这首隋代无名氏送别诗,以暮春杨柳杨花之景起兴,借传统折柳赠别的习俗,抒发了送别亲友时的不舍与对行人归期的深切牵挂,情感质朴真挚,风格清新自然,是民间送别歌辞的典型代表。
送别诗
杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。
柳条折尽花飞尽,借问行人归不归。
柳条折尽花飞尽,借问行人归不归。
简要说明
逐句注释
- 杨柳青青著地垂:杨柳此处特指垂柳,是古典诗词中经典的送别意象;青青形容杨柳翠绿鲜亮的色泽;著地垂指柳条低垂几乎贴近地面,“著”意为附着、贴近。
- 杨花漫漫搅天飞:杨花即柳絮,为暮春时节典型景物;漫漫形容杨花飘飞时无边无际、弥漫四散的样子;搅天飞指杨花纷乱地漫天飞舞,“搅”字生动写出杨花翻卷缭乱的动态。
- 柳条折尽花飞尽:折柳条是古代折柳赠别的传统习俗,因“柳”谐音“留”,暗含挽留、惜别之意;“柳条折尽”既写实景,也暗示送别次数之多、离别时间之久;“花飞尽”指杨花落尽,点明时节已至暮春,烘托出离别后的落寞氛围。
- 借问行人归不归:借问即请问、打听,是口语化的问询;行人指出门远游、赴任或出征的远行者;归不归直白地表达出送别者对行人归来的急切期盼与牵挂。
现代译文
河畔杨柳青青,柔条低拂着地,漫天杨花漫漫,搅得云天缭乱。
柳条都已折尽,杨花也已飞尽,敢问远行的人儿啊,你究竟归不归?
创作背景
这首诗为隋代无名氏所作,属于民间乐府送别歌辞。隋代存续时间较短,民间送别习俗承袭汉魏以来的折柳传统,此类诗歌多源于真实的送别场景,由民间艺人或百姓传唱,未留下具体作者与创作时间。诗歌未涉及特定历史事件,而是提炼了普遍的送别场景,以质朴语言传递出千古共通的离别愁绪。
艺术赏析
- 意象与用典:以杨柳、杨花作为核心送别意象,紧扣传统折柳赠别的文化习俗,将抽象的离别之情具象化。“柳条折尽花飞尽”一句双关,既写暮春实景,又暗喻离别次数之多、离愁之深,将送别者的不舍与等待的漫长融于景物之中。
- 语言风格:全诗词句浅白质朴,近乎口语,叠词“青青”“漫漫”的运用,既增强了画面的朦胧美感,也烘托出惆怅舒缓的离别氛围,体现了民间歌谣自然天成的艺术特色。
- 抒情方式:先以景铺陈,再由景入情,末句以直白的反问收束,将送别者的牵挂与期盼直接吐露,没有刻意雕琢,却将真挚情感推向高潮,引发读者共鸣。
- 整体而言,此诗无文人诗的刻意修饰,以生活气息浓厚的场景与直白的情感表达,成为隋代民间送别诗的经典之作,展现了民间文学的质朴与深情。
常见问题
《送别诗》的作者和朝代是什么?
《送别诗》的作者是隋无名氏,页面按隋作品展示。
《送别诗》主要写了什么?
这首隋代无名氏送别诗,以暮春杨柳杨花之景起兴,借传统折柳赠别的习俗,抒发了送别亲友时的不舍与对行人归期的深切牵挂,情感质朴真挚,风格清新自然,是民间送别歌辞的典型代表。
《送别诗》的创作背景是什么?
这首诗为隋代无名氏所作,属于民间乐府送别歌辞。隋代存续时间较短,民间送别习俗承袭汉魏以来的折柳传统,此类诗歌多源于真实的送别场景,由民间艺人或百姓传唱,未留下具体作者与创作时间。诗歌未涉及特定历史事件,而是提炼了普遍的送别场景,以质朴语言传递出千古共通的离别愁绪。
《送别诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :以杨柳、杨花作为核心送别意象,紧扣传统折柳赠别的文化习俗,将抽象的离别之情具象化。“柳条折尽花飞尽”一句双关,既写暮春实景,又暗喻离别次数之多、离愁之深,将送别者的不舍与等待的漫长融于景物之中。 2. 语言风格 :全诗词句浅白质朴,近乎口语,叠词“青青”“漫漫”的运用,既增强了画面的朦胧美感,也烘托出惆怅舒缓的离别氛围,体现了民间歌谣自然...