岁晏思归五首 其四

· 宋庠

颍曲多成濑,茨山亦有村。
不知荣革履,便欲返衡门。
邵圃瓜畴熟,陶庐菊径存。
敢言轻宠禄,知退是酬恩。

简要说明

这首诗表达了诗人岁末思归的情感。诗人描绘了颍曲、茨山等地的乡村景象,借用邵平、陶渊明的典故,表达自己渴望归隐田园的心境,同时表明自己并非轻视宠禄,而是认为适时知退也是一种报恩的方式。

逐句注释

  • “颍曲多成濑,茨山亦有村”:
    • 字词:“颍曲”,颍水弯曲的地方;“濑”,湍急的水流;“茨山”,山名。
    • 句意:颍水弯曲处多形成湍急的水流,茨山那里也有村落。
  • “不知荣革履,便欲返衡门”:
    • 字词:“荣革履”,以穿着革履为荣耀,代指仕途显达;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋,代指隐居之所。
    • 句意:不懂得以仕途显达为荣耀,便想要返回简陋的居所隐居。
  • “邵圃瓜畴熟,陶庐菊径存”:
    • 字词:“邵圃”,指秦东陵侯邵平,秦亡后在长安城东种瓜;“瓜畴”,瓜田;“陶庐”,指陶渊明的居所;“菊径”,陶渊明有“三径就荒,松菊犹存”之句。
    • 句意:就像邵平的瓜田瓜已成熟,陶渊明的居所菊径还在。
  • “敢言轻宠禄,知退是酬恩”:
    • 字词:“宠禄”,指恩宠与俸禄;“知退”,知道适时隐退。
    • 句意:怎敢说自己轻视恩宠与俸禄,知道适时隐退也是一种报恩。

现代译文

颍水弯曲处多有湍急的水流,
茨山那里也有宁静的村落。
不懂得以仕途显达为荣耀,
便想回到那简陋的居所。
就如邵平的瓜田瓜已成熟,
好似陶渊明的菊径依然留存。
怎敢说我轻视恩宠与俸禄,
明白适时隐退也是种报恩。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,官至宰相。这首诗创作于岁末,可能是他在官场历经沉浮后,产生了归隐田园的想法。当时的北宋政治环境较为复杂,官员之间权力斗争时有发生,宋庠或许在这种环境中感到疲惫,因而在岁末之时更加渴望回归宁静的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了邵平种瓜和陶渊明归隐的典故,以邵平、陶渊明自比,委婉地表达了自己归隐田园的志向,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 借景抒情:开头两句“颍曲多成濑,茨山亦有村”描绘了乡村的自然景象,通过对颍曲、茨山等地乡村风光的描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,借此抒发自己渴望归隐的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“不知荣革履,便欲返衡门”直白地表明自己对仕途的态度和归隐的愿望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、恬淡的田园意境。诗中描绘的颍曲、茨山的乡村景象,以及邵圃、陶庐的典故,都给人一种远离尘世喧嚣、回归自然的感觉,使读者能够感受到诗人内心对宁静生活的向往。