孟津岁晚十首 其六

· 宋庠

戍苦河兼重,星回岁聿悲。
颓云埋雪树,暗水入冰池。
山叠看疑近,楼高倚更危。
吞腥何日了,归去茹华芝。

简要说明

这首诗描绘了孟津岁晚时的景象,抒发了诗人戍边的艰苦、对时光流逝的悲叹,以及渴望摆脱眼前困境、归隐的心情。

逐句注释

  • “戍苦河兼重,星回岁聿悲”:
    • 字词:“戍苦”,戍边的艰苦;“河兼重”,可能指黄河因冬季结冰等原因显得更加沉重、难以通行;“星回”,指星辰运转,代指时光流转;“岁聿”,岁时,“聿”无实义;“悲”,悲叹。
    • 句意:戍边的生活艰苦,黄河也好像变得更加沉重难行,星辰运转,一年又过去了,让人悲叹时光的流逝。
  • “颓云埋雪树,暗水入冰池”:
    • 字词:“颓云”,低垂的云;“埋”,笼罩;“暗水”,不易察觉流动的水。
    • 句意:低垂的云笼罩着覆雪的树木,不易察觉的水流汇入结冰的池塘。
  • “山叠看疑近,楼高倚更危”:
    • 字词:“山叠”,重叠的山峦;“疑”,好像;“危”,高。
    • 句意:层层叠叠的山峦看上去好像离得很近,倚靠在高高的楼上更觉楼之高耸。
  • “吞腥何日了,归去茹华芝”:
    • 字词:“吞腥”,可能指在边疆生活,常食用腥膻的食物,也象征着在艰难环境中生活;“茹”,吃;“华芝”,灵芝,在古代被视为仙草,这里代指隐居生活中清淡的食物。
    • 句意:这种忍受艰难生活的日子什么时候才能结束,我想要回去吃灵芝,过上隐居的生活。

现代译文

戍边的日子艰苦,黄河也仿佛格外沉重,
星辰轮转,一年过去,令人悲叹时光匆匆。
低垂的云霭笼罩着覆雪的树木,
隐秘的水流汇入结冰的池中。
层层山峦看上去似乎近在咫尺,
倚靠高楼更觉它的高耸。
这忍受艰难的日子何时才是尽头,
我想归去品尝那灵芝仙草。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,北宋在边境长期面临辽、西夏等政权的军事压力,需要大量军队戍边。这首诗可能是宋庠在孟津(地处边境地区)任职或游历,在岁末之际,目睹当地戍边的艰苦和冬日的萧索景象,结合时光流逝的感慨,从而创作此诗,表达自己对现状的不满和归隐的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句通过描写戍边环境的艰苦、冬日景色的萧索,如“戍苦河兼重”“颓云埋雪树”等,将诗人内心的悲苦和对时光的感慨融入其中,后两句直接抒情,表达归隐的愿望,情景结合自然流畅。
    • 视觉描写:“颓云埋雪树,暗水入冰池”“山叠看疑近,楼高倚更危”等诗句,从视觉角度描绘了冬日孟津的景象,生动地展现出环境的特点,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准,如“戍苦”“星回”等简洁地概括了戍边生活和时光流转的状态;“埋”“入”等动词,生动地表现出云与树、水与池的关系,增强了画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、压抑的意境。通过对黄河、颓云、雪树、暗水、冰池、山峦、高楼等意象的描写,展现出孟津岁晚的荒寒景象,衬托出诗人内心的悲苦和对归隐的向往。