岁晏思归五首 其一

· 宋庠

岁晏坐伊川,孤襟日惘然。
无功堪载策,有路即妨贤。
宠辱丹心寸,年光素发边。
含毫虽踯躅,自欲赋归田。

简要说明

这首诗表达了诗人岁末时内心的惘然与感慨。诗人感叹自己无功于朝廷,认为自己的存在可能妨碍贤才,同时感慨时光流逝,自己头发渐白。最后表达了想要归隐田园的愿望。

逐句注释

  • “岁晏坐伊川,孤襟日惘然”:
    • 字词:“岁晏”,岁末;“伊川”,河流名,在今河南西部;“孤襟”,孤独的心怀;“惘然”,失意的样子。
    • 句意:岁末时分坐在伊川边上,孤独的心怀每日都充满失意。
  • “无功堪载策,有路即妨贤”:
    • 字词:“载策”,载入史册;“有路”,指在仕途上有位置。
    • 句意:自己没有功劳可以载入史册,自己在仕途上占着位置就可能妨碍贤才的晋升。
  • “宠辱丹心寸,年光素发边”:
    • 字词:“宠辱”,荣耀和屈辱;“丹心”,赤诚之心;“年光”,时光;“素发”,白发。
    • 句意:荣耀和屈辱都在这寸许的赤诚之心中,时光却已在白发边悄然流逝。
  • “含毫虽踯躅,自欲赋归田”:
    • 字词:“含毫”,指拿笔写作;“踯躅”,徘徊不前;“赋归田”,像陶渊明一样写《归去来兮辞》归隐田园。
    • 句意:拿着笔写作时虽然有所犹豫,但内心还是想要归隐田园。

现代译文

岁末之际我坐在伊川河畔,
孤独的心中每日都满是怅惘。
我没有功劳可被载入史册,
占着官位或许会妨碍贤良。
荣耀与屈辱都在我这寸心,
时光却已染白我的鬓发。
拿起笔写作时我虽有迟疑,
但内心已渴望归隐到故乡。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他在仕途上虽有一定地位,但可能在岁末回首时,对自己的功绩有所反思。当时北宋政治局势较为复杂,朝廷内部存在着各种政治斗争和权力博弈。诗人可能在这种环境下,感到自己在仕途上未能充分施展抱负,且随着年龄增长,时光流逝,产生了归隐的念头,于是创作了这首诗来表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达诗人的情感和想法,如“孤襟日惘然”直接写出内心的失意,“自欲赋归田”明确表达归隐的愿望,使情感表达直接而强烈。
    • 对比衬托:“无功堪载策”与自己在仕途的位置形成对比,突出诗人对自己无功却占位的愧疚;“丹心寸”与“素发边”将赤诚之心与白发形成对比,衬托出时光流逝对诗人的影响。
  • 语言特色:语言平实,用词简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心复杂的情感。如“岁晏”“孤襟”“惘然”等词,简洁而生动地描绘出岁末孤独失意的情境。
  • 意境营造:通过描绘岁末伊川河畔的场景,以及诗人内心的感慨,营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗中既有对自身仕途的反思,又有对时光流逝的感慨,最后归结到归隐的愿望,使整首诗充满了一种深沉的人生思考和无奈情绪。