这首诗是经典送别之作,以杜陵、汉川为送别场景,先点明离别之事,继而由友人离去与自身留居,升华为对人生飘泊无定的普遍感慨;颈联转入对自身衰老的描摹,借酒消愁的细节暗含迟暮之悲;末联以景结情,以夜鸟啼鸣、晚风萧瑟的凄清之景,暗写别后相思的孤寂与怅惘,全诗情感沉郁内敛,兼具离别之愁与身世之叹。
别宋常侍
无论去与住,俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。
别有相思处,啼鸟杂夜风。
简要说明
逐句注释
游人杜陵北:游人为诗人自指,即漂泊在外的旅人;杜陵古地名,在今陕西西安东南,因汉宣帝陵寝得名,此处代指长安一带。此句点明诗人身份与送别大致地域。
送客汉川东:汉川即汉水,泛指汉水流域之地;汉川东指汉水以东的送别具体地点。此句明确交代送别场景,与上句的“杜陵北”形成地域呼应。
无论去与住,俱是一飘蓬:无论即不管;去指友人离别远去,住指诗人自身留居故土;飘蓬指蓬草遇风飘飞,常用来比喻人生漂泊无定。此句将离别双方的境遇统一于“飘蓬”,抒发了身世飘零的普遍感慨。
秋鬓含霜白:秋鬓指秋日的鬓发,代指年老的头发;含霜白形容鬓发如霜般洁白,以“霜”喻白发,凸显衰老之态。
衰颜倚酒红:衰颜指衰老憔悴的容颜;倚酒红意为靠着酒力才让脸上泛起微红,暗含借酒消愁、掩饰衰老与愁绪的心境。
别有相思处,啼鸟杂夜风:别有即还有、另有;相思处指引发别后思念的场景;啼鸟指啼鸣的飞鸟,杂夜风意为混杂在夜风之中的鸟鸣。此句以景结情,以凄清的夜景烘托别后相思的孤寂。
现代译文
漂泊旅人伫立杜陵之北,
在汉川东岸送别故交故旧。
不管是从此远去的你,还是留滞此地的我,
都如同随风飘转的蓬草,身世无依无凭。
秋日的鬓发已染上霜白,
衰老的容颜只能靠酒意晕开微红。
还有一处最牵惹相思的所在,
是那夜风中夹杂着啼鸟的哀鸣。
创作背景
据《隋书·文学传》记载,尹式为隋初河间人,官至秘书少监,其诗多写离别、羁旅之愁,风格清健悲凉。这首《别宋常侍》中的“宋常侍”当为诗人的同僚或友人,“常侍”为古代官职名。诗作于隋初送别友人之时,彼时天下初定,但文人仍多有羁旅漂泊之感,离别乃是常见的创作题材。诗人在送别之际,不仅抒发了与友人分离的惆怅,更由离别联想到人生的无常,加之自身年华渐老,故而将离别之愁与身世之叹、迟暮之悲融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 章法结构严谨,情感层层递进:首联点题,以“游人”“送客”点明送别身份与场景;颔联宕开一笔,由离别双方的境遇升华为对人生漂泊的普遍感慨,拓宽了诗歌的意境;颈联转笔聚焦自身,以“秋鬓”“衰颜”“倚酒”的细节描摹衰老之态,将个人身世之感融入离别之愁;末联以景结情,以凄清夜景收束全诗,含蓄地表达别后相思的孤寂,余韵悠长。
- 意象典型凝练,意境清冷沉郁:全诗选取“飘蓬”“秋鬓”“霜”“酒”“啼鸟”“夜风”等经典意象,“飘蓬”喻漂泊,“霜”喻白发,“啼鸟”“夜风”烘托孤寂,既贴合主题,又共同营造出清冷悲凉的意境,将抽象的愁绪具象化。
- 对仗工整自然,符合近体诗格律:颔联“无论去与住,俱是一飘蓬”为流水对,自然流转,将“去”“住”两种境遇归于同一“飘蓬”,强化了漂泊主题;颈联“秋鬓含霜白,衰颜倚酒红”词性、平仄相对,对仗工整,体现了隋代诗歌向近体诗过渡的特点。全诗为标准五言律诗,符合近体诗的平仄、对仗规范。
- 情感含蓄内敛,不直抒胸臆:全诗未直接喊出“离愁”“相思”,而是借景抒情、寓情于景,如“啼鸟杂夜风”以景衬情,将别后相思的孤寂融入夜景之中,情感沉郁内敛,更具感染力。
常见问题
《别宋常侍》的作者和朝代是什么?
《别宋常侍》的作者是尹式,页面按隋作品展示。
《别宋常侍》主要写了什么?
这首诗是经典送别之作,以杜陵、汉川为送别场景,先点明离别之事,继而由友人离去与自身留居,升华为对人生飘泊无定的普遍感慨;颈联转入对自身衰老的描摹,借酒消愁的细节暗含迟暮之悲;末联以景结情,以夜鸟啼鸣、晚风萧瑟的凄清之景,暗写别后相思的孤寂与怅惘,全诗情感沉郁内敛,兼具离别之愁与身世之叹。
《别宋常侍》的创作背景是什么?
据《隋书·文学传》记载,尹式为隋初河间人,官至秘书少监,其诗多写离别、羁旅之愁,风格清健悲凉。这首《别宋常侍》中的“宋常侍”当为诗人的同僚或友人,“常侍”为古代官职名。诗作于隋初送别友人之时,彼时天下初定,但文人仍多有羁旅漂泊之感,离别乃是常见的创作题材。诗人在送别之际,不仅抒发了与友人分离的惆怅,更由离别联想到人生的无常,加之自身年华渐老,故而将离别之愁与...
《别宋常侍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,情感层层递进 :首联点题,以“游人”“送客”点明送别身份与场景;颔联宕开一笔,由离别双方的境遇升华为对人生漂泊的普遍感慨,拓宽了诗歌的意境;颈联转笔聚焦自身,以“秋鬓”“衰颜”“倚酒”的细节描摹衰老之态,将个人身世之感融入离别之愁;末联以景结情,以凄清夜景收束全诗,含蓄地表达别后相思的孤寂,余韵悠长。 2. 意象典型凝练,意境清冷沉郁 :...