这首诗是宋庠为友人谢煜赴无为主簿任而作的送别诗。诗中先表达了友人厌倦游都的疲惫,接着描绘了友人赴任途中及任地的景色,还设想了友人在任上的惬意生活,最后预祝友人在未来能到京城有所作为。
送谢煜赴无为主簿
怀檄倦游都,劳劳舣客舻。
秋渠沿莨荡,春坞见濡须。
秫齐添宾酌,兰苕入养厨。
明年献文地,南阙倚星榆。
秋渠沿莨荡,春坞见濡须。
秫齐添宾酌,兰苕入养厨。
明年献文地,南阙倚星榆。
简要说明
逐句注释
- “怀檄倦游都,劳劳舣客舻”:
- 字词:“怀檄”,怀揣委任状,指接受官职;“劳劳”,劳苦、疲惫;“舣”,船停靠;“客舻”,客船。
- 句意:你怀揣着委任状,厌倦了在都城的游历,疲惫地把船停靠在了岸边。
- “秋渠沿莨荡,春坞见濡须”:
- 字词:“莨荡”,一种植物,这里可能指生长莨荡的地方;“濡须”,水名,在今安徽无为,也代指无为。
- 句意:秋天你将沿着流淌的水渠,经过生长莨荡的地方,春天在山坞中能见到濡须水。
- “秫齐添宾酌,兰苕入养厨”:
- 字词:“秫齐”,用高粱酿的酒;“兰苕”,兰花,这里指可食用的香草。
- 句意:用高粱酒增添宾客宴饮的乐趣,将兰花等香草采入厨房烹饪。
- “明年献文地,南阙倚星榆”:
- 字词:“献文地”,指到京城向朝廷进献文章以谋求功名;“南阙”,宫殿的南门,代指朝廷;“星榆”,指天空中的星辰,这里表示高远。
- 句意:明年你到京城向朝廷进献文章的时候,就能靠近朝廷,前途光明。
现代译文
你怀揣委任状,厌倦了都城的游历,
疲惫地把客船停靠在岸边。
秋天沿着水渠经过莨荡之地,
春天在山坞中可见到濡须水。
用高粱酒增添宾客宴饮之欢,
将兰花等香草采入厨房做菜。
明年你到京城进献文章之时,
就能靠近朝廷,前途一片光明。
创作背景
此诗创作于宋代,宋庠当时送别友人谢煜赴无为任主簿一职。送别是古代文人常见的社交活动,诗人通过诗歌表达对友人的关切、祝福以及离别之情。具体创作时间虽难以确定,但大致是谢煜即将启程赴任之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“怀檄倦游都,劳劳舣客舻”是实写友人当下厌倦都城游历、准备乘船赴任的情景;后面“秋渠沿莨荡,春坞见濡须”“秫齐添宾酌,兰苕入养厨”则是虚写友人赴任途中及任上的生活场景,最后“明年献文地,南阙倚星榆”是对友人未来的展望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘秋天的水渠、莨荡,春天的山坞、濡须水等景色,营造出一种清幽的氛围,既展现了友人赴任之地的自然风光,也寄寓了诗人对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“劳劳”一词,生动地写出了友人的疲惫;“秫齐添宾酌,兰苕入养厨”简单的语句,勾勒出一幅惬意的生活画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪,又充满希望的意境。前两句的“倦游”“劳劳”体现出离别的不舍与友人的疲惫,而后面对友人任上生活的想象和未来的展望,则给人以积极向上的感觉,使整首诗的意境丰富而有层次。