自宝应逾岭至潜溪临水煎茶

· 宋庠

关塞云西路,僧庐左右开。
过岩逢石坐,寻水到源回。
天籁吟松坞,云腴溢茗杯。
宫城才十里,导骑莫相催。

简要说明

这首诗描绘了诗人从宝应逾岭到潜溪临水煎茶的过程和所见之景,展现了清幽宁静的自然环境,表达了诗人沉浸于山水茶趣、不愿匆忙返回的闲适心境。

逐句注释

  • “关塞云西路,僧庐左右开”:
    • 字词:“关塞”,泛指险要的关口;“僧庐”,僧人的住所,即寺庙。
    • 句意:在那云雾缭绕的西边关塞之路旁,寺庙分布在道路左右两边。
  • “过岩逢石坐,寻水到源回”:
    • 字词:“岩”,岩石;“源”,水源。
    • 句意:路过岩石就找块石头坐下休息,为了寻找水源一直走到源头才返回。
  • “天籁吟松坞,云腴溢茗杯”:
    • 字词:“天籁”,自然界的声响,这里指松涛声;“松坞”,松林中的洼地;“云腴”,指茶叶。
    • 句意:松林中松涛声阵阵,如同在吟唱,用山间清泉泡出的香茶满溢在茶杯之中。
  • “宫城才十里,导骑莫相催”:
    • 字词:“宫城”,指京城的宫殿;“导骑”,前导的骑士。
    • 句意:距离宫城才十里路而已,前导的骑士不要来催促我了。

现代译文

在那云雾西边的关塞道路上,
僧人的住所分布在路的两旁。
路过岩石便寻石坐下稍作歇,
为寻水源走到源头才肯返回。
松林中松涛阵阵似在低吟唱,
香茶满溢在那精致的茶杯里。
距离宫城不过短短十里路程,
前导骑士啊请别再把我催促。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他曾任宰相,仕途较为顺遂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在公务之余,前往宝应、潜溪等地游玩时所作。他在游览过程中感受到了自然山水的美好和品茶的乐趣,从而写下此诗表达自己当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:按照诗人的行程顺序,依次描写了从关塞到僧庐,再到过岩寻水,最后在松坞品茶的过程,生动地展现了整个游玩过程中的所见所感。
    • 视听结合:“天籁吟松坞”是听觉描写,描绘了松涛的声音;“云腴溢茗杯”是视觉描写,呈现出茶满溢杯的景象,视听结合,使诗歌的画面更加丰富立体。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“过岩逢石坐,寻水到源回”用直白的语言描绘出诗人随性自在的游玩状态,没有过多的修饰,却生动地表现出诗人的闲适心情。
  • 意境营造:通过对关塞、僧庐、松坞、香茶等意象的描写,营造出一种清幽宁静、闲适自在的意境。诗的前六句着重写景,展现出自然的美好和宁静,最后两句抒情,表达了诗人对这种闲适生活的留恋,不愿被公务催促,情景交融,使整首诗富有感染力。