孟津岁晚十首 其七

· 宋庠

大室东南望,分明鸾鹤飞。
何尝无路往,自是有心违。
隠谷松声淡,仙区药甲肥。
行年六十一,非外更知非。

简要说明

这首诗以遥望大室山生发感慨,表达了诗人虽向往仙隐之境却因内心有所牵绊而未能前往的无奈,同时借描绘隐谷、仙区之景进一步强化这种向往,最后以自身年岁及对是非的认知作结,流露出一种历经世事的感慨。

逐句注释

  • “大室东南望,分明鸾鹤飞”:
    • 字词:“大室”,即嵩山太室山;“鸾鹤”,传说中仙人所乘之鸟,这里代表仙隐之境。
    • 句意:向东南眺望大室山,仿佛清晰地看到鸾鹤在飞翔。
  • “何尝无路往,自是有心违”:
    • 字词:“何尝”,表示反问,意思是“怎么会”;“心违”,内心有所违背、牵绊。
    • 句意:怎么会没有路可以前往呢,只是自己内心有所牵绊罢了。
  • “隐谷松声淡,仙区药甲肥”:
    • 字词:“隐谷”,幽静隐秘的山谷;“药甲”,指药草的外皮,这里代指药草。
    • 句意:幽静的山谷中松涛声淡远,仙人居住的地方药草生长得十分肥美。
  • “行年六十一,非外更知非”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁;“非外更知非”,第一个“非”指是非,第二个“非”指错误,意思是除了外界的是非对错,更能明白自己的错误。
    • 句意:我已经六十一岁了,除了明白外界的是非,更能清楚自己的过错。

现代译文

向东南眺望大室山,
清晰地仿佛看到鸾鹤在飞翔。
怎么会没有路可以前往呢,
只是自己内心有所牵绊罢了。
幽静山谷中松涛声淡远,
仙人居住处药草生长得肥美。
我已经六十一岁了,
除了明白外界是非,更知自身过错。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他一生仕途较为顺遂,曾任宰相。这首诗创作于孟津岁晚之时,此时诗人已六十一岁,历经官场沉浮,年岁渐长。在这样的人生阶段,他可能对尘世的功名利禄有了新的感悟,面对大室山所代表的仙隐之境,内心既有向往,又因种种现实原因而无法前往,从而借诗抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联“大室东南望,分明鸾鹤飞”,“望”到的大室山是实写,而“鸾鹤飞”则是诗人的想象,属于虚写,虚实结合,营造出一种空灵、神秘的氛围,引发读者的联想。
    • 借景抒情:“隐谷松声淡,仙区药甲肥”通过描绘隐谷和仙区的景色,表达了诗人对仙隐生活的向往之情,将情感融入到景色的描写之中,使情感表达更加含蓄、深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意境。如“何尝无路往,自是有心违”直白地表达出内心的无奈,而“松声淡”“药甲肥”等词语又生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、悠远的意境。从遥望大室山的想象,到对隐谷、仙区景色的描写,再到最后对自身年岁和是非的感慨,层层递进,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到诗人内心的复杂情感和对人生的深刻思考。