春晦小雨

· 宋庠

节晦春芜歇,天高暮雨空。
轻雷遥应电,斜日倒成虹。
阴绿苔浮水,幽光蕙转风。
何须俗士驾,三径有蒿蓬。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节一场小雨中的景色,展现了自然的清幽之美。诗中既有对自然景象的细致描写,又流露出诗人对世俗的疏离和对宁静生活的喜爱,表达了一种闲适、超脱的心境。

逐句注释

  • “節晦春蕪歇,天高暮雨空”:
    • 字词:“節晦”,指季节将尽,这里是暮春;“春蕪”,春天的杂草;“歇”,停止生长。
    • 句意:暮春时节,春天的杂草停止了生长,天空高远,傍晚的雨已经停歇。
  • “輕雷遥應電,斜日倒成虹”:
    • 字词:“遥應”,远远地呼应;“倒成虹”,指斜阳照射下形成彩虹。
    • 句意:远处传来轻轻的雷声,与闪电遥遥呼应,西斜的太阳照射出一道彩虹。
  • “陰綠苔浮水,幽光蕙轉風”:
    • 字词:“陰綠”,深绿;“苔”,青苔;“幽光”,清幽的光泽;“蕙”,蕙草。
    • 句意:深绿色的青苔漂浮在水面上,蕙草在微风中摇曳,散发着清幽的光泽。
  • “何須俗士駕,三徑有蒿蓬”:
    • 字词:“俗士駕”,世俗之人的车马;“三徑”,代指隐士居住的地方。
    • 句意:哪里需要世俗之人的车马前来拜访呢,我这隐居之地已有蒿草和蓬草相伴。

现代译文

暮春时节春草停止生长,
天空高远暮雨已经停歇。
远处轻雷呼应着闪电,
斜阳映照出一道彩虹。
深绿青苔漂浮在水面,
蕙草在风中散发幽光。
何须世俗之人来拜访,
我这小径已有蒿蓬长。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他官至宰相,在政治上有一定地位。这首诗创作时间难以确切知晓,但从诗中表达的心境来看,可能是他在经历了官场的纷繁复杂后,渴望一种宁静、闲适的生活。在暮春时节的一场小雨中,他有感而发,写下此诗来表达自己对自然和隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“輕雷遥應電”从听觉上描写了雷声和闪电的呼应,“斜日倒成虹”从视觉上描绘了彩虹的景象,使画面更加生动立体。
    • 动静结合:“陰綠苔浮水”中青苔漂浮是动态描写,“幽光蕙轉風”里蕙草在风中摇曳也是动态,而整体的环境又给人一种宁静之感,动静相衬,营造出清幽的氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“陰綠”“幽光”等词,生动地描绘出了景色的特点,富有画面感和美感。
  • 意境营造:通过对暮春小雨中各种自然景象的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对世俗的疏离和对隐居生活的喜爱融入到景色之中,使整首诗富有韵味。