和吴侍郎寓赵中令韩王宅

· 宋庠

平昔元勋第,多年洛水头。
荒池威凤去,高栋野鸱愁。
木老争侵日,花寒各媚秋。
犹欣宾馆在,临赏寄名流。

简要说明

这首诗围绕赵中令韩王宅展开,描绘了曾经的勋贵府邸如今的荒芜衰败之景,通过今昔对比,抒发了对世事变迁、繁华不再的感慨,同时也表达了对能够在尚存的宾馆中与名流一同欣赏的欣慰。

逐句注释

  • “平昔元勋第,多年洛水头”:
    • 字词:“平昔”,往昔、过去;“元勋”,大功臣;“第”,府邸;“洛水头”,洛水岸边。
    • 句意:过去这是大功臣的府邸,多年来一直坐落在洛水岸边。
  • “荒池威凤去,高栋野鸱愁”:
    • 字词:“荒池”,荒废的池塘;“威凤”,象征祥瑞的凤凰,这里代指曾经府邸的尊贵主人;“高栋”,高大的房屋栋梁;“野鸱”,指猫头鹰,古人认为它是不祥之鸟。
    • 句意:荒废的池塘里象征尊贵的凤凰已经离去,高大的房屋栋梁让栖息的猫头鹰都为之发愁。
  • “木老争侵日,花寒各媚秋”:
    • 字词:“木老”,年老的树木;“侵日”,遮蔽阳光;“花寒”,在寒冷中开放的花;“媚秋”,在秋天中展现出妩媚姿态。
    • 句意:年老的树木竞相生长遮蔽了阳光,耐寒的花朵各自在秋天里展现出妩媚的姿态。
  • “犹欣宾馆在,临赏寄名流”:
    • 字词:“犹欣”,仍然欣喜;“宾馆”,招待宾客的馆舍;“临赏”,面对美景欣赏;“寄名流”,寄托给名流雅士。
    • 句意:仍然欣喜的是宾馆还存在,在这里可以面对美景,将情怀寄托给名流雅士。

现代译文

往昔这里是大功臣的府邸,
多年来一直矗立在洛水之畔。
荒废的池塘中祥瑞的凤凰已远去,
高大的屋梁让野猫头鹰也发愁。
年老的树木竞相遮蔽了阳光,
耐寒的花朵在秋寒中各展妩媚。
仍让人欣喜的是宾馆依旧存在,
在此面对美景可与名流共寄情怀。

创作背景

此诗创作于宋代。赵中令韩王一般指赵普,他是北宋开国功臣。随着时间推移,曾经辉煌的府邸逐渐衰败。宋庠与吴侍郎一同来到这昔日府邸,看到府邸的荒芜景象,有感而发创作了这首诗。当时宋朝社会处于相对稳定发展阶段,但历史的沧桑变化依然引发诗人对世事无常的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,开头点明过去是“元勋第”,如今却是一片荒芜,如“荒池威凤去,高栋野鸱愁”,通过昔日的尊贵与今日的破败形成鲜明反差,强烈地表现出世事变迁的感慨。
    • 拟人:“高栋野鸱愁”一句将野猫头鹰拟人化,赋予它“愁”的情感,生动形象地烘托出府邸的荒凉破败给人带来的压抑之感。
  • 语言特色:语言平实但富有表现力,如“木老争侵日,花寒各媚秋”,用简洁的语言描绘出树木和花朵的形态,“争”“媚”二字使画面具有动态感和生命力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、寂寥的意境。通过对荒池、高栋、老树、寒花等景象的描写,勾勒出一幅衰败荒凉的画面,传达出诗人对历史兴衰的深沉感慨。而结尾“犹欣宾馆在,临赏寄名流”又在伤感中增添了一丝欣慰,使意境更加复杂多元。