岁晏思归五首 其三

· 宋庠

昔宠尘三事,今怀念一丘。
稻粱争鹜饱,章服裹狙愁。
心与蘧非化,年惊赵语偷。
欲将知止意,归谢汉恩侯。

简要说明

这首诗表达了诗人宋庠对往昔仕途的回顾和如今渴望归隐的心情。诗中批判了官场的追名逐利,展现了自己心境的转变,最后表明想要遵循知止之道,回归田园以谢皇恩。

逐句注释

  • “昔宠尘三事,今怀念一丘”:
    • 字词:“三事”,指三公之位,这里代指高位;“一丘”,指隐居之所。
    • 句意:昔日曾荣幸地身居高官之位,如今却怀念起隐居的生活。
  • “稻粱争鹜饱,章服裹狙愁”:
    • 字词:“鹜”,野鸭,这里比喻那些追逐名利之人;“章服”,古代官员的礼服;“狙”,猴子,“狙愁”化用“朝三暮四”典故,猴子因朝三暮四的分配方式而发愁,此处指官员虽身着章服,内心却有忧愁。
    • 句意:人们像野鸭一样争抢稻粱以求饱腹,官员们虽身着华服,内心却充满忧愁。
  • “心与蘧非化,年惊赵语偷”:
    • 字词:“蘧非”,出自“蘧伯玉行年五十而知四十九年之非”,指认识到过去的错误;“赵语偷”,化用“赵母知偷”典故,战国时赵括母亲因赵括纸上谈兵而预见其失败,这里指时光流逝,惊觉年岁已高。
    • 句意:心境随着认识到过去的错误而发生变化,惊觉时光飞逝,年岁已高。
  • “欲将知止意,归谢汉恩侯”:
    • 字词:“知止”,知道适可而止;“汉恩侯”,代指皇帝的恩泽。
    • 句意:想要带着知止的心意,归隐田园以感谢皇帝的恩泽。

现代译文

昔日曾有幸担任高官,
如今却怀念起隐居之地。
人们像野鸭争抢稻粱填饱肚子,
官员身着礼服内心却满是忧愁。
心境随着认识到过往错误而改变,
惊觉时光飞逝,年岁已悄然溜走。
我带着知止的心意,
归隐田园以谢皇帝的恩泽。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他在仕途上颇为顺遂,曾位居高位。但官场的复杂与名利的争夺让他心生倦意。这首诗创作于他仕途后期,此时他经历了官场的起起落落,心境逐渐发生变化,开始向往宁静的隐居生活,于是写下此诗表达自己的归隐之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“稻粱争鹜饱”将追逐名利的人比作争抢稻粱的野鸭,形象地描绘出官场中人们为了利益而争斗的丑态;“章服裹狙愁”把官员比作身着华服却内心忧愁的猴子,生动地揭示了官员们表面风光实则内心痛苦的状态。
    • 用典:多处运用典故,如“蘧非”“赵语偷”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“宠”“怀”“争”“裹”等动词的使用,生动地表现了诗人对不同生活状态的感受。
  • 情感表达:情感真挚深沉,前两联通过对比往昔的高官厚禄和如今的归隐之念,表达了对官场的失望;后两联则直接表明自己知止归隐的心意,情感层层递进,最后达到高潮,强烈地抒发了诗人渴望摆脱官场、回归田园的情感。