故岁东园植竹喜今春方芳

· 宋庠

几日霜根地,新年绿玉阴。
春来虽换叶,寒去转虚心。
乳节烟膏腻,空梢夕籁沈。
何时殊实老,留遗九苞禽。

简要说明

这首诗围绕诗人去年在东园所植之竹展开,描绘了竹子在新春展现出的生机勃勃之态,赞颂了竹子换叶后仍保持虚心的品质,同时借景抒情,流露出对竹子未来能引来祥瑞之禽的期待,表达了诗人对竹子的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “几日霜根地,新年绿玉阴”:
    • 字词:“霜根”,经霜的竹根;“绿玉”,比喻绿竹;“阴”,同“荫”,树荫,这里指竹荫。
    • 句意:经过几日霜雪侵袭的竹根所在之地,到了新年已长满绿竹,投下一片阴凉。
  • “春来虽换叶,寒去转虚心”:
    • 字词:“转”,更,越发;“虚心”,既指竹子中间是空的,也象征人的谦虚品质。
    • 句意:春天来了竹子虽然更换了新叶,但寒冬过去后它越发显得内心谦虚。
  • “乳节烟膏腻,空梢夕籁沈”:
    • 字词:“乳节”,新生的竹节;“烟膏”,形容竹节上润泽如膏的样子;“空梢”,指竹梢;“夕籁”,傍晚的风声。
    • 句意:新生的竹节像烟一样润泽细腻,竹梢在傍晚的风声中显得沉静。
  • “何时殊实老,留遗九苞禽”:
    • 字词:“殊实”,奇异的果实,这里可能指竹子开花后结的果实;“九苞禽”,凤凰,传说凤凰有九种特征,称为“九苞”。
    • 句意:什么时候竹子能长出奇异的果实,留下来给凤凰食用呢。

现代译文

几日霜雪覆盖着竹根之地,
新年里绿竹已投下阴凉。
春天来了竹子更换新叶,
寒冬离去它更显内心谦虚。
新生竹节润泽细腻如膏,
竹梢在傍晚风声中沉静。
何时竹子能结奇异果实,
留给那祥瑞的凤凰品尝。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他曾任宰相,政治地位较高。这首诗创作时间难以确切考证,但从诗题可知是诗人回顾去年在东园种植竹子,到今年春天看到竹子生长良好有感而发。在北宋相对稳定的社会环境下,文人雅士有更多精力关注自然,借物抒情、托物言志是常见的创作手法,此诗便是宋庠借竹子表达自己的情感与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借竹子来表达自己的品格追求和精神境界。通过描写竹子“寒去转虚心”,赞颂了竹子谦虚的品质,实际上也是诗人自我品德的一种写照。
    • 动静结合:“乳节烟膏腻”描绘了新生竹节的静态之美,“空梢夕籁沈”则写出了竹梢在风声中的动态,动静结合,使竹子的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了比喻的修辞手法,如“绿玉”将竹子比作绿色的美玉,形象地写出了竹子的色泽与质地;“烟膏腻”把竹节的润泽细腻描写得十分传神,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从霜根到绿竹,从换叶到虚心,再到对竹子未来能引来凤凰的想象,诗人通过对竹子生长过程的描写和对其未来的期许,构建出一个充满生机与希望的艺术空间,让读者感受到诗人对竹子的喜爱以及对美好事物的向往。