这段曲词描绘了为报旧日杀父母冤仇而引发的激烈场景。展现了报仇者身上的忠孝与英雄气概,渲染了战场上征云不散、杀气腾腾、寒风呼啸、鼓响戟明的紧张氛围,凸显了冤仇之深和斗争的激烈。
楚昭王疏者下船・紫花儿序
将他那乾坤忠孝,更和盖世界英雄,来寻那旧日杀父母冤仇。
我则见征云不散,杀气难收。
飕飕凛凛,寒风不住吼。
大刚来也则是冤仇深厚,扑腾腾鼙鼓惊心,明晃晃剑戟侵眸。
我则见征云不散,杀气难收。
飕飕凛凛,寒风不住吼。
大刚来也则是冤仇深厚,扑腾腾鼙鼓惊心,明晃晃剑戟侵眸。
简要说明
逐句注释
- “将他那乾坤忠孝,更和盖世界英雄,来寻那旧日杀父母冤仇”:
- 字词:“乾坤”,天地,这里可理解为世间;“盖世界”,盖世,形容非常突出。
- 句意:有着世间的忠孝品德,还有盖世的英雄气概的人,前来追寻过去杀害自己父母的冤仇。
- “我则见征云不散,杀气难收”:
- 字词:“征云”,战争时的云气,象征着战争的氛围;“杀气”,战场上的凶险气息。
- 句意:我只看到象征战争的云气一直不散,战场上的凶险气息难以消散。
- “飕飕凛凛,寒风不住吼”:
- 字词:“飕飕凛凛”,形容风声寒冷、猛烈;“吼”,这里指风呼啸。
- 句意:寒风猛烈地刮着,不停地呼啸。
- “大刚来也则是冤仇深厚”:
- 字词:“大刚来”,大概、总之。
- 句意:总之是因为冤仇非常深厚。
- “扑腾腾鼙鼓惊心,明晃晃剑戟侵眸”:
- 字词:“鼙鼓”,古代军队中用的小鼓,这里泛指战鼓;“侵眸”,映入眼中。
- 句意:战鼓咚咚作响,让人惊心动魄;明晃晃的剑戟映入眼帘。
现代译文
那怀有世间忠孝,有着盖世英雄气概的人,
前来追寻旧日杀害父母的冤仇。
我只见象征战争的云气一直不散,
战场上的凶险气息难以收敛。
寒风凛冽,不停地呼啸。
总之是冤仇太过深厚,
战鼓咚咚作响,让人心惊胆战,
明晃晃的剑戟映入我的眼帘。
创作背景
郑延玉是元代戏曲作家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会动荡不安。在这样的时代背景下,戏曲创作较为繁荣,许多作品反映了社会的现实和人民的生活。这段曲词可能是其创作的戏曲中某个情节的一部分,通过描写报仇的场景,反映了当时社会中人们对正义和亲情的重视,以及冤仇斗争的激烈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境渲染:通过描写“征云不散,杀气难收”“飕飕凛凛,寒风不住吼”等环境,营造出紧张、恐怖、激烈的战争氛围,衬托出报仇场景的凶险和冤仇之深。
- 视听结合:“扑腾腾鼙鼓惊心”从听觉角度描绘战鼓的声音,“明晃晃剑戟侵眸”从视觉角度描写剑戟的样子,视听结合,增强了画面感和艺术感染力。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元代戏曲语言的特色。“扑腾腾”“明晃晃”等叠词的运用,生动形象地表现出战鼓的声音和剑戟的光亮,使读者更能身临其境感受场景。
- 意境营造:曲词营造出一种紧张激烈、充满仇恨与斗争的意境。从忠孝英雄寻仇的动机,到战场上的种种景象,让读者仿佛置身于那个充满硝烟和仇恨的战场,感受到报仇者的悲愤和战争的残酷。