有将独鹤行都市道上者左右奔迫野态憔悴因成短韵

· 宋庠

明心本霄汉,此路极喧埃。
何意鸣皋罢,翻同舞市来。
波鱼忧辙涸,海鸟避风灾。
寄语昂昂质,非君羽独摧。

简要说明

这首诗以在都市道上看到的一只独鹤为切入点,描绘了独鹤本应翱翔霄汉,却处于喧嚣尘埃之地的憔悴状态。诗人借此抒发了对美好事物被现实环境所困的感慨,表达了对身处困境者的同情与安慰。

逐句注释

  • “明心本霄汉,此路极喧埃”:
    • 字词:“明心”,这里指独鹤高洁的心志;“霄汉”,云霄和天河,指天空高远之处;“喧埃”,喧嚣的尘埃,代指都市的喧闹与污浊。
    • 句意:这只鹤本有着向往高远天空的心志,如今却身处这极其喧嚣污浊的道路上。
  • “何意鸣皋罢,翻同舞市来”:
    • 字词:“鸣皋”,典出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,指鹤在水泽边鸣叫,象征鹤在自然中自由自在的生活;“翻”,反而;“舞市”,在都市中舞动,指独鹤身处都市的困境。
    • 句意:哪里料到这只鹤结束了在水泽边自由自在的生活,反而来到这喧嚣的都市。
  • “波鱼忧辙涸,海鸟避风灾”:
    • 字词:“波鱼”,在波浪中生活的鱼;“忧辙涸”,担忧车辙里的水干涸,典出《庄子·外物》中“涸辙之鲋”的故事,比喻身处困境;“海鸟避风灾”,传说海鸟会因躲避风暴而来到陆地,遭遇危险。
    • 句意:就像波中的鱼担忧车辙里的水干涸,海鸟为躲避风灾而陷入危险一样,这只鹤也陷入了困境。
  • “寄语昂昂质,非君羽独摧”:
    • 字词:“昂昂质”,指鹤高昂不凡的气质;“羽独摧”,只有它的羽毛被摧残,比喻只有它遭受苦难。
    • 句意:想对这只气质不凡的鹤说,并非只有你遭受这样的磨难。

现代译文

这只鹤本怀着翱翔天际的高洁心志,
如今却置身于这喧嚣污浊的都市之路。
哪里想到它结束了在水泽边的自在生活,
反而来到这喧闹的都市中陷入困境。
就像波中的鱼担忧车辙里的水干涸,
海鸟为躲避风灾却遭遇了危险。
想对这只气质不凡的鹤说一声,
并非只有你遭受这样的磨难啊。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部党争不断。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是诗人在官场或生活中看到一些有才能、有高洁品质的人,像这只独鹤一样,本应在适合自己的环境中自由发展,却因外界的喧嚣与污浊而陷入困境,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以独鹤自比或喻指那些高洁之士,通过描写独鹤的遭遇,表达自己对他们身处困境的同情,同时也抒发了自己在复杂现实中的感慨,寄托了自己的志向和情感。
    • 用典丰富:诗中运用了“鸣皋”“涸辙之鲋”“海鸟避风灾”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言简洁而深沉,用词精准,如“明心”“喧埃”“昂昂质”等词汇,生动地描绘出了独鹤的高洁和所处环境的恶劣,表达出诗人对独鹤的同情与感慨。
  • 意境营造:通过描绘独鹤在都市道上的憔悴状态,营造出一种压抑、无奈的意境。诗中展现的鹤的困境,引发读者对美好事物被现实摧残的思考,使整首诗充满了悲剧色彩和深刻的哲理。