这首诗描绘了诗人出城祭祀路过西苑时途中所见的景色,展现了清晨晓景、日出之景以及自然环境的美好,最后表达了听闻丰收之喜的愉悦心情。
摄祀出城过西苑马上作
斗柄仙城晓,龙鳞下隰通。
三竿眺羲驭,十里过商中。
水藉天容碧,尘依驿辙红。
喜闻何力语,应为乐秋丰。
三竿眺羲驭,十里过商中。
水藉天容碧,尘依驿辙红。
喜闻何力语,应为乐秋丰。
简要说明
逐句注释
- “斗柄仙城晓,龙鳞下隰通”:
- 字词:“斗柄”,北斗七星中第五至第七颗星,这里可能借指天空方位或清晨的天象;“仙城”,指京城;“龙鳞”,可能形容田野里整齐排列的田埂或道路;“下隰”,低洼的湿地。
- 句意:清晨,北斗星的斗柄指向京城,京城在晨曦中破晓,整齐如龙鳞般的道路通向低洼的湿地。
- “三竿眺羲驭,十里过商中”:
- 字词:“三竿”,指太阳升起有三根竹竿那样高,形容时间不早了;“羲驭”,神话中羲和驾着日车,这里代指太阳;“商中”,可能是地名,与西苑相关。
- 句意:太阳升起三竿高的时候,眺望太阳,十里路程很快就经过了商中这个地方。
- “水藉天容碧,尘依驿辙红”:
- 字词:“藉”,凭借;“驿辙”,驿道上的车辙。
- 句意:水面凭借着天空的颜色呈现出碧绿色,尘土沿着驿道的车辙泛着红色。
- “喜闻何力语,应为乐秋丰”:
- 字词:“何力语”,具体含义较难明确,推测可能是听到有关农事或丰收的话语;“乐秋丰”,为秋天的丰收而喜悦。
- 句意:高兴地听到关于丰收的话语,应该是为秋天的丰收而感到快乐。
现代译文
清晨,北斗斗柄指向京城,京城在曙光中醒来,
如巨龙鳞片般的道路通向那低洼的湿地。
太阳升起三竿高,我眺望那驾车而来的太阳,
十里路程转瞬即过,来到了商中之地。
水面映照着天空,一片碧色,
尘土沿着驿道车辙,泛着红色。
欣喜地听到关于丰收的消息,
想来是为这秋日的丰收而满心欢喜。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,这首诗是他出城举行祭祀活动路过西苑时所作。北宋时期经济较为发达,农业生产也有一定的发展。祭祀活动在古代是重要的仪式,诗人在出行途中看到秋日的景象,听闻丰收的消息,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:“斗柄仙城晓,龙鳞下隰通”从宏观角度描绘京城和远处的湿地道路,是远景;“水藉天容碧,尘依驿辙红”则聚焦于眼前的水和尘土,是近景,远近结合,展现出丰富的画面层次。
- 借景抒情:诗中前六句对清晨景色、日出以及自然环境的描写,营造出一种宁静、美好的氛围,为尾联表达丰收之喜做铺垫,借景色之美抒发内心的愉悦。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“斗柄”“羲驭”等词带有神话色彩,增添了诗歌的文化底蕴;“水藉天容碧,尘依驿辙红”中“藉”“依”二字,生动地表现出水面与天空、尘土与车辙之间的依存关系。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、明朗且充满生机的意境。从清晨的京城晓景到日出后的路途风光,展现出秋日的清新与美好,最后融入丰收的喜悦,使意境更加丰富,让读者感受到诗人欢快的心情和对生活的热爱。