诗无敌

楚昭王疏者下船・金焦叶

元代‌ · 郑延玉

那一个锦征袍窄窄的把狮蛮款兜,这一个凤翅盔律律的把红缨乱丢。
那一个点钢枪支支的把黄幡狠揪,这一个铁胎弓率率的把雕翎稳扣。

简要说明

这段曲词描绘了两位战斗者的形象与战斗状态,通过对他们的服饰、武器动作等细致描写,展现出激烈紧张的战斗场景,让读者感受到战场上剑拔弩张的氛围。

逐句注释

  • “那一个锦征袍窄窄的把狮蛮款兜”:
    • 字词:“锦征袍”,华丽的征战用的袍子;“狮蛮”,指袍上装饰的狮蛮带,是一种腰带;“款兜”,紧紧束住。
    • 句意:那一个人穿着窄窄的锦征袍,用狮蛮带紧紧束着。
  • “这一个凤翅盔律律的把红缨乱丢”:
    • 字词:“凤翅盔”,一种形似凤翅的头盔;“律律”,形容头盔晃动的声音;“红缨”,头盔上的红色缨饰。
    • 句意:这一个人戴着凤翅盔,盔上的红缨随着头盔晃动而四处乱飘。
  • “那一个点钢枪支支的把黄幡狠揪”:
    • 字词:“点钢枪”,一种锋利的钢枪;“黄幡”,黄色的旗帜。
    • 句意:那一个人手持点钢枪,用力地揪住黄色的旗帜。
  • “这一个铁胎弓率率的把雕翎稳扣”:
    • 字词:“铁胎弓”,以铁为胎的硬弓;“率率”,拉弓的声音;“雕翎”,用雕的羽毛做的箭。
    • 句意:这一个人拉着铁胎弓,发出率率的声音,稳稳地扣住雕翎箭。

现代译文

那一个身着窄窄的锦征袍,用狮蛮带紧紧束在腰间,
这一个头戴凤翅盔,盔上红缨随着晃动四处乱飘。
那一个手持点钢枪,用力揪住黄色的旗帜,
这一个拉着铁胎弓,发出声响,稳稳扣住雕翎箭。

创作背景

郑延玉是元代杂剧作家。元代社会文化多元,杂剧艺术繁荣。其创作时间具体不详,但这折曲词应是在元代杂剧兴盛的大背景下创作的。可能出自一部以战争或战斗为题材的杂剧,通过对战斗场景的描写来吸引观众,展现剧情的紧张刺激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:通过“那一个”和“这一个”的对比描写,将两位战斗者的形象和动作进行对照,使读者更清晰地感受到战斗双方的紧张对峙和激烈对抗。
    • 细节描写:对锦征袍、凤翅盔、点钢枪、铁胎弓等服饰和武器进行细致描写,以及“窄窄的”“律律的”“支支的”“率率的”等叠词的运用,生动地展现出战斗者的状态和战斗的紧张氛围。
  • 语言特色:语言富有节奏感和韵律美,使用了“律律”“率率”等象声词,增强了听觉效果,让读者仿佛身临其境,感受到战场上的声音。同时,用词通俗直白,符合元杂剧面向大众的特点。
  • 意境营造:通过对战斗者服饰、武器和动作的描写,营造出了一个激烈、紧张的战斗场景。读者能够直观地感受到战场上的硝烟弥漫和双方的剑拔弩张,仿佛置身于那个战火纷飞的世界之中。