送苏寺丞宰广德

· 宋庠

早捧诸侯檄,新登九列丞。
庇身聊制锦,受命更怀冰。
浦药薰行櫂,江禾压翠塍。
高楼如可望,西北一长凭。

简要说明

这首诗是宋庠为送苏寺丞去广德任职而作,表达了对友人的赞赏、期许和牵挂之情。诗中先肯定友人此前的经历与成就,接着鼓励友人为官要清正廉洁、有所作为,描绘了赴任途中的美好景色,最后表明自己会在高楼遥望友人任职之地。

逐句注释

  • “早捧诸侯檄,新登九列丞”:
    • 字词:“诸侯檄”,诸侯发出的征召文书,这里指任职的公文;“九列丞”,朝廷九卿的属官。
    • 句意:你很早就捧着任职的文书开始为官,如今新担任了九列的属官。
  • “庇身聊制锦,受命更怀冰”:
    • 字词:“制锦”,典出《左传·襄公三十一年》,子皮欲使尹何为邑,子产认为应先学习才能治理,就像“未能操刀而使割也”,后用“制锦”比喻为官治理地方;“怀冰”,形容官吏清廉。
    • 句意:你为官治理地方暂且施展才能,接受任命后更要保持清正廉洁。
  • “浦药薰行櫂,江禾压翠塍”:
    • 字词:“浦药”,水边的香草;“行櫂”,行驶的船;“江禾”,江边的稻谷;“翠塍”,绿色的田埂。
    • 句意:水边的香草香气薰染着行驶的船只,江边的稻谷沉甸甸地压着绿色的田埂。
  • “高楼如可望,西北一长凭”:
    • 字词:“凭”,倚靠。
    • 句意:如果在高楼上能够望到你任职的地方,我会长久地向西北方向倚靠眺望。

现代译文

你早早手持任职文书为官,
如今又新担任九列属官。
为官治理地方施展才能,
接受任命更要廉洁奉公。
水边香草熏香行驶的船,
江边稻谷压弯绿色田埂。
若高楼能望见你的去处,
我会久久向西北方眺望。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,此诗是他送苏寺丞去广德担任县令时所作。当时苏寺丞获得新的任职机会,即将前往广德赴任,宋庠写下这首诗为其送行,以表达对友人的情谊和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“制锦”“怀冰”两个典故的运用,使诗歌内容更丰富,既赞美了友人的才能,又对友人的为官之道提出了期望,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“浦药薰行櫂,江禾压翠塍”描绘了一幅优美的江边景象,通过对途中景色的描写,既烘托出友人赴任时的美好氛围,也从侧面表达了对友人此去的美好祝愿。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“早捧”“新登”体现出友人仕途的经历与进阶;“薰”“压”等动词生动地描绘出景色的特点,使画面更具动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满期许又略带牵挂的意境。前半部分对友人的赞赏和勉励,展现出积极向上的氛围;后半部分通过景色描写和“高楼长凭”的想象,营造出一种悠远、深情的意境,表达了诗人对友人的牵挂之情。