这首诗描绘了孟津岁晚的景色,表达了诗人对时光流逝、仕途功名的感慨,同时流露出归隐田园、安养余生的想法。
孟津岁晚十首 其五
曲岸群芳歇,高台倦目留。
晋山青不断,河潦浊难收。
世路功名急,天衢岁月遒。
吾生犹可养,嵩麓是耕畴。
晋山青不断,河潦浊难收。
世路功名急,天衢岁月遒。
吾生犹可养,嵩麓是耕畴。
简要说明
逐句注释
- “曲岸群芳歇,高台倦目留”:
- 字词:“曲岸”,弯曲的河岸;“群芳”,众多的花草;“歇”,凋谢;“倦目”,疲惫的眼睛。
- 句意:弯曲的河岸上,众多的花草已经凋谢,我疲惫的眼睛停留在高台上。
- “晋山青不断,河潦浊难收”:
- 字词:“晋山”,指山西一带的山;“河潦”,河水泛滥,这里指黄河水;“收”,停止、平息。
- 句意:山西的山峦连绵不断,一片青翠,而黄河水浑浊不堪,难以平静。
- “世路功名急,天衢岁月遒”:
- 字词:“世路”,人生道路;“天衢”,指京都,也可引申为仕途;“遒”,迫近、急促。
- 句意:在人生道路上,追求功名之事十分急迫,而在仕途上,岁月却过得飞快。
- “吾生犹可养,嵩麓是耕畴”:
- 字词:“吾生”,我的一生;“养”,调养、安养;“嵩麓”,嵩山脚下;“耕畴”,耕地。
- 句意:我的一生还可以调养,嵩山脚下的土地就是我耕种的地方。
现代译文
弯曲的河岸上群芳凋谢,
我疲惫的目光停留在高台。
山西的青山连绵不绝,
黄河的浊流难以止息。
在人生路上功名事急迫,
仕途间岁月匆匆已流逝。
我的余生还能自我调养,
嵩山脚下有我耕种之地。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,他一生仕途起伏。此诗创作于岁晚之时,诗人可能在孟津任职或路过。岁晚的景象触发了他对时光流逝的感慨,加上仕途的经历,使他对功名有了更深的思考,从而萌生了归隐田园的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了曲岸、高台、青山、浊河等景象,通过这些衰败、动荡的景色,抒发了诗人内心的感慨和疲惫。后两联则直接表达了对功名的看法和归隐的意愿,景与情相互交融。
- 对比:“晋山青不断”的生机与“河潦浊难收”的浑浊形成对比,“世路功名急”的急切与“吾生犹可养”的闲适形成对比,突出了诗人内心的矛盾和对不同生活的思考。
- 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“青不断”“浊难收”等表述,生动地描绘出了山水的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、苍凉的意境。岁晚的衰败之景,加上诗人对功名的感慨和对归隐的向往,使读者感受到诗人内心的复杂情感和对人生的思考。