和通判刁博士属疾次韵

· 宋庠

退食仍移疾,消烦尚偃床。
玉姿经毁润,松色贯寒芳。
漱液仙池满,观心慧炬光。
清魂同鹤警,妙数喜龟长。
且答毗城问,休回楚客肠。
定知灵气复,新句有风霜。

简要说明

这首诗是宋庠和通判刁博士的次韵之作,当时刁博士患病。诗中一方面描写了刁博士虽患病但仍具美好品质和超凡心境,另一方面表达了对他身体康复的祝愿以及对其诗才的期许。

逐句注释

  • “退食仍移疾,消烦尚偃床”:
    • 字词:“退食”,指公事办完回家吃饭,这里指下班;“移疾”,上书称病,多为居官者求退的婉辞;“偃床”,卧床。
    • 句意:下班之后还上书称病,为了消除烦恼只能卧床休息。
  • “玉姿经毁润,松色贯寒芳”:
    • 字词:“玉姿”,形容人如美玉般的姿态;“毁”,同“毁”,指磨难;“松色”,松树的颜色,象征坚贞;“寒芳”,寒冬中的芳香,比喻高洁的品格。
    • 句意:如美玉般的姿态历经磨难后更加温润,像松树一样的品格贯穿寒冬散发着芳香。
  • “漱液仙池满,观心慧炬光”:
    • 字词:“漱液”,道家谓服食仙液;“仙池”,仙人的水池,这里可理解为超凡的境界;“观心”,观察自己的内心;“慧炬”,智慧的火炬。
    • 句意:仿佛服食了仙液让身心充满超凡的感觉,观察内心能感受到智慧的光芒。
  • “清魂同鹤警,妙数喜龟长”:
    • 字词:“清魂”,纯净的灵魂;“鹤警”,鹤的警觉,比喻人警醒;“妙数”,神奇的寿命之数;“龟长”,龟的寿命长,象征长寿。
    • 句意:纯净的灵魂如同仙鹤般警醒,欣喜于你能像龟一样长寿。
  • “且答毗城问,休回楚客肠”:
    • 字词:“毗城”,可能代指朋友所在之地;“楚客”,本指屈原,后泛指被贬谪的人,这里可能借指因患病而心情不佳的人。
    • 句意:暂且回应朋友们的问候,不要像被贬谪的人那样愁肠百结。
  • “定知灵气复,新句有风霜”:
    • 字词:“灵气”,指人的精气神;“风霜”,这里比喻文章的犀利、刚劲。
    • 句意:坚信你身体的精气神会恢复,到时写出的新诗句一定刚劲有力。

现代译文

下班之后你还称病在床,
为消烦闷只能卧床休养。
如美玉历经磨难更温润,
似青松寒冬之中仍芬芳。
仿佛饮了仙液身心超凡,
观照内心能觉智慧闪光。
纯净灵魂如鹤般地警醒,
欣喜你能如龟一样寿长。
暂且回应朋友关心问候,
莫要像那被贬之人神伤。
我坚信你定会元气恢复,
新诗句定有那风发意气。

创作背景

此诗创作于宋代,宋庠与通判刁博士有一定交往。当时刁博士患病,宋庠便写了这首和诗来表达对他的关心和祝愿。具体创作的年份和更详细的事件虽难以确切知晓,但从诗中可以看出两人之间有一定的情谊,且宋庠希望通过此诗安慰和鼓励患病的刁博士。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中多处运用比喻象征的手法,如“玉姿经毁润”将刁博士比作美玉,历经磨难更显温润;“松色贯寒芳”以松树象征其坚贞高洁的品格,形象地表现出人物的美好品质。
    • 用典:“鹤警”和“龟长”分别用了仙鹤警醒和乌龟长寿的典故,既表达了对刁博士灵魂纯净、警醒的赞美,又寄托了对他长寿安康的祝愿。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“玉姿”“松色”“漱液”“慧炬”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。同时,诗句对仗较为工整,如“玉姿经毁润,松色贯寒芳”“漱液仙池满,观心慧炬光”等,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、温暖慰藉的意境。前几句通过对刁博士美好品质和超凡心境的描写,展现出一种高雅、纯净的氛围;后几句则表达了对他的祝愿和期许,给人以希望和力量,使读者感受到诗人对友人的深厚情谊。