岁晏城上北眺

· 宋庠

万汇竞摇落,临高伤旅魂。
惊飚无定响,寒日有余昏。
路转平台苑,天降覆盎门。
惓惓心未已,曷月报君恩。

简要说明

此诗描绘了诗人在岁暮之时于城上北眺的所见之景,展现出一片萧瑟凄凉的景象,抒发了诗人作为游子的哀伤之情,同时表达了他对君主的忠诚以及渴望报答君恩的急切心情。

逐句注释

  • “万汇竞摇落,临高伤旅魂”:
    • 字词:“万汇”,指万物;“摇落”,凋残、零落;“旅魂”,游子的情怀。
    • 句意:岁暮时节,万物竞相凋零,我登上高处,心中涌起游子的哀伤。
  • “惊飚无定响,寒日有余昏”:
    • 字词:“惊飚”,狂风;“无定响”,没有固定的声响;“余昏”,残留的昏暗。
    • 句意:狂风呼啸,声音飘忽不定,寒冷的太阳散发着残留的昏暗。
  • “路转平台苑,天降覆盎门”:
    • 字词:“平台苑”,西汉梁孝王所建的园林,这里借指一般的园林;“覆盎门”,汉代长安城门名,这里泛指城门。
    • 句意:道路蜿蜒通向园林,仿佛从天而降般到了城门。
  • “惓惓心未已,曷月报君恩”:
    • 字词:“惓惓”,恳切、忠诚的样子;“曷月”,何时。
    • 句意:我恳切忠诚之心始终未变,不知何时才能报答君主的恩情。

现代译文

岁暮时分万物都在竞相凋零,
我登高远望,游子的哀伤涌上心头。
狂风呼啸,声音飘忽无定,
寒日残照,散发着残留的昏暗。
道路转弯通向那园林深处,
仿佛从天而降般到了城门边。
我那恳切忠诚之心始终未停,
不知何时才能报答君主的恩典。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他在政治上有一定的地位和抱负。这首诗具体创作时间不详,但从“伤旅魂”可以推测,诗人可能身处异乡,在岁暮之际,面对万物凋零的景象,心中涌起对家乡的思念和对自身仕途的感慨。同时,诗中表达的报答君恩之情,也体现出他作为臣子对君主的忠诚和渴望有所作为的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘岁暮万物凋零、狂风呼啸、寒日昏暗等景象,营造出一种萧瑟凄凉的氛围,抒发了诗人的旅愁和哀伤之情。后四句则由景入情,直接表达自己对君主的忠诚和报答君恩的愿望,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 虚实结合:“路转平台苑,天降覆盎门”,既实写了诗人登高所见的道路、园林和城门的景象,又可能蕴含着对人生道路和仕途的隐喻,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“竞摇落”“无定响”“有余昏”等词语,生动地描绘出了岁暮景象的特点,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、凝重的意境。岁暮的景象与诗人的旅愁、报国之情相互映衬,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感,具有较强的艺术感染力。