再经行庆

· 宋庠

行李才逾郑,关门已及周。
山支抱巩合,洛尾贯河流。
驿骑迎朱毂,封人讶白头。
往来何太数,惭恨见嵩丘。

简要说明

这首诗记录了诗人再次经过行庆时的所见所闻和内心感受。诗中描绘了行庆周边的地理风貌,叙述了途中受到的迎接场景,最后抒发了因频繁往来而产生的惭愧遗憾之情。

逐句注释

  • “行李才逾郑,关门已及周”:
    • 字词:“行李”,指行旅之人;“逾”,同“逾”,越过;“郑”,春秋时期郑国之地;“周”,指周朝旧地。
    • 句意:行旅刚刚越过郑国故地,便已到达周朝旧地的关卡。
  • “山支抱巩合,洛尾贯河流”:
    • 字词:“山支”,山脉的分支;“巩”,指巩县;“洛尾”,洛水的下游;“贯”,贯穿。
    • 句意:山脉的分支环绕着巩县聚合在一起,洛水的下游汇入黄河之中。
  • “驿骑迎朱毂,封人讶白头”:
    • 字词:“驿骑”,驿站的骑手;“朱毂”,指代达官贵人所乘的车;“封人”,管理边境的官员;“讶”,惊讶。
    • 句意:驿站的骑手前来迎接乘坐朱毂车的自己,边境的官员惊讶于自己的满头白发。
  • “往来何太数,惭恨见嵩丘”:
    • 字词:“数”,频繁;“嵩丘”,嵩山。
    • 句意:自己往来此地为何如此频繁,面对嵩山,心中满是惭愧遗憾。

现代译文

行旅刚刚越过郑国故地,
转眼已到周朝旧地的关隘。
山脉分支环绕着巩县聚合,
洛水下游汇入滔滔黄河。
驿站骑手迎接我的车驾,
边境官员惊讶我的白发。
为何我往来此地这般频繁,
面对嵩山心中满是羞惭。

创作背景

宋庠是北宋时期的重要大臣。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,他可能因公务等原因多次往返于某些地区,再次经过行庆时,看到周边的山川景色依旧,而自己却已白发苍苍,且频繁奔波于此,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前两联写景,描绘了行庆周边的地理环境,展现出宏大的自然景观;后两联叙事,叙述了途中的迎接场景和自己的感慨,使诗歌内容丰富多样。
    • 借景抒情:结尾处“惭恨见嵩丘”,诗人借嵩山之景,抒发了自己因频繁往来却可能没有取得理想成就而产生的惭愧遗憾之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“抱”“贯”等动词,生动地描绘出山脉和河流的形态。
  • 意境营造:通过对山川景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。诗中既有对自然景观的赞美,又蕴含着诗人对自身经历的反思和感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。