进读唐书终帙

· 宋庠

隋室重氛极,唐家景命新。
地归裂残壤,天洗战余尘。
遂纳诸戎贡,争陪二月巡。
瀛洲登俊老,烟阁尽名臣。
轻重非关鼎,兴亡要在人。
旧都纷秀麦,前事遍书筠。
哲后疑图暇,西厢访古频。
终篇见成败,摘句屡咨询。
青史嘉遗直,元龟遗圣辰。
愿将稽古意,万一助尧仁。

简要说明

这首诗是宋庠读完《唐书》后所作,通过回顾隋唐之际的历史变迁,强调兴亡在人的观点。诗中描述了唐朝取代隋朝后的兴盛景象,如接纳外邦朝贡、贤才云集等,最后表达了自己希望以古鉴今,用稽考古事的心得为皇帝推行仁政提供帮助的愿望。

逐句注释

  • “隋室重氛极,唐家景命新”:
    • 字词:“重氛”,指隋末社会的重重乱象、阴霾;“景命”,大命,指上天授予的国运。
    • 句意:隋朝末年社会的乱象达到了极点,唐朝接受上天的旨意开启了新的国运。
  • “地归裂残壤,天洗战余尘”:
    • 字词:“裂残壤”,指隋末天下分裂,土地破碎;“战余尘”,指战争留下的尘埃,象征战争的创伤。
    • 句意:天下土地结束了分裂破碎的局面,上天似乎清洗了战争留下的创伤。
  • “遂纳诸戎贡,争陪二月巡”:
    • 字词:“诸戎”,指周边的少数民族部落;“二月巡”,古代天子有春季巡狩的礼仪。
    • 句意:于是唐朝接纳了周边少数民族的朝贡,各方纷纷陪同天子进行春季巡狩。
  • “瀛洲登俊老,烟阁尽名臣”:
    • 字词:“瀛洲”,唐太宗曾选十八位博学之士为文学馆学士,号称“登瀛洲”,这里指贤才汇聚之处;“烟阁”,即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣,命人画功臣像于凌烟阁。
    • 句意:朝廷汇聚了众多贤才,凌烟阁上都是有名的大臣。
  • “轻重非关鼎,兴亡要在人”:
    • 字词:“鼎”,古代象征国家政权的器物。
    • 句意:国家的兴衰不在于象征政权的鼎,关键在于用人。
  • “旧都纷秀麦,前事遍书筠”:
    • 字词:“旧都”,指隋朝的都城;“书筠”,指书写在竹简上的历史,这里指史书。
    • 句意:隋朝旧都如今长满了茂盛的麦子,过去的事情都记载在史书中。
  • “哲后疑图暇,西厢访古频”:
    • 字词:“哲后”,指贤明的君主;“疑图”,对治国方略有所疑惑;“西厢”,可能指藏书之处。
    • 句意:贤明的君主在治国方略上有疑惑时,闲暇之余经常到藏书处访求古事。
  • “终篇见成败,摘句屡咨询”:
    • 字词:“终篇”,读完史书;“咨”,询问。
    • 句意:读完《唐书》能看到朝代的成败,还会摘取其中的句子多次询问。
  • “青史嘉遗直,元龟遗圣辰”:
    • 字词:“青史”,史书;“遗直”,指直道而行、有古人遗风的人;“元龟”,大龟,古代用以占卜,引申为借鉴。
    • 句意:史书赞扬那些直道而行的人,这些历史可以为圣明的时代提供借鉴。
  • “愿将稽古意,万一助尧仁”:
    • 字词:“稽古”,考察古事;“尧仁”,像尧一样的仁德。
    • 句意:希望自己考察古事的心得,能对皇帝推行仁政有一点帮助。

现代译文

隋朝末年社会乱象到了极点,唐朝接受天命开启了新的时代。
天下结束了分裂破碎,上天清洗了战争的创伤。
于是周边少数民族纷纷来朝贡,争着陪同天子春季巡狩。
朝廷汇聚了众多贤才,凌烟阁上都是有名的大臣。
国家兴衰不在于象征政权的鼎,关键在于用人。
隋朝旧都如今长满了茂盛的麦子,过去的事情都记载在史书中。
贤明的君主在治国疑惑时,闲暇常到藏书处访求古事。
读完《唐书》能看到朝代成败,还会摘取句子多次询问。
史书赞扬直道而行之人,历史可为圣明时代提供借鉴。
希望我考察古事的心得,能对皇帝推行仁政有一点帮助。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时政治上虽然相对稳定,但也面临着一些内忧外患的问题。他作为朝廷官员,重视以史为鉴。这首诗是他读完《唐书》后所作,反映了他希望通过对隋唐历史的研究,为当时的统治者提供治国理政的参考,以维护北宋政权的稳定和发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过对比隋朝的乱象和唐朝的兴盛,如“隋室重氛极,唐家景命新”,突出了朝代更替带来的巨大变化,也强调了兴衰的不同结果。
    • 用典:多处运用典故,如“瀛洲登俊老”“烟阁尽名臣”,使诗歌的内容更加丰富,表达更加含蓄典雅,同时也增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“重氛”“景命”“裂残壤”“战余尘”等词汇,生动地描绘出了隋末唐初的社会状况。整体风格庄重严肃,符合诗歌以史为鉴的主题。
  • 主题表达:诗歌紧扣读史的主题,先回顾历史,再发表对朝代兴亡的看法,最后表达自己希望以史为鉴、为君主提供帮助的愿望,层次分明,主题明确,体现了诗人作为官员的责任感和使命感。