柳嘲竹

· 宋庠

好在碧檀栾,丛低度岁寒。
何堪裁凤律,只好制鱼竿。
拂水烟梢润,含风钿叶攒。
芳阴聊奉庇,君试仰天看。

简要说明

这首诗以“柳嘲竹”为题,表面上是柳树对竹子的嘲讽,实则通过柳与竹的对话,展现了竹子看似平凡却有其独特价值,传达出诗人对事物应客观看待其价值的思考,同时也暗示不应以世俗眼光轻易评判他人。

逐句注释

  • “好在碧檀欒,叢低度歲寒”:
    • 字词:“檀欒”,形容竹子秀美的样子;“岁寒”,指寒冷的时节,常象征困境。
    • 句意:你这碧绿秀美的竹子啊,一丛丛地在寒冬中艰难度过。
  • “何堪裁鳳律,只好製魚竿”:
    • 字词:“凤律”,传说中用凤凰的骨头制成的音律管,这里指制作乐器;“鱼竿”,钓鱼的竿子。
    • 句意:你哪里能被用来制作成高雅的乐器呢,只适合做成钓鱼竿罢了。
  • “拂水烟梢潤,含風鈿葉攢”:
    • 字词:“烟梢”,被烟雾笼罩的竹梢;“钿叶”,指竹子的叶子,“攒”,聚集。
    • 句意:竹梢轻拂水面,带着水汽显得湿润,在风中竹叶聚集在一起。
  • “芳陰聊奉庇,君試仰天看”:
    • 字词:“芳阴”,指竹子的阴凉;“奉庇”,提供庇护。
    • 句意:我(竹子)姑且用这阴凉来给你(柳树)提供庇护,你不妨抬头看看天空。

现代译文

你这碧绿秀美的竹子啊,
一丛丛在寒冬中艰难度过。
你哪能做成高雅的乐器,
只配用来做钓鱼的竿子。
竹梢拂水带着水汽湿润,
竹叶在风中聚集在一起。
我且用这阴凉为你庇佑,
你不妨抬头看看那天空。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时社会文化繁荣。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是诗人在日常生活中看到柳与竹的景象有感而发。北宋文人多有借物寓意、托物言志的创作习惯,宋庠或许借此诗表达自己对事物价值的独特见解,以及对世俗评判标准的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗题“柳嘲竹”就赋予了柳和竹以人的行为和情感,通过柳树对竹子的嘲讽以及竹子最后的回应,生动地展现出二者的形象,使诗歌充满趣味性和生动性。
    • 对比:将竹子“何堪裁凤律”的不适合制作高雅乐器与“只好制鱼竿”的平凡用途进行对比,突出了竹子看似平凡的一面;同时,又通过竹子“芳阴聊奉庇”展现其默默奉献的价值,形成反差,引发读者思考。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了。用词精准地描绘出竹子的形态,如“烟梢润”“钿叶攒”,生动地展现出竹子在自然环境中的状态。
  • 意境营造:诗中描绘了竹梢拂水、竹叶含风的画面,营造出一种宁静而自然的意境。在这样的意境中展开柳与竹的对话,使诗歌在自然之美中蕴含着深刻的哲理,让读者在欣赏美景的同时,也能对事物的价值有更深入的思考。