这首《小桃红》描绘了一位骑马跃出旗门、威风凛凛叫阵的勇士形象。勇士的气势吓得千军万马惊走且难以收势,展现出其超凡的威风。最后以夸张的想象猜测其威风是否源于剑气上连牛宿,表达出对勇士气势的惊叹之情。
楚昭王疏者下船・小桃红
史见他旗门开处跃骅骝,高叫道谁敢来和咱斗。
早着俺千军万马都惊走,急难收,兀的般威风不信人间有。
淹的呵抛下了戈矛,氲的呵遮漫了宇宙,莫不是剑气上连牛。
早着俺千军万马都惊走,急难收,兀的般威风不信人间有。
淹的呵抛下了戈矛,氲的呵遮漫了宇宙,莫不是剑气上连牛。
简要说明
逐句注释
- “史见他旗门开处跃骅骝,高叫道谁敢来和咱斗”:
- 字词:“史见”,应是“只见”之意;“骅骝”,骏马名,这里泛指骏马。
- 句意:只见在军旗门打开的地方,一个人骑着骏马跃了出来,高声喊道谁敢来和他战斗。
- “早着俺千军万马都惊走,急难收”:
- 字词:“着”,使得;“急难收”,指军队受惊后难以立刻收住阵脚。
- 句意:他这一出现,使得我方千军万马都惊慌逃走,局势紧急,一时难以控制。
- “兀的般威风不信人间有”:
- 字词:“兀的般”,这般、这样;“不信”,难以相信。
- 句意:这样的威风,真让人难以相信人间会有。
- “淹的呵抛下了戈矛”:
- 字词:“淹的呵”,形容慌乱的样子;“戈矛”,古代兵器。
- 句意:士兵们慌乱得纷纷抛下手中的兵器。
- “氲的呵遮漫了宇宙”:
- 字词:“氲的呵”,形容气势弥漫的样子;“遮漫”,遮蔽、弥漫。
- 句意:他的气势弥漫开来,仿佛遮蔽了整个天地。
- “莫不是剑气上连牛”:
- 字词:“莫不是”,表猜测;“剑气上连牛”,传说中宝剑的剑气能上达牛宿、斗宿二星之间。
- 句意:难道他的威风是因为他的剑气上达牛宿吗?
现代译文
只见军旗门打开处,一匹骏马飞跃而出,
马上之人高声喊道:谁敢来和我战斗!
他这一出现,我方千军万马惊慌奔逃,
局势混乱,一时之间根本难以收住阵脚。
这样的威风,真让人难以相信人间会有。
士兵们慌乱得纷纷抛下手中的戈矛,
他的气势弥漫开来,仿佛遮蔽了宇宙。
难道他的威风是因为剑气上连牛宿?
创作背景
郑延玉是元代杂剧作家。元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织,杂剧艺术蓬勃发展。虽然难以确切知晓这首曲的具体创作背景,但从内容来看,它可能是为某个杂剧作品而创作,用来塑造一位英勇善战、气势逼人的勇士形象,以增强戏剧的冲突和观赏性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“早着俺千军万马都惊走,急难收”“淹的呵抛下了戈矛,氲的呵遮漫了宇宙”运用夸张手法,突出了勇士出现时带来的巨大震撼和威慑力,增强了情感的表达。
- 衬托:通过描写千军万马的惊走和士兵抛下戈矛的慌乱场景,衬托出勇士的威风和气势,使勇士的形象更加鲜明。
- 联想:“莫不是剑气上连牛”运用联想的手法,由勇士的威风联想到传说中宝剑的剑气,增添了奇幻色彩,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元代戏曲语言的特点,符合舞台表演的需要,能够让观众轻松理解和感受其中的情感和氛围。
- 意境营造:整首曲营造出一种紧张、激烈且充满奇幻色彩的意境。勇士跃马叫阵的场景,千军万马惊逃的慌乱,以及对剑气的联想,共同构成了一个富有冲击力的画面,让读者仿佛身临其境,感受到勇士那令人惊叹的气势。