇竹制成的手杖,后泛指手杖);涉,跋涉、穿行;翠微,原指青山间的青翠雾气,此处代指青翠掩映的山间幽境。句意:拄着竹杖,穿行在青翠的山间。
- 虫声摇绝壁:虫声,林间草丛的虫鸣;摇,回荡摇曳,将无形的虫声赋予动态;绝壁,陡峭的山崖。句意:虫鸣之声在陡峭的山崖间荡开摇曳。
- 花影护禅扉:花影,花丛投射的影子;护,掩映、环绕;禅扉,佛寺的门,此处代指山寺山门。句意:花丛的影子环绕掩映着山寺的柴扉。
- 远岸渔灯聚:远岸,远处的江岸;渔灯,渔船上的灯火;聚,点点相连聚集。句意:远处江岸的渔灯点点连成一片。
- 危窠宿鸟稀:危窠,高树上的鸟窝(危指高峻);宿鸟,归巢栖息的飞鸟;稀,稀少零落。句意:高枝上的鸟窝中,栖息的飞鸟已经寥寥无几。
- 更残万籁寂:更残,更鼓将尽,指夜将深至尽头;万籁,自然界的一切声响;寂,寂静无声。句意:夜将尽时,所有声响都归于沉寂。
- 踏月一僧归:踏月,踏着月色而行;归,归来。句意:月色满地,有一位僧人踏着月色缓缓归来。
现代译文
夜色里忽然涌起游山的兴致,拄着竹杖步入青翠的山径。
虫鸣摇荡在陡峭的绝壁之间,花影轻绕,掩映着山寺的柴扉。
远岸的渔灯点点连成一片,高枝上的鸟窝,宿鸟已稀落无几。
更鼓将残,万籁俱寂,唯有月色满地,伴着一位僧人踏月而归。
创作背景
1913年为癸丑年,时年17岁的郁达夫正就读于杭州府中学堂,此诗应为其暑假返乡期间,夜游家乡富阳城东的东鹳山所作。彼时少年初涉世事,既受古典山水诗词熏陶,又带着青年的遐思,于静谧山夜中观景抒怀,记录下这份清幽雅致的夜游体验。其早期诗词多承古典山水诗传统,风格清丽淡远,此作便是典型代表之一。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此作为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则:“虫声”对“花影”、“摇”对“护”、“绝壁”对“禅扉”;颈联“远岸”对“危窠”、“渔灯”对“宿鸟”、“聚”对“稀”,对仗自然贴切,符合格律要求。
- 动静相生的意境营造:全诗以动衬静,前六句以虫声、渔灯的细微动态点缀山间,反衬整体清寂氛围;末句“踏月一僧归”以动态的僧人归影打破绝对寂静,又暗合“万籁寂”的静谧底色,动静相融,将山夜的清幽悠远烘托得淋漓尽致。
- 炼字精妙传神:“摇”字将听觉的虫声转化为视觉的动态,仿佛虫鸣在绝壁间荡开;“护”字赋予花影以人的情态,似在守护山寺,为清冷的夜色增添了一丝温情,烘托出静谧祥和的氛围。
- 禅意融合的收尾:全诗以清幽山景为载体,结尾“踏月一僧归”的画面暗含禅意,将游赏的闲适与空寂的禅境融为一体,余韵悠长,体现出诗人彼时淡远平和的心境。
常见问题
《癸丑夏夜登东鹳山》的作者和朝代是什么?
《癸丑夏夜登东鹳山》的作者是郁达夫,页面按近现代作品展示。
《癸丑夏夜登东鹳山》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了癸丑年夏夜登东鹳山所见的清幽夜景,以细腻笔触捕捉山间夜色的静谧与淡远,抒发了诗人闲适游赏时的悠然心境,暗含清寂的禅意。
《癸丑夏夜登东鹳山》的创作背景是什么?
1913年为癸丑年,时年17岁的郁达夫正就读于杭州府中学堂,此诗应为其暑假返乡期间,夜游家乡富阳城东的东鹳山所作。彼时少年初涉世事,既受古典山水诗词熏陶,又带着青年的遐思,于静谧山夜中观景抒怀,记录下这份清幽雅致的夜游体验。其早期诗词多承古典山水诗传统,风格清丽淡远,此作便是典型代表之一。
《癸丑夏夜登东鹳山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此作为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则:“虫声”对“花影”、“摇”对“护”、“绝壁”对“禅扉”;颈联“远岸”对“危窠”、“渔灯”对“宿鸟”、“聚”对“稀”,对仗自然贴切,符合格律要求。 2. 动静相生的意境营造 :全诗以动衬静,前六句以虫声、渔灯的细微动态点缀山间,反衬整体清寂氛围;末句“踏月一僧归”以动态的僧人归影打破绝...