这首诗主要描述了诗人获准致仕(退休)后乘船归家的情景。诗中既有行程中所见所感的描绘,也表达了诗人对于退休生活的坦然心境,体现出一种淡泊名利、享受天伦之乐的情感。
致仕得请泛舟归第
辅郡初辞节,孤舟始去官。
桥头帆影急,枕底浪声寒。
好爵云谁宠,危心且自安。
赐车诚可爱,闲共子孙看。
桥头帆影急,枕底浪声寒。
好爵云谁宠,危心且自安。
赐车诚可爱,闲共子孙看。
简要说明
逐句注释
- “辅郡初辞节,孤舟始去官”:
- 字词:“辅郡”,指京城附近的州郡;“节”,符节,古代官员职权的象征;“孤舟”,单独的船只。
- 句意:刚刚辞去在京城附近州郡的官职,乘坐着孤舟开始告别官场。
- “桥头帆影急,枕底浪声寒”:
- 字词:“帆影急”,船帆快速移动的影子;“浪声寒”,浪涛声给人寒冷的感觉。
- 句意:桥头船帆的影子快速闪过,躺在船上,能听到枕下浪涛寒冷的声音。
- “好爵云谁宠,危心且自安”:
- 字词:“好爵”,高官厚禄;“云谁宠”,说谁还会宠爱(这些);“危心”,心存戒惧。
- 句意:高官厚禄又有谁会再去宠爱呢,曾经心存戒惧,如今暂且自我安慰。
- “赐车诚可爱,闲共子孙看”:
- 字词:“赐车”,皇帝赏赐的车,这里象征着荣耀;“诚”,确实。
- 句意:皇帝赏赐的车确实可爱,闲暇时可以和子孙一起看看。
现代译文
刚刚辞去京城附近州郡的官职,
独自乘船开始告别这官场生涯。
桥头船帆的影子快速地掠过,
枕下传来寒冷的浪涛声响。
高官厚禄谁还会再去看重呢,
曾经的戒惧之心如今已自安。
皇帝赏赐的车确实惹人喜爱,
闲暇时就和子孙一同来观看。
创作背景
宋庠在宋代为官多年,曾任宰相。这首诗是他获准退休,乘船回归家中时所作。在经历了官场的起伏之后,他此时以一种较为平和、淡然的心态来面对退休生活,通过诗歌记录下自己当时的心境和沿途的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“桥头帆影急,枕底浪声寒”通过描绘桥头船帆快速移动和枕下寒冷浪涛声的景象,不仅写出了行程的匆忙,也烘托出诗人此时告别官场后的一种清冷心境,将情感融入到景色之中。
- 对比:“好爵云谁宠,危心且自安”将曾经对高官厚禄的追求(虽未明写,但暗示曾经在官场有过这种心态)与现在的淡泊形成对比,突出了诗人心境的转变。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真实地表达出诗人的情感。如“桥头帆影急,枕底浪声寒”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从辞去官职乘船归家,到对官场荣耀的看淡,再到与子孙共享闲暇时光,描绘出一种远离尘世喧嚣、回归平淡生活的氛围,让读者感受到诗人内心的平静与坦然。