郡圃秋日二首 其一

· 宋庠

闰去秋归早,开轩洒病襟。
晓风凌羽扇,商气袭瑶琴。
竹雨无情碧,荷烟底事深。
萧萧差可赏,只是恨年深。

简要说明

这首诗描绘了郡圃秋日的景色,诗人通过对秋风、竹雨、荷烟等秋景的描写,展现出秋日的萧索。同时,抒发了诗人年老体病的感慨以及对时光流逝的怅恨之情。

逐句注释

  • “閏去秋歸早,開軒灑病襟”:
    • 字词:“閏”,指闰月;“軒”,窗户;“病襟”,生病的身躯。
    • 句意:闰月过去秋天早早归来,打开窗户秋意洒落在我生病的身上。
  • “曉風凌羽扇,商氣襲瑶琴”:
    • 字词:“曉風”,清晨的风;“凌”,侵凌;“商氣”,秋气,古代以五音(宫、商、角、徵、羽)配合四季,商音配秋,故称秋气为商气;“襲”,侵袭;“瑶琴”,用美玉装饰的琴,这里泛指琴。
    • 句意:清晨的风侵凌着羽扇,秋气侵袭着瑶琴。
  • “竹雨無情碧,荷煙底事深”:
    • 字词:“竹雨”,竹上的雨;“荷煙”,笼罩着荷花的烟雾;“底事”,何事。
    • 句意:竹上的雨无情地使竹子显得更绿,笼罩荷花的烟雾为何如此深沉。
  • “蕭蕭差可賞,只是恨年深”:
    • 字词:“蕭蕭”,形容秋天的景象;“差可賞”,还可以欣赏;“年深”,年岁已高。
    • 句意:这萧索的秋景还勉强可以欣赏,只是遗憾自己年岁已高。

现代译文

闰月离去秋天早早回归,
打开窗户秋意洒我病身。
清晨凉风侵凌我的羽扇,
秋气袭来拂过我的瑶琴。
竹上冷雨让竹绿得无情,
荷间烟雾为何如此深沉。
这萧索秋景还能供赏玩,
只恨自己已然岁月深沉。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,一生历经宦海沉浮。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“病襟”“恨年深”等表述可以推测,此时诗人可能已步入晚年,身体多病。在郡圃之中,面对秋日之景,有感而发创作了此诗,借景抒发自己对时光流逝、年老体衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“竹雨無情碧,荷煙底事深”,将竹雨赋予“无情”的情感,把荷烟的深沉以疑问的方式拟人化,生动地表现出诗人对秋景的独特感受,增添了诗歌的情感色彩。
    • 借景抒情:诗中通过描写晓风、竹雨、荷烟等秋日景象,营造出一种萧索、冷清的氛围,借此抒发诗人年老体衰、时光易逝的感慨,景与情紧密融合。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用词精准。如“凌”“襲”等动词,生动地描绘出秋风、秋气的侵袭之感;“無情”“底事”等词语,直接表达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、萧索的秋日意境。从早秋的风、雨,到竹、荷的景象,都展现出秋天的寂寥。最后一句“只是恨年深”将这种寂寥之情升华,使读者能深刻感受到诗人在秋日中的怅惘与无奈。