送乌程吴尉

· 宋庠

千人尝得俊,再命尚沈僚。
左右为容晚,东南作尉遥。
乡心乌鹊树,春醉橐驼桥。
今夕羁魂枕,前知为别销。

简要说明

这首诗是宋庠为送别乌程吴尉而作,表达了对友人怀才不遇却仍远任东南小官的同情,描绘了友人的思乡之情与春日醉景,同时抒发了自己因离别而伤感的羁旅愁绪。

逐句注释

  • “千人尝得俊,再命尚沈僚”:
    • 字词:“俊”,同“俊”,出众、杰出;“再命”,指第二次任命官职;“沈僚”,沉沦下僚,指官职低微。
    • 句意:友人在众多人中才华出众得以脱颖而出,然而第二次任命官职时却仍然只是个小官。
  • “左右为容晚,东南作尉遥”:
    • 字词:“左右为容”,指得到身边人的引荐、赏识;“尉”,县尉,官职名。
    • 句意:友人得到他人赏识引荐的机会来得很晚,如今要到遥远的东南地区去做县尉。
  • “乡心乌鹊树,春醉橐驼桥”:
    • 字词:“乌鹊树”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的典故,寓意游子的思乡之情;“橐驼桥”,乌程当地的桥名。
    • 句意:友人的思乡之情如同绕树的乌鹊,在春日里或许会沉醉在橐驼桥边的美景中。
  • “今夕羁魂枕,前知为别销”:
    • 字词:“羁魂”,指羁旅漂泊的愁绪;“销”,消散,这里指因离别而愁绪消散,实则是愁绪更浓。
    • 句意:今晚我躺在枕头上,带着羁旅漂泊的愁绪,早就知道会因为这次离别而更加伤感。

现代译文

友人在千人之中才华出众脱颖而出,
但二次任职却依旧沉沦在低微官职。
得到身边人赏识引荐的机会太迟,
如今要到遥远的东南去做县尉。
思乡之情如绕树乌鹊般萦绕心间,
春日或许会沉醉在橐驼桥的美景。
今晚带着羁旅愁绪躺在枕头上,
早知道会因这次离别而更加感伤。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时官场竞争激烈,很多有才之士难以得到重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,吴尉是一位有才华却仕途不顺的人,此次要前往东南地区任职,宋庠与之分别,有感而发写下此诗,既表达对友人的同情,也融入了自己的羁旅感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“乡心乌鹊树”运用曹操《短歌行》的典故,生动形象地表达了友人的思乡之情,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 虚实结合:“乡心乌鹊树,春醉橐驼桥”,“乡心乌鹊树”是虚写,是对友人思乡之情的想象;“春醉橐驼桥”则是实写友人在乌程可能的生活场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“千人尝得俊,再命尚沈僚”直白地写出友人怀才不遇的境遇,让读者能深刻感受到诗人对友人的同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。通过对友人仕途不顺、思乡之情以及自己因离别而产生的羁旅愁绪的描写,使读者仿佛能感受到那种离别的忧伤和人生的无奈。