至日圜丘摄事礼毕早归马上口占

· 宋庠

祠馆宵灯罢,归骖晓辔轻。
天规斜抱苑,斗柄曲临城。
路记仙舆辙,林空宝雉声。
上元新甲子,休气接平明。

简要说明

此诗记录了诗人在至日圜丘摄事礼毕后早归途中的所见所感。描绘了清晨归途中的景色,展现出一种庄重而宁静的氛围,表达了对新的开始的期许与美好感受。

逐句注释

  • “祠馆宵灯罢,归骖晓辔轻”:
    • 字词:“祠馆”,举行祭祀仪式的场所;“宵灯”,夜间的灯火;“归骖”,返回的驾车马匹;“晓辔”,清晨的缰绳。
    • 句意:祭祀场所夜间的灯火熄灭了,清晨我驾着马轻松地踏上归途。
  • “天规斜抱苑,斗柄曲临城”:
    • 字词:“天规”,指天空的轮廓;“苑”,帝王的园林;“斗柄”,北斗七星的柄。
    • 句意:天空的轮廓斜斜地环绕着园林,北斗七星的斗柄弯弯地临照着城池。
  • “路记仙舆辙,林空宝雉声”:
    • 字词:“仙舆”,帝王或神灵乘坐的车驾;“辙”,车轮压出的痕迹;“宝雉”,珍贵的野鸡。
    • 句意:路上还能看到帝王车驾留下的车辙,山林中回荡着野鸡的叫声。
  • “上元新甲子,休气接平明”:
    • 字词:“上元”,这里可能指新年开始的好日子;“甲子”,干支纪年的起始;“休气”,祥瑞之气;“平明”,天刚亮的时候。
    • 句意:新的一年开始了,祥瑞之气与黎明相接。

现代译文

祭祀场所的夜灯熄灭了,
清晨我驾着马轻松返程。
天空轮廓斜斜环绕园林,
北斗斗柄弯弯临照城池。
路上留存帝王车驾车辙,
山林空荡传来野鸡叫声。
新的一年刚刚开始之际,
祥瑞之气与黎明相连接。

创作背景

宋庠生活在北宋时期。至日即冬至日,圜丘是古代皇帝祭天的地方。在冬至这一天皇帝会举行祭天仪式,此诗可能是宋庠代行祭天之事(摄事)结束后,在早归的路上所作。当时北宋处于相对稳定发展的时期,诗人参与如此重要的祭祀活动,在仪式结束后有感而发写下此诗,表达对新一年的美好期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“天规斜抱苑,斗柄曲临城”是视觉描写,描绘了天空和北斗的景象;“林空宝雉声”是听觉描写,以野鸡的叫声增添了山林的空旷感,使画面更加立体。
    • 虚实结合:“路记仙舆辙”是实写,看到路上的车辙;“上元新甲子,休气接平明”则带有一定的虚写成分,“休气”是祥瑞之气,是一种抽象的、美好的想象,虚实结合表达出对新一年的祝愿。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀活动的氛围。用词精准,如“斜抱”“曲临”生动地描绘出天空和北斗的姿态。
  • 意境营造:通过对祭祀结束后清晨景色的描写,营造出一种庄重、宁静且充满希望的意境。前几句的写景为后面“上元新甲子,休气接平明”的抒情做铺垫,景中含情,表达了诗人对新的一年的美好期许和积极的态度。