山斋独坐赠薛内史

· 杨素

居山四望阻,风云竟朝夕。
深溪横古树,空岩卧幽石。
日出远岫明,鸟散空林寂。
兰庭动幽气,竹室生虚白。
落花入户飞,细草当阶积。
桂酒徒盈樽,故人不在席。
日落山之幽,临风望羽客。

简要说明

这首五言古诗是杨素山居独坐时寄赠友人薛内史的作品,以细腻笔触描摹山斋周遭清幽孤寂的自然景致,借景抒发独处的落寞与对故友的深切思念,兼具山水描摹与抒情寄怀的双重特质。

逐句注释

  1. 居山四望阻:居山,指隐居山中;四望阻,四面皆为山峦阻隔,与外界不通。
  2. 风云竟朝夕:竟,终、满;朝夕即从早到晚,意为整日风云变幻不息。
  3. 深溪横古树:深溪,幽深的溪谷;横,横亘、横卧,形容古树横跨溪岸之态。
  4. 空岩卧幽石:空岩,空旷无人的山岩;幽石,幽暗沉寂的山石。
  5. 日出远岫明:远岫(xiù),远处的山峰;明,被朝阳照亮而渐显清晰明亮。
  6. 鸟散空林寂:空林,空旷萧索的山林;寂,寂静无声,以飞鸟散去反衬山林的静谧。
  7. 兰庭动幽气:兰庭,长满兰草的庭院;动幽气,散发幽幽的兰草香气。
  8. 竹室生虚白:竹室,以竹为墙搭建的简陋屋舍;虚白,语出《庄子·人间世》“虚室生白”,原指心境空明澄澈,此处形容屋舍中空净透亮的光影。
  9. 落花入户飞:入户,飘进窗扉之内。
  10. 细草当阶积:当阶,正对台阶;积,堆积,形容台阶前长满细草的清幽之态。
  11. 桂酒徒盈樽:桂酒,以桂花酿制的美酒;徒,徒然、空自;盈樽,酒盏斟满。
  12. 故人不在席:故人,指诗题中的薛内史薛道衡,二人同为隋代文坛挚友;不在席,意为友人未能在座同饮。
  13. 日落山之幽:山之幽,山间幽深静谧的暮色之中。
  14. 临风望羽客:临风,迎着晚风;羽客,本指得道成仙之人,此处借指薛道衡,暗含对友人超脱雅致的敬重,意为迎风遥望故友。

现代译文

我隐居山中,四面皆被山峦阻隔,风云从早到晚变幻不息。
幽深溪谷横亘着苍古老树,空旷山岩卧着幽暗山石。
朝阳升起,远处山峰渐次明亮;飞鸟散去,空旷山林更显岑寂。
兰草庭院飘来幽幽香气,竹筑屋舍透出空明光影。
落花飘进窗扉,细草在台阶前层层堆积。
桂酿美酒徒然斟满杯盏,旧日友人却不在座席。
夕阳西下,山间愈发幽深,我迎着晚风,遥遥遥望你这位故人。

创作背景

薛内史即隋代著名文人薛道衡,时任内史侍郎,与杨素同为隋代政坛与文坛的核心人物,二人交谊深厚,常有唱和。此诗为杨素山居独处时所作,当时他或因政务间隙退居山斋,或暂居山野,独坐斋中时触景生情,见周遭清幽景致愈发思念远隔的故友,遂作此诗寄赠,抒发独处寂寥与怀友之思。学界普遍认为此诗是杨素山水抒情诗的代表作之一,体现了隋代诗歌摆脱六朝绮靡文风、转向质朴自然的创作倾向。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全诗选取风云、深溪、古树、空岩、远岫、兰庭、竹室等典型山居意象,细致描摹从朝至暮的山间景致,营造出清幽孤寂、空寂淡远的氛围。诗人以景衬情,用山林的静谧反衬独处的落寞,最后将怀友之情融入暮色晚景之中,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典与文化内涵:“竹室生虚白”化用《庄子·人间世》的典故,不仅点明屋舍的空明之景,更赋予山居生活以超脱世俗的精神意蕴,提升了诗歌的文化层次。
  3. 对仗与节奏美感:全诗虽为五言古体,而非近体律诗,但多处运用工整对仗,如“深溪横古树,空岩卧幽石”“日出远岫明,鸟散空林寂”“落花入户飞,细草当阶积”,增强了诗歌的音节节奏与形式美感,体现了诗人对诗歌语言的精心锤炼。
  4. 情感层次递进:诗歌先铺陈山居环境,再细致描摹庭院屋舍的细节,继而转入饮酒思友的抒情,最后以日落望友收束全篇,从写景到抒情层层递进,将独处的寂寥与怀友的深情自然融合,情感真挚深沉。
  5. 语言风格:全诗语言质朴简淡,无华丽辞藻堆砌,却能精准捕捉山间景致的神韵,体现了隋代诗歌由六朝绮丽转向刚健质朴的过渡特征,兼具山水诗的清丽与抒情诗的厚重。

常见问题

《山斋独坐赠薛内史》的作者和朝代是什么?

《山斋独坐赠薛内史》的作者是杨素,页面按隋作品展示。

《山斋独坐赠薛内史》主要写了什么?

这首五言古诗是杨素山居独坐时寄赠友人薛内史的作品,以细腻笔触描摹山斋周遭清幽孤寂的自然景致,借景抒发独处的落寞与对故友的深切思念,兼具山水描摹与抒情寄怀的双重特质。

《山斋独坐赠薛内史》的创作背景是什么?

薛内史即隋代著名文人薛道衡,时任内史侍郎,与杨素同为隋代政坛与文坛的核心人物,二人交谊深厚,常有唱和。此诗为杨素山居独处时所作,当时他或因政务间隙退居山斋,或暂居山野,独坐斋中时触景生情,见周遭清幽景致愈发思念远隔的故友,遂作此诗寄赠,抒发独处寂寥与怀友之思。学界普遍认为此诗是杨素山水抒情诗的代表作之一,体现了隋代诗歌摆脱六朝绮靡文风、转向质朴自然的创作倾向...

《山斋独坐赠薛内史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全诗选取风云、深溪、古树、空岩、远岫、兰庭、竹室等典型山居意象,细致描摹从朝至暮的山间景致,营造出清幽孤寂、空寂淡远的氛围。诗人以景衬情,用山林的静谧反衬独处的落寞,最后将怀友之情融入暮色晚景之中,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典与文化内涵 :“竹室生虚白”化用《庄子·人间世》的典故,不仅点明屋舍的空明之景,更赋予山居...