寓宿南宫言怀

· 宋庠

始寓南台直,偏惊素籥霜。
悲秋真骑省,出沐愧山郎。
自许鸥机息,谁矜鹤胫长。
尘缁洛客袂,枌老汉人乡。
篝烛沈幽幔,翻经袭隠囊。
杯醪冰余渌,砚滴泻寒光。
岁晚凋兰佩,风干裂芰裳。
星乌绕枝倦,瑶草蔽庭荒。
道为虚心胜,情缘感物伤。
劳歌少凄恻,夷路即腾骧。

简要说明

这首诗是宋庠寓宿南宫时所作,表达了诗人复杂的情感。既有对时光流逝、自身衰老的悲叹,也有对自身心境淡泊的期许,还包含了在困境中自我宽慰、期望未来有所作为的情感。

逐句注释

  • “始寓南台直,偏惊素籥霜”:
    • 字词:“南台直”,指在南宫值班住宿;“素籥(yuè)”,古乐十二律之一,这里代指秋天;“霜”,象征秋意。
    • 句意:刚开始在南宫值班住宿,特别惊讶于秋天的到来。
  • “悲秋真骑省,出沐愧山郎”:
    • 字词:“骑省”,指潘岳,他曾作《秋兴赋》表达悲秋之情;“出沐”,官员休假;“山郎”,指东方朔,他曾上书抱怨自己俸禄微薄。
    • 句意:像潘岳一样悲叹秋天,休假时又惭愧自己没有东方朔那样的作为。
  • “自许鸥机息,谁矜鹤胫长”:
    • 字词:“鸥机息”,表示心境淡泊,没有机心;“鹤胫长”,《庄子·骈拇》有“凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲”,这里指不与人争长短。
    • 句意:自己期许心境淡泊没有机心,又有谁会去夸耀自己的长处呢。
  • “尘缁洛客袂,枌老汉人乡”:
    • 字词:“尘缁(zī)”,灰尘染黑;“洛客”,在洛阳的人,这里可能是诗人自指;“枌(fén)”,枌榆,指故乡。
    • 句意:在洛阳沾染了灰尘弄脏了衣袖,故乡也渐渐老去。
  • “篝烛沈幽幔,翻经袭隠囊”:
    • 字词:“篝烛”,灯笼;“翻(fān)经”,翻阅经书;“隐囊”,靠枕。
    • 句意:灯笼的光透过幽暗的幔帐,翻阅经书靠在靠枕上。
  • “杯醪冰余渌,砚滴泻寒光”:
    • 字词:“杯醪(láo)”,酒杯中的酒;“冰余渌(lù)”,指酒像冰后的绿水;“砚滴”,砚台的滴水器。
    • 句意:酒杯中的酒如冰后的绿水,砚台滴水器滴下的水闪着寒光。
  • “岁晚凋兰佩,风干裂芰裳”:
    • 字词:“兰佩”“芰裳”,出自《离骚》,象征美好的品德。
    • 句意:岁暮时节,美好的品德也像兰佩一样凋零,像芰裳一样被风干裂开。
  • “星乌绕枝倦,瑶草蔽庭荒”:
    • 字词:“星乌”,不详,可能象征漂泊之人;“瑶草”,仙草。
    • 句意:像星乌绕着树枝疲倦,庭院里的仙草也荒芜了。
  • “道为虚心胜,情缘感物伤”:
    • 字词:“道”,道理、品德;“虚心”,指内心淡泊。
    • 句意:品德因为内心淡泊而高尚,情感因为外物而感伤。
  • “劳歌少凄恻,夷路即腾骧”:
    • 字词:“劳歌”,忧伤的歌;“夷路”,平坦的道路;“腾骧(xiāng)”,奔腾。
    • 句意:忧伤的歌不要太过凄恻,平坦的道路上马上就可以奔腾向前。

现代译文

刚开始在南宫值班住宿,
惊讶于秋天突然来临。
像潘岳一样悲叹秋景,
休假时惭愧自己无作为。
期许自己心境淡泊无争,
谁会去夸耀自身的长处。
在洛阳沾染灰尘脏了衣袖,
故乡也渐渐变得衰老。
灯笼光照着幽暗的幔帐,
翻阅经书靠在柔软靠枕。
酒杯中酒如冰后绿水,
砚台滴水闪着冷冷寒光。
岁暮美好品德已然凋零,
如芰裳被风干裂开一样。
像星乌绕枝般疲倦不堪,
庭院里仙草也荒芜杂乱。
品德因淡泊而更加高尚,
情感因外物而容易感伤。
忧伤的歌不要太过凄恻,
平坦道路上会奔腾向前。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他是宋仁宗天圣二年的状元,在朝廷中担任过重要官职。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在南宫值班住宿时所作。当时他可能经历了一些仕途上的波折或者感慨时光的流逝,因而借诗抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“骑省”“山郎”“鸥机息”“兰佩”“芰裳”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化素养。
    • 情景交融:诗人通过描写秋天的景象,如“素籥霜”“岁晚凋兰佩,风干裂芰裳”“星乌绕枝倦,瑶草蔽庭荒”等,将自己悲秋、伤时的情感融入其中,使情感的表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“冰余渌”“泻寒光”等,生动地描绘出了酒的清澈和水的寒冷,富有画面感。同时,诗歌整体的韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:营造出一种萧瑟、孤寂的意境。从开头对秋天的惊讶,到中间对自身境遇的感慨,再到结尾的自我宽慰,整个意境逐渐从低沉走向相对积极,但始终笼罩着一层淡淡的忧伤。这种意境的营造,深刻地反映了诗人内心复杂的情感世界。